DOI Artikel:
Batowski, Zygmunt: Jean Pillement na dworze Stanisława Augusta
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.25209#0063
[Sil
JEAN P1LLEMENT
3
18 zip. za dukata (7 200 zł.), później po 16* 2 3/4 zł. (6 700 zł.1). Tak samo
byli wynagradzani: architekt Merlini, oraz malarze Bacciarelli i Canalet-
to 2), Dwaj ostatni otrzymywali jeszcze dodatek na ekwipaż3).
Poza pensją pobrał Pillement d. 16 stycznia 1766 r, 32 dukaty za
pracę o charakterze nieartystycznym: „pour model d’un moulin a vent”
i za sprowadzenie farb4). Następnie w tymże roku otrzymał wynagro-
dzenie „od malowania Gabinetu królewskiego” 600 dukatów (a 163/4 zł.)
czyli 10 050 zl. w dwóch równych wypłatach. Dokumentują to kwity ar-
tysty, rachunki królewskiej Kamery, sprawozdania kontroli i inwentarze5).
Oprócz tych wiadomości dochował się jeszcze kwit z datą 15 lipca,
bez podania roku, potwierdzający odbiór przez artystę 800 dukatów:
„Pour le Cabinet, Differens tab!eaux, et Esąuisses, Pour pension de deux
ąuartiers, et mon Voyage6). Byłby to ostatni z kwitów artysty, jeżeli
pod podróżą można rozumieć odjazd, i pochodziłby z r. 1767, W takim
razie pobyt artysty na dworze Stanisława Augusta trwałby dłużej od
okresu 1 III 1765 — 28 II 1767, jaki wyżej wyznaczają dwie skrajne daty
wypłat pensji.
Swe ustąpienie ze stanowiska poprzedził Pillement listem do króla 7),
Za powód podał kończenie się okresu zobowiązań (wzmianka o 2 latach)
i chęć wycofania się ku skromnemu i spokojnemu życiu we Francji, mo-
gącemu zapewnić lepsze warunki klimatyczne zdrowiu ojca, którego miał
przy sobie w Warszawie.
’) Archiwum w Jabłonnie, Rachunki Kasy jeneralnej Stanisława Augusta, rok 1765,
1766, 1767.
2) Arch. Gł., j. w., Lustracje skarbu królewskiego, 89 (Tabella Expensy 1766, fol.
26), 90 (tamże 1767, fol, 77).
3) Tamże, 92 (1770).
4) Arch. GL, j. w., Varia (IV, 12. 1, 23), kwit Pillementa z daty: Varsovie ce 16
Janvier 1766.
5) Arch, w Jabłonnie, Załączniki do rachunków Kasy jener, Stan. Aug., j. w.
Tamże zlecenie króla dane d. 20 VI 1766 Kazimierzowi Karasiowi (Monsieur le Castellan
de Wisna payera d’abord au Sr. Pillement la valeur de 300 Ducats pour les ouvrages
qu'il a faits pour mon Cabinet et lui enpayera trois Cent autres lorsąue ce Cabinet
sera entierement fini); kwity Pillementa z 21 VI 1766 (300 duk. a 16J) i z 22 IX 1766
(300 d.); wypłata (Z Dysp. Nay. Pana &c.). — Arch. GL, j. w,, Lustracje, 89 (Tabella
Expensy 1766, fol. 26v: Malarzowi Pilement od Malowania Gabinetu król, 10 050). —
Ponadto w Arch. w Jabłonnie rkp, w szafie V, N° 338 litt, R,: Inwentarz Zamku JKMci
y Rzeczypospolitey Warszawskiego nad Wisłą leżącego z zlecenia Prześwietney Rzpltey
Skarbu Koronnego Kommissyi ... 1769 ... spisany, s. 371 (Sama przez się Expens Nayias-
nieyszego Króla JMc. W Gabinecie do pisania ... Pillementowi duk, 600). Toż samo w od-
pisie powyższego inwentarza, znajdującym się w Bibljotece w Kórniku, sygn.: B, K. 918.
