DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1048#0019
PRÉFACE
DE L'AUTEUR.
L serait à souhaiter qu'on eut fait, depuis quelques Siècles, l'Ouvrage que je me
dispose à donner au public. Si l'on y avoit travaillé de bonne heure, la connoiiîànce
de tant de superbes Édifices & de vastes Palais, qu'on voioit autresois à Rome, ïèroit
parvenue jusques à nous, & nous dédommagerait en quelque manière de leur perte.
Je ne puis aslèz m'étonner , que dans le tems que Rome fourmilloit, pourainsi
dire, d'habiles Architectes, de Graveurs, de Peintres, de Sculpteurs fameux ,6c de
gens très experts dans la Méchanique , il n'y en ait eu aucun qui ait pris à tâche de nous laislèr , ou
iùr la toile ou sur le cuivre, des Plans exads 6c réguliers de tous ces Temples 6c de toutes ces Mailbns
magnifiques, dont les anciens Auteurs nous parlent avec éloge. Il est vrai, qu'entre les derniers, il
s'en trouve quelques uns qui n'ont rien oublié, pour faire connoitre à la polterité la plus reculée la
gloire & la splendeur de cette ancienne Métropole, & qu'ils l'ont décrite avec tant d'exa&itude, qu'ils
Semblent nous l'avoir mise devant les yeux. On peut dire même qu'ils y ont épuisé toutes les beautez
de leur art, & que Rome paiïbit, à juste titre, pour la Reine de toutes les grandes Villes. Cest ainsi
que Martial s'en exprime, (Lib. XII. Epigr. 8.)
Terrarum Dca, Gcntiumque Roma
Cui Par ejl nibil, & nibil SecunduM.
C'est-à-dire, Rome eft la Déeffe du Monde & de toutes les Nations ; il n\y a rien qui t'égale, ni qui m
aproche. Ce n'est pas non plus sans raison que Properce en parle en ces termes : ( Lib. III. Eleg. 21.)
Omnia Romanœ cédant Miracula ten\e,
Katura hic pofuit, quidquid ubique suit.
C'est-à-dire, Que toutes les Merveilles du Monde cèdent a la ville de Rome; puis que la Nature y a raf-
femblé tout ce qui Je trouvait dijpcrfé ailleurs. En un mot, si à cette Description de Rome on avoit
joint de bonnes Estampes bien gravées de ses plus considérables Edifices, on pourrait le former une
juste idée de cette grande Ville.
Quoi qu'il en soit, les Savans disputent à toute outrance sur l'étendue & l'enceinte de ks murailles,
& j'en abandonne la décision aux plus habiles. Je dirai seulement que Pline leur attribue trente mille
Pas de circuit, & qu'après en avoir fait moi-même le tour à pié, de l'un 6c de l'autre côté du Tibre,
j'ai trouvé que les Murailles, dans l'état où on les voit aujourd'hui, 6c qu'on dit avoir été construites,
ou rétablies par Aurelien, ont cinq grands Milles de circuit, d'une heure chacun, c'est-à-dire, vingt
mille Pas.
On peut voir d'un coup d'ceil & se réprésèntcr à l'esprit, quelle étoit la splendeur de ce Siège de
l'Empire Romain , par le petit détail, que je vas donner ici de ses Bâtimens les plus remarquables,
& de ses autres magnificences. 11 y avoit, à ce que Pline raconte , 37 Portes ; plus de 300 Tem-
ples; 10 Basiliques; 36 Arcs de Marbre; 6 grands Obelisques, 6c 62 petits ; 40 Places publiques;
11 Thermes; 14 Aqueducs; 15 Regards ; 7 Ponts; 327 Greniers; 7 Montagnes; 2 Cirques;
3 Théâtres; 2 Amphithéâtres ; 51 Coloriés de Marbre, 6c 37 de Bronze; 23 Chevaux "plus grands
que le naturel, 80 dorez, 6c 84 d'Ivoire ; des Statues sans nombre ; 2 Colomnes creuses ; 5 Nau-
machies, ou Lieux où l'on représentoit un Combat naval ; 15 Bains pour les Femmes ; 4 Académies;
2 Marchez; 1352 Reservoirs deau; 8 Champs, ou Plaines; 32 Bois; 19 Bibliothèques; 4Lieux,
où le Sénat s'aiîèmbloit ; 2 Capitules ; 424 Chapelles; 426 Rués; 66602 Mes ; 1720 Palais;
856 Bains; 254 Moulins, ou Boulangeries ; 45 Maisons de débauche,- 36Janus; 44 Latrines pu-
h bliques
DE L'AUTEUR.
