DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.66089#0016
X
— kint nü Z. 189 begreif ZZ = ergreif 4. 199 ouch
diu ZZ — siniu 4. 201 man und-Z/ (man 4) = und Z. 202
diu sach er EI = sach er dö 4. 217 vröuden /Z7 = vröude
A. 276 da AI = sä G (so X). 278 als XGI = als ez A.
290 den GI = der E (fehlt A). 294 alsö GI = sö A (fehlt
E). 304 werlde vient sach / = werlde vient ersach G (welt
veint an ir sach Z, unrgine viende sach A). 316 möhte AL
= in möhte (im mocht Z%, mochten G). 322 üf AI = au £G.
351 nu 47 = do Z. 354 was Al = fehlt E. 355 diu junc-
frouwe da si lac I (nur wa statt da) = da diu junefrouwe
lac AE (aber E& das stait da und A inne lac). 358 harte
RF vilh. 4 362 es 47 = des Z. 384 bediutet ZGZ7 =
diutet 4. 400 der = ders (der tieffel schünde sie der lüder
G, der tewffel schurte das l. £, der tivel der schanden 1. A,
der tüfel mit sinem 1. (Z). 401 begunde 47 = der b. X (und
b. GC) 411 In 4 = Ir ZG _ (L fehlt). 459 ich AFZI =
ich ie DG (ich der welt Z). 447 tuot A4LI = getuot DG.
533 gescheide X/ = scheide 4D. 555 rät DI = wisen rät
AE. 568 zuo AI = und BDZ. 574 uns ABI = uns daz
DE. 594 des ZI = es A. 596 verre.. = verre,. 613—615
I = fehlen AE. nach 618 stand [daz dem herzen sanfte tuot]
E (fehlt AD). 634 sin ZI = daz A. 636 mit ir AT = ge-
liche Z. 646 dö E (da I) = fehlt A. 658 mit im LIF =
fehlt A. 1707 debeinez 47 = dä iener Lachm. (ymmer £).
726 diu AI = des kindes BZ. 740 im I (in E, li im franz.)
. = fehlt AB. 750 er AI = er selbe X. 778 truogen EI-
getruogen 4. 785 in AI = im BL. 788 stiezen EI = süe-
zenz A. 813 der siechtuom der ander A4/ = daz ander der
siechtuom B£. 833 nu AI = do /. zehant XI = 8ä ze-
hant 4. 865 an — an I = an der — an der 4 (an der —
an Z). jugende AI = tugent L, 866 an — an T = an der
— an der 4 (an ir — an ir Z). tugende A/ = jugent £.
E. 924 sagen XI = sagen iu 4. 934 in BET = mit. 4.
941 zuo einem guoten XZ/ = üz hin ze 4. 92 gesande =
gesande,. 943 ein X// = dä ein A. 989 wilden CI = fehlt
AE. 991 was A (aus wart gebessert) I = wart CE. 993
rede AI = vische DZ. 994 genesen’. = genesen. 995 als
st 4, do si I) = alsö C (als X). stat, = stat.'.
— kint nü Z. 189 begreif ZZ = ergreif 4. 199 ouch
diu ZZ — siniu 4. 201 man und-Z/ (man 4) = und Z. 202
diu sach er EI = sach er dö 4. 217 vröuden /Z7 = vröude
A. 276 da AI = sä G (so X). 278 als XGI = als ez A.
290 den GI = der E (fehlt A). 294 alsö GI = sö A (fehlt
E). 304 werlde vient sach / = werlde vient ersach G (welt
veint an ir sach Z, unrgine viende sach A). 316 möhte AL
= in möhte (im mocht Z%, mochten G). 322 üf AI = au £G.
351 nu 47 = do Z. 354 was Al = fehlt E. 355 diu junc-
frouwe da si lac I (nur wa statt da) = da diu junefrouwe
lac AE (aber E& das stait da und A inne lac). 358 harte
RF vilh. 4 362 es 47 = des Z. 384 bediutet ZGZ7 =
diutet 4. 400 der = ders (der tieffel schünde sie der lüder
G, der tewffel schurte das l. £, der tivel der schanden 1. A,
der tüfel mit sinem 1. (Z). 401 begunde 47 = der b. X (und
b. GC) 411 In 4 = Ir ZG _ (L fehlt). 459 ich AFZI =
ich ie DG (ich der welt Z). 447 tuot A4LI = getuot DG.
533 gescheide X/ = scheide 4D. 555 rät DI = wisen rät
AE. 568 zuo AI = und BDZ. 574 uns ABI = uns daz
DE. 594 des ZI = es A. 596 verre.. = verre,. 613—615
I = fehlen AE. nach 618 stand [daz dem herzen sanfte tuot]
E (fehlt AD). 634 sin ZI = daz A. 636 mit ir AT = ge-
liche Z. 646 dö E (da I) = fehlt A. 658 mit im LIF =
fehlt A. 1707 debeinez 47 = dä iener Lachm. (ymmer £).
726 diu AI = des kindes BZ. 740 im I (in E, li im franz.)
. = fehlt AB. 750 er AI = er selbe X. 778 truogen EI-
getruogen 4. 785 in AI = im BL. 788 stiezen EI = süe-
zenz A. 813 der siechtuom der ander A4/ = daz ander der
siechtuom B£. 833 nu AI = do /. zehant XI = 8ä ze-
hant 4. 865 an — an I = an der — an der 4 (an der —
an Z). jugende AI = tugent L, 866 an — an T = an der
— an der 4 (an ir — an ir Z). tugende A/ = jugent £.
E. 924 sagen XI = sagen iu 4. 934 in BET = mit. 4.
941 zuo einem guoten XZ/ = üz hin ze 4. 92 gesande =
gesande,. 943 ein X// = dä ein A. 989 wilden CI = fehlt
AE. 991 was A (aus wart gebessert) I = wart CE. 993
rede AI = vische DZ. 994 genesen’. = genesen. 995 als
st 4, do si I) = alsö C (als X). stat, = stat.'.