VI. 14, s. 371.
6) Arch. Gł., Varia, j. w., kwit Pillementa (pour antier payement fait a Varcovie
le 15 juliet),
7) Tamże, list Pillementa do Stanisława Augusta, bez miejsca i daty. (Zob, An-
neks 2, na końcu niniejszej pracy (s. 36),
JEAN P1LLEMENT
3
18 zip. za dukata (7 200 zł.), później po 16* 2 3/4 zł. (6 700 zł.1). Tak samo
byli wynagradzani: architekt Merlini, oraz malarze Bacciarelli i Canalet-
to 2), Dwaj ostatni otrzymywali jeszcze dodatek na ekwipaż3).
Poza pensją pobrał Pillement d. 16 stycznia 1766 r, 32 dukaty za
pracę o charakterze nieartystycznym: „pour model d’un moulin a vent”
i za sprowadzenie farb4). Następnie w tymże roku otrzymał wynagro-
dzenie „od malowania Gabinetu królewskiego” 600 dukatów (a 163/4 zł.)
czyli 10 050 zl. w dwóch równych wypłatach. Dokumentują to kwity ar-
tysty, rachunki królewskiej Kamery, sprawozdania kontroli i inwentarze5).
Oprócz tych wiadomości dochował się jeszcze kwit z datą 15 lipca,
bez podania roku, potwierdzający odbiór przez artystę 800 dukatów:
„Pour le Cabinet, Differens tab!eaux, et Esąuisses, Pour pension de deux
ąuartiers, et mon Voyage6). Byłby to ostatni z kwitów artysty, jeżeli
pod podróżą można rozumieć odjazd, i pochodziłby z r. 1767, W takim
razie pobyt artysty na dworze Stanisława Augusta trwałby dłużej od
okresu 1 III 1765 — 28 II 1767, jaki wyżej wyznaczają dwie skrajne daty
wypłat pensji.
Swe ustąpienie ze stanowiska poprzedził Pillement listem do króla 7),
Za powód podał kończenie się okresu zobowiązań (wzmianka o 2 latach)
i chęć wycofania się ku skromnemu i spokojnemu życiu we Francji, mo-
gącemu zapewnić lepsze warunki klimatyczne zdrowiu ojca, którego miał
przy sobie w Warszawie.
’) Archiwum w Jabłonnie, Rachunki Kasy jeneralnej Stanisława Augusta, rok 1765,
1766, 1767.
2) Arch. Gł., j. w., Lustracje skarbu królewskiego, 89 (Tabella Expensy 1766, fol.
26), 90 (tamże 1767, fol, 77).
3) Tamże, 92 (1770).
4) Arch. GL, j. w., Varia (IV, 12. 1, 23), kwit Pillementa z daty: Varsovie ce 16
Janvier 1766.
5) Arch, w Jabłonnie, Załączniki do rachunków Kasy jener, Stan. Aug., j. w.
Tamże zlecenie króla dane d. 20 VI 1766 Kazimierzowi Karasiowi (Monsieur le Castellan
de Wisna payera d’abord au Sr. Pillement la valeur de 300 Ducats pour les ouvrages
qu'il a faits pour mon Cabinet et lui enpayera trois Cent autres lorsąue ce Cabinet
sera entierement fini); kwity Pillementa z 21 VI 1766 (300 duk. a 16J) i z 22 IX 1766
(300 d.); wypłata (Z Dysp. Nay. Pana &c.). — Arch. GL, j. w,, Lustracje, 89 (Tabella
Expensy 1766, fol. 26v: Malarzowi Pilement od Malowania Gabinetu król, 10 050). —
Ponadto w Arch. w Jabłonnie rkp, w szafie V, N° 338 litt, R,: Inwentarz Zamku JKMci
y Rzeczypospolitey Warszawskiego nad Wisłą leżącego z zlecenia Prześwietney Rzpltey
Skarbu Koronnego Kommissyi ... 1769 ... spisany, s. 371 (Sama przez się Expens Nayias-
nieyszego Króla JMc. W Gabinecie do pisania ... Pillementowi duk, 600). Toż samo w od-
pisie powyższego inwentarza, znajdującym się w Bibljotece w Kórniku, sygn.: B, K. 918.
VI. 14, s. 371.
6) Arch. Gł., Varia, j. w., kwit Pillementa (pour antier payement fait a Varcovie
le 15 juliet),
7) Tamże, list Pillementa do Stanisława Augusta, bez miejsca i daty. (Zob, An-
neks 2, na końcu niniejszej pracy (s. 36),