L serait à souhaiter qu'on eut fait, depuis quelques Siècles, l'Ouvrage que je me
dispose à donner au public. Si l'on y avoit travaillé de bonne heure, la connoiiîànce
de tant de superbes Édifices & de vastes Palais, qu'on voioit autresois à Rome, ïèroit
parvenue jusques à nous, & nous dédommagerait en quelque manière de leur perte.
Je ne puis aslèz m'étonner , que dans le tems que Rome fourmilloit, pourainsi
dire, d'habiles Architectes, de Graveurs, de Peintres, de Sculpteurs fameux ,6c de
gens très experts dans la Méchanique , il n'y en ait eu aucun qui ait pris à tâche de nous laislèr , ou
iùr la toile ou sur le cuivre, des Plans exads 6c réguliers de tous ces Temples 6c de toutes ces Mailbns
magnifiques, dont les anciens Auteurs nous parlent avec éloge. Il est vrai, qu'entre les derniers, il
s'en trouve quelques uns qui n'ont rien oublié, pour faire connoitre à la polterité la plus reculée la
gloire & la splendeur de cette ancienne Métropole, & qu'ils l'ont décrite avec tant d'exa&itude, qu'ils
Semblent nous l'avoir mise devant les yeux. On peut dire même qu'ils y ont épuisé toutes les beautez
de leur art, & que Rome paiïbit, à juste titre, pour la Reine de toutes les grandes Villes. Cest ainsi
que Martial s'en exprime, (Lib. XII. Epigr. 8.)
Terrarum Dca, Gcntiumque Roma
Cui Par ejl nibil, & nibil SecunduM.
C'est-à-dire, Rome eft la Déeffe du Monde & de toutes les Nations ; il n\y a rien qui t'égale, ni qui m
aproche. Ce n'est pas non plus sans raison que Properce en parle en ces termes : ( Lib. III. Eleg. 21.)
Omnia Romanœ cédant Miracula ten\e,
Katura hic pofuit, quidquid ubique suit.
C'est-à-dire, Que toutes les Merveilles du Monde cèdent a la ville de Rome; puis que la Nature y a raf-
femblé tout ce qui Je trouvait dijpcrfé ailleurs. En un mot, si à cette Description de Rome on avoit
joint de bonnes Estampes bien gravées de ses plus considérables Edifices, on pourrait le former une
juste idée de cette grande Ville.
Quoi qu'il en soit, les Savans disputent à toute outrance sur l'étendue & l'enceinte de ks murailles,
& j'en abandonne la décision aux plus habiles. Je dirai seulement que Pline leur attribue trente mille
Pas de circuit, & qu'après en avoir fait moi-même le tour à pié, de l'un 6c de l'autre côté du Tibre,
j'ai trouvé que les Murailles, dans l'état où on les voit aujourd'hui, 6c qu'on dit avoir été construites,
ou rétablies par Aurelien, ont cinq grands Milles de circuit, d'une heure chacun, c'est-à-dire, vingt
mille Pas.
On peut voir d'un coup d'ceil & se réprésèntcr à l'esprit, quelle étoit la splendeur de ce Siège de
l'Empire Romain , par le petit détail, que je vas donner ici de ses Bâtimens les plus remarquables,
& de ses autres magnificences. 11 y avoit, à ce que Pline raconte , 37 Portes ; plus de 300 Tem-
ples; 10 Basiliques; 36 Arcs de Marbre; 6 grands Obelisques, 6c 62 petits ; 40 Places publiques;
11 Thermes; 14 Aqueducs; 15 Regards ; 7 Ponts; 327 Greniers; 7 Montagnes; 2 Cirques;
3 Théâtres; 2 Amphithéâtres ; 51 Coloriés de Marbre, 6c 37 de Bronze; 23 Chevaux "plus grands
que le naturel, 80 dorez, 6c 84 d'Ivoire ; des Statues sans nombre ; 2 Colomnes creuses ; 5 Nau-
machies, ou Lieux où l'on représentoit un Combat naval ; 15 Bains pour les Femmes ; 4 Académies;
2 Marchez; 1352 Reservoirs deau; 8 Champs, ou Plaines; 32 Bois; 19 Bibliothèques; 4Lieux,
où le Sénat s'aiîèmbloit ; 2 Capitules ; 424 Chapelles; 426 Rués; 66602 Mes ; 1720 Palais;
856 Bains; 254 Moulins, ou Boulangeries ; 45 Maisons de débauche,- 36Janus; 44 Latrines pu-
h bliques