DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.43363#0044
54 ΠΛΟΤΤΑΡΧΟΤ ΠΕΡΙ
λαβοΛας tw Λ' S-ζρμχ μολί^% 8 χ<%-
ταχζαμζνχς bri τον ΌΓοΙαμον ^wty%eiv$ κ, μ&
Qeivoq (hci 'S ΤouvcumS τόμα)^ άς την ^αλασ"-
crcwb ο Λα τέτο 9 μικτόν ίζίννώ^^κ^ταί^υτον
ονομάζω Αιγιπ^ς. tmStcl Λ ^αχδϋνα| λέ-
γχσιν ίζοομπ Ιπί Jua, μΐυυος Άθυρ, ev ώ τον
Σχορπιον ο </Ηλί©-’ JίίζβΤίν} ογ$οον ϊτ©^ ώίο-
ςον ΙΟ νώο βαοτλάίον1@^ ’ΟσϊβζΛ©-. tviot is
βζζίωκίνα^ (pctoiv οωτον, β β^οίσιλώ^να^ ^ο-
νον totStov.
ιΛ ΤΊξώτων q τον 1 Χίμμιν ο\κουυυτων
8 «'αΙαχεαρ,ενΒς] Ita emