DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27703#0012
AVANT-PROPOS
7
Le présent rapport n’a qu’un caractère préliminaire. Quelques références aux publica-
tions ont été citées dans les cas où il nous a paru nécessaire d’expliquer les problèmes d’une
façon plus large. Ils ne peuvent, en aucun cas, épuiser la bibliographie indispensable à l’é-
tude approfondie qui exige, évidemment, un temps plus long. Nous avons considéré pour-
tant, comme notre devoir, de présenter les résultats de nos découvertes de cette saison des
fouilles le plus tôt possible.
2. Situation des chantiers
Dessin L. D^browski
Nous tenons à remercier à cette place M. A. Bounni pour son aide dans la lecture des
textes palmyréniens ainsi que M. S. Strelcyn qui a bien voulu lire et traduire les inscrip-
tions palmyréniennes nos 7, 8, 9, 10. Nous lui devons également la révision des autres
inscriptions palmyréniennes et des suggestions très importantes concernant le commentaire.
MUc Virginia Grâce et M. Georges Daux ont bien voulu lire les textes des inscriptions grec-
ques. M. Pierre Devambez a revu le manuscrit et nous a donné des suggestions très impor-
tantes concernant les catalogues de sculpture.
Nous ne pourrions pas terminer cette introduction sans exprimer notre profonde gra-
titude à M. Abdoul Hak, Directeur Général du Service des Antiquités de Syrie qui nous
a donné toutes possibilités d’effectuer des recherches archéologiques dans un site de l’im-
portance de Palmyre.
Palmyre, le 2 juin 1959.
Kazimierz Michalowski
7
Le présent rapport n’a qu’un caractère préliminaire. Quelques références aux publica-
tions ont été citées dans les cas où il nous a paru nécessaire d’expliquer les problèmes d’une
façon plus large. Ils ne peuvent, en aucun cas, épuiser la bibliographie indispensable à l’é-
tude approfondie qui exige, évidemment, un temps plus long. Nous avons considéré pour-
tant, comme notre devoir, de présenter les résultats de nos découvertes de cette saison des
fouilles le plus tôt possible.
2. Situation des chantiers
Dessin L. D^browski
Nous tenons à remercier à cette place M. A. Bounni pour son aide dans la lecture des
textes palmyréniens ainsi que M. S. Strelcyn qui a bien voulu lire et traduire les inscrip-
tions palmyréniennes nos 7, 8, 9, 10. Nous lui devons également la révision des autres
inscriptions palmyréniennes et des suggestions très importantes concernant le commentaire.
MUc Virginia Grâce et M. Georges Daux ont bien voulu lire les textes des inscriptions grec-
ques. M. Pierre Devambez a revu le manuscrit et nous a donné des suggestions très impor-
tantes concernant les catalogues de sculpture.
Nous ne pourrions pas terminer cette introduction sans exprimer notre profonde gra-
titude à M. Abdoul Hak, Directeur Général du Service des Antiquités de Syrie qui nous
a donné toutes possibilités d’effectuer des recherches archéologiques dans un site de l’im-
portance de Palmyre.
Palmyre, le 2 juin 1959.
Kazimierz Michalowski