DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27703#0010
AVANT-PROPOS
La première campagne des fouilles polonaises à Palmyre a duré du 4 mai jusqu’au 2 juin
1959. L’état major de la mission était composé de la façon suivante: M. Kazimierz
Michalowski — directeur des fouilles, M. Leszek Dabrowski — architecte, Mme Anna Sa-
durska — archéologue épigraphiste, Mmc Barbara Filarska — archéologue, Mme Krystyna
Michalowska — dessinatrice, et M. Henryk Romanowski — photographe.
La fouille comprenait deux secteurs: le Camp de Dioclétien et la Vallée des Tombeaux
(fig. l,2)x. Nous avons employé environ 60 ouvriers et 2 camions.
Mme Filarska a surveillé la fouille au Camp de Dioclétien, elle a collaboré aussi à la ré-
daction de l’inventaire et du rapport de la fouille au Camp. MmeA. Sadurska qui surveillait
les travaux dans la Vallée des Tombeaux, m’a aidé à la rédaction du rapport de ce secteur
et au journal des fouilles, elle faisait, en outre, l’inventaire des inscriptions.
M. L. Dqbrowski a dressé tous les plans, les coupes et les dessins des détails architec-
turaux et a étudié la position exacte du Camp de Dioclétien par rapport à l’ensemble urbain
de Palmyre. Il participait également à toutes les études d’architecture et il a pris à sa charge
tous- les essais de reconstruction.
Toutes les photographies des objets et des chantiers ont été prises par M. H. Roma-
nowski. MmeK. Michalowska a exécuté les dessins de la poterie et de certains détails du
tombeau.
Nous devons beaucoup à l’expérience palmyrénienne de M. ‘Obeid et - Taha, attaché
a notre mission par le Service des Antiquités de Syrie, et à ses informations concernant
surtout l’épigraphie et l’iconographie du site. Son assistance constante était pour nous
particulièrement précieuse.
A la rédaction du présent rapport a pris part M. Tadeusz Andrzejewski, secrétaire du
Centre Polonais d’Archéologie dans la RAU au Caire.
1 Cf. K. Michalowski, Les Annales Archéologiques de Syrie, X, p. 1 et suiv.
La première campagne des fouilles polonaises à Palmyre a duré du 4 mai jusqu’au 2 juin
1959. L’état major de la mission était composé de la façon suivante: M. Kazimierz
Michalowski — directeur des fouilles, M. Leszek Dabrowski — architecte, Mme Anna Sa-
durska — archéologue épigraphiste, Mmc Barbara Filarska — archéologue, Mme Krystyna
Michalowska — dessinatrice, et M. Henryk Romanowski — photographe.
La fouille comprenait deux secteurs: le Camp de Dioclétien et la Vallée des Tombeaux
(fig. l,2)x. Nous avons employé environ 60 ouvriers et 2 camions.
Mme Filarska a surveillé la fouille au Camp de Dioclétien, elle a collaboré aussi à la ré-
daction de l’inventaire et du rapport de la fouille au Camp. MmeA. Sadurska qui surveillait
les travaux dans la Vallée des Tombeaux, m’a aidé à la rédaction du rapport de ce secteur
et au journal des fouilles, elle faisait, en outre, l’inventaire des inscriptions.
M. L. Dqbrowski a dressé tous les plans, les coupes et les dessins des détails architec-
turaux et a étudié la position exacte du Camp de Dioclétien par rapport à l’ensemble urbain
de Palmyre. Il participait également à toutes les études d’architecture et il a pris à sa charge
tous- les essais de reconstruction.
Toutes les photographies des objets et des chantiers ont été prises par M. H. Roma-
nowski. MmeK. Michalowska a exécuté les dessins de la poterie et de certains détails du
tombeau.
Nous devons beaucoup à l’expérience palmyrénienne de M. ‘Obeid et - Taha, attaché
a notre mission par le Service des Antiquités de Syrie, et à ses informations concernant
surtout l’épigraphie et l’iconographie du site. Son assistance constante était pour nous
particulièrement précieuse.
A la rédaction du présent rapport a pris part M. Tadeusz Andrzejewski, secrétaire du
Centre Polonais d’Archéologie dans la RAU au Caire.
1 Cf. K. Michalowski, Les Annales Archéologiques de Syrie, X, p. 1 et suiv.