DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.68787#0067
I. Bildende Kunst.
1. Holzschnitzerei und Verwandtes.
Die Lade des Kypselos. (01. 10.)
(Vgl. meine Abhandlung in den Abhandll. der k. sächs. Ges. d. Wiss. Phil.-hist. Classe Bd. IV.
S. 591 ff. und die daselbst zu Anfang citirte ältere Litteratur. Die Ziffern I—V. bezeichnen die
χώρια-, die Buchstaben A. B. C. die Seiten, die arabischen Ziffern die Gegenstände im Ganzen und
die kleinen Buchstaben die Einzelnheiten grösserer Scenen.)
256. Pausan. V. 17. 5 ff. 5. *** λάρναξ κέόρον μεν πεποίηται' ζιόόια όέ
έλέφαντος έπ αντής, τά όέ χρνσον, τά όέ καΖ εξ αντής έστιν εϊργασμένα
της κέόρον. ές ταύτην την λάρνακα Κύψελον τον Κόρινθόν τνραννήσαντα
απέκρνψεν η μήτηρ, ήνίκα τεχθέντα άνενρεϊν αϊτόν σπονόήν έποιονντο
οΐ Βακχιάόαι. της μεν όή σωτηρίας ενεκα τον Κνψέλον τό άπ αντον 5
γένος οΐ ονομαζόμενοι Κνψελίόαι την λάρνακα ές 'Ολυμπίαν ανέθε-
σαν. τάς όέ λάρνακας οϊ τότε έκάλονν Κορίνθιοι κνψέλας’ από τού-
τον όέ καί όνομα Κύψελον τω παιόί θέσθαι λέγονσι. 6. Των ό' επί
τη λάρνακι επιγράμματα επεστι τοίς πλείοσι γράμμασι τοίς άρχαίοις
γεγραμμένα’ καί τά μέν ές ενθν αυτών εχει, σχήματα όέ άλλα των 10
γραμμάτων βουστροφηδόν καλονσιν'Έλληνες. τό όέ έστι τοιόνόε’ από
τοΰ πέρατος τον έ'πονς επιστρέφει των έπών τό δεύτερον, ώςπερ έν
διαύλου όρόμω. γέγραπται όέ επί τη λάρνακι καί άλλως τά έπιγράμ-
1. ματα έλιγμοίς σνμβαλέσθαι χαλεποίς. Άρξαμένω όέ άνασκοπείσθαι
Α.Λ .κάτωθεν τοσάόε επί τής λάρνακος ή πριΰτη παρέχεται χώρα. 7. Οίνο- 15
μαος όιώκων Πέλοπά έστιν εχοντα Τπποόάμειαν. έκατέρω μέν όή όνο
αυτών εϊσιν ϊπποι, τοίς όέ τον Πέλοπός έστι πεφυκότα καί πτερά.
2. έξης όέ Άμφιαράου τε ή οικία πεποίηται, καί Άμφίλοχον φέρει νήπιον
πρεσβντις ήτις όή’ προ όέ τής οικίας ^Εριφύλη τον όρμον εχονσα
έστηκε, παρά όέ αντήν αί θνγατέρες Ένρνόίκη κ,αί Ζίημώνασσα, καί 20
Άλκμαίων παίς γνμνός. 8. άΤσιος όέ έν τοίς επεσι καί Άλκμήνην
έποίησε θνγατέρα ^μφιαράον καί Εριφύλης είναι. Βάτων όέ, ος
ήνιοχεϊ τφ Λμφιαράφ, τάς τε ήνίας των ίππων καί τη χειρί εχει τη
ετέρα λόγχην. ΪΤμφιαράω όέ ο μέν των ποόων έπιβέβηκεν ήόη τον
άρματος, τό ξίφος όέ έχει γνμνόν, καί ές την Τριφύλην έστιν έπε-^
στραμμένος εξαγόμενός τε νπό τον θνμον *** εκείνης αν άποσχέσθαι.
1. Holzschnitzerei und Verwandtes.
Die Lade des Kypselos. (01. 10.)
(Vgl. meine Abhandlung in den Abhandll. der k. sächs. Ges. d. Wiss. Phil.-hist. Classe Bd. IV.
S. 591 ff. und die daselbst zu Anfang citirte ältere Litteratur. Die Ziffern I—V. bezeichnen die
χώρια-, die Buchstaben A. B. C. die Seiten, die arabischen Ziffern die Gegenstände im Ganzen und
die kleinen Buchstaben die Einzelnheiten grösserer Scenen.)
256. Pausan. V. 17. 5 ff. 5. *** λάρναξ κέόρον μεν πεποίηται' ζιόόια όέ
έλέφαντος έπ αντής, τά όέ χρνσον, τά όέ καΖ εξ αντής έστιν εϊργασμένα
της κέόρον. ές ταύτην την λάρνακα Κύψελον τον Κόρινθόν τνραννήσαντα
απέκρνψεν η μήτηρ, ήνίκα τεχθέντα άνενρεϊν αϊτόν σπονόήν έποιονντο
οΐ Βακχιάόαι. της μεν όή σωτηρίας ενεκα τον Κνψέλον τό άπ αντον 5
γένος οΐ ονομαζόμενοι Κνψελίόαι την λάρνακα ές 'Ολυμπίαν ανέθε-
σαν. τάς όέ λάρνακας οϊ τότε έκάλονν Κορίνθιοι κνψέλας’ από τού-
τον όέ καί όνομα Κύψελον τω παιόί θέσθαι λέγονσι. 6. Των ό' επί
τη λάρνακι επιγράμματα επεστι τοίς πλείοσι γράμμασι τοίς άρχαίοις
γεγραμμένα’ καί τά μέν ές ενθν αυτών εχει, σχήματα όέ άλλα των 10
γραμμάτων βουστροφηδόν καλονσιν'Έλληνες. τό όέ έστι τοιόνόε’ από
τοΰ πέρατος τον έ'πονς επιστρέφει των έπών τό δεύτερον, ώςπερ έν
διαύλου όρόμω. γέγραπται όέ επί τη λάρνακι καί άλλως τά έπιγράμ-
1. ματα έλιγμοίς σνμβαλέσθαι χαλεποίς. Άρξαμένω όέ άνασκοπείσθαι
Α.Λ .κάτωθεν τοσάόε επί τής λάρνακος ή πριΰτη παρέχεται χώρα. 7. Οίνο- 15
μαος όιώκων Πέλοπά έστιν εχοντα Τπποόάμειαν. έκατέρω μέν όή όνο
αυτών εϊσιν ϊπποι, τοίς όέ τον Πέλοπός έστι πεφυκότα καί πτερά.
2. έξης όέ Άμφιαράου τε ή οικία πεποίηται, καί Άμφίλοχον φέρει νήπιον
πρεσβντις ήτις όή’ προ όέ τής οικίας ^Εριφύλη τον όρμον εχονσα
έστηκε, παρά όέ αντήν αί θνγατέρες Ένρνόίκη κ,αί Ζίημώνασσα, καί 20
Άλκμαίων παίς γνμνός. 8. άΤσιος όέ έν τοίς επεσι καί Άλκμήνην
έποίησε θνγατέρα ^μφιαράον καί Εριφύλης είναι. Βάτων όέ, ος
ήνιοχεϊ τφ Λμφιαράφ, τάς τε ήνίας των ίππων καί τη χειρί εχει τη
ετέρα λόγχην. ΪΤμφιαράω όέ ο μέν των ποόων έπιβέβηκεν ήόη τον
άρματος, τό ξίφος όέ έχει γνμνόν, καί ές την Τριφύλην έστιν έπε-^
στραμμένος εξαγόμενός τε νπό τον θνμον *** εκείνης αν άποσχέσθαι.