Overbeke, Bonaventura van : Les Restes De L'Ancienne Rome (Band 1) (Amsterdam, 1709)

LA PORTE
NAVALE, du RIVAGE, VINAIRE,
aujourd'hui du P O R T.
Estus fait mention de la Porte Navale sous le mot Navalis. La Torte Navale,
dit-il, ejl ainfiapellée, à caufe du voifinage des for ces navales. Il n'y a nul doute que ce
, ne fut son ancien Nom, puis que c'est la plus proche qu'il y ait du Port.
On l'apelle encore aujourd'hui la Porte du Rivage, parce qu'elle est bâtie sur le
bord du Tibre.
Elle avoit le Nom de V i n a i r e , parce qu'on vendoit tout auprès les Vins étrangers,
comme les Vins de Campanie, 6c de Toscane. Il y avoit autrefois au delà du Tibre & dans l'enceinte
des Murailles, trois Portes, entre lesquelles étoit celleci, qui conduisoit au Port d'Ostie, où l'on dit
qu'Arcadiiis & Honorius refirent les Murailles; les deux autres étoient la Porte Aurelie & la Septimiane.
On la nomme aujourd'hui la Porte du Port, parce qu'elle meine au Port Romain, ou d'Ostie,
que l'Empereur Claude fit construire, & qui étoit autrefois le plus célèbre qu'il y eut au Monde. Les
Jardins dejule Cesar étoient proche de cette Porte, en allant vers le Tibre.
On lisoit autresois sur l'ancienne Porte l'inseription suivante, qui se trouve dans Gruter [pag. CLXV.
«. i.)
S P . CL . R
ImFK caess. Dû. RR. invictissimis. principibvs. arcadio. et. honorio. vigtoribvs. ac. trivmFatoribvs. semper. avgg
OB.INSTAVRATOS.VRBI. AETERNAE.MVROS.PORTAS.AC.TVRRES.EGESTIS.INMENSIS.RVDERIBVS.EX.SVGGESTIONE. V. C.ET.INLVSTR1S
MILIT1S. ET. MAGISTRI. VTRIVSQVAE. MILITIAE. AD. PERPETVITATEM. NOMINIS. EORVM. SIMVLACRA.CONST1TV1T
CVRANTE D. N. M. Q. EORVM
C'est-à-dire, A la requête de Général de la Cavalerie & de P Insanterie, Homme illuftrepar
fa bravoure & Confulaire, & par les foins de
le Sénat & le Peuple Romain ont refolu d'ériger des Statues à la mémoire étemelle d'Jrcadius & d'Hono.
rius, Empereurs & Cejars, nos Souverains, Princes invincibles, Fichrieux &Triomphans, toujours Au-
gufies, pour avoir amajfé quantité de matériaux, & rétabli les Murailles, les Portes & les 'Jours de la
Fille éternelle.
Les Savans ne s'accordent pas sur la manière dont il faut lire & entendre cette Insoription. Le Mot
qui manque, dans la quatrième ligne du Latin , & la première du François, & qui est presqu'entiere-
mentéfacé sur la Pierre, est ST1LICONIS, à ce que prétendent quelques uns, qui rempliiîènt d'ail-
leurs ainsi le vuide de la dernière ligne du Latin & de la séconde du François; FL. MACROBIO.
LONG1MANO. V. G PRAEF. VRBIS. c'est-à-dire, deFlavie Macrobe Longinien, Hommeillufire
& Préset delaVille.
Le Pape Innocent X. repara cette Porte, comme fes Armes, qu'on y voit en relief, le témoignent.
L'Architefte, qu'il y emploia, s'apelloit Marc Antoine de Rubeis. D'ailleurs, elle est toute bâtie de
Pierre de Tivoli.

Tome l

N

L A