DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1048#0049
16 LA PORTE è S. JEAN.
On l'apelle aujourd'hui la Porte de S.Jean de Lateran,^ causedu voifrnagede l'Eglise, quiest
honorée de ce Nom.
Le Pape Grégoire XIII. la sit reparer, comme cette Inscription le marque.
■
; 1
GREGOR.IVS XIII. PONT. MAX.
PVBLICAÈ. VTILITATI. ET.
VRBIS. ORNAMENTO. VIA M.
C A M PANA M. CONSTRAVIT.
P ORTAM. EXTRVXIT.
A N N O. M. D. L X X I I I I.
PONT. I I I I.
Oeft-à-dire, LeTape GregoireXlll. a fait paver la Voie Campane, & reparer cette Porte, pour l'utilité du
Public, &pour l'ornement de la Fille, l'An de nôtre Salut 15 74, & le 4 de fin Pontificat,
Toute cette Porte eft bâtie de Pierre de Tivoli.
On l'apelle aujourd'hui la Porte de S.Jean de Lateran,^ causedu voifrnagede l'Eglise, quiest
honorée de ce Nom.
Le Pape Grégoire XIII. la sit reparer, comme cette Inscription le marque.
■
; 1
GREGOR.IVS XIII. PONT. MAX.
PVBLICAÈ. VTILITATI. ET.
VRBIS. ORNAMENTO. VIA M.
C A M PANA M. CONSTRAVIT.
P ORTAM. EXTRVXIT.
A N N O. M. D. L X X I I I I.
PONT. I I I I.
Oeft-à-dire, LeTape GregoireXlll. a fait paver la Voie Campane, & reparer cette Porte, pour l'utilité du
Public, &pour l'ornement de la Fille, l'An de nôtre Salut 15 74, & le 4 de fin Pontificat,
Toute cette Porte eft bâtie de Pierre de Tivoli.