Overbeke, Bonaventura van : Les Restes De L'Ancienne Rome (Band 1) (Amsterdam, 1709)

14 LA PORTE MAJEURE
Voici la séconde Inscription :

IMP. CAESAR. VESPASIANVS. AVGVST. PONTIF. MAX. TRIB. POT. TT. IMP. VL COS. IÎT DESIG. IÎÎT P. P
AQVAS. CVRTIAM. ET. CAERVLEAM. PERDVCTAS. A. DlVO. CLAVDIO. ET. POSTEA. INTERMISSAS. DILAPSASQV E
PER ANNOS. NOVEM. SVA. IMPENSA. VRBI. RESTITVIT
C'est-à-dire, l'Empereur Cefar Vejpasien, Augitsie, Souverain Pontife, Tribun pour la 2 sois, Imper ator
pour la 6, Conful pour la 3, & Dejigné pour la 4, Père de laTatrie, a ramené à la Fille, àfesfraix
& dépens, les Eaux de la Fontaine bleue & de Curtie, que Claude y avait sait conduire , & qui avaient
tari pendant 9 Années.
La troisieme Inscription eft conçue en ces termes:
O
IMP. T. CAESAR^pIvI. F. VESPASIANVS. AVGVSTVS. PONTIFEX. MAXIMVS. TRIBVNIC
POTESTATE. X. IMPERATOR. XVII. PATER. PATRIAE. CENSOR. COS. VTTl
AQVAS. CVRTIAM. ET. CAERVLEAM. PERDVCTAS. A. DlVO. CLAVDIO. ET. POSTEA
A. DlVO. VESPASlANO. PATRE. SVO. VRBI. RESTITVTAS. CVM.A CAP1TE. AQVARVM.A.SOLO. VETVSTATE. DILAPSAE. ESSENT. NOVA. FORMA. REDVCENDAS. SVA. IMPENSA. CVRAVIT
C'est-à-dire, L'Empereur Titc, Fils de Vejpasien, Augusle, Souverain <Pontife,Tribunpour la \o sois, Im-
per ator pour la 17, Père de la Tatrie, CenJ'eur, Conful pour la 8 sois,a eu soin de ramener à h Ville, à fis
fraix & dépens, & par une nouvelle Invention, les Eaux de la Fontaine bleue & de Curtie, que Claude, &
enfuite Vejpasien fonTcre y avaient fait conduire, fait qu'elles eusfent tari dans leur refervoir, ou qu'elles
manquaient par les ruines de l'Aqueduc.
Cette Porte étoit composée de trois autres, toutes bâties à la ruftique, & de Pierre de Tivoli.

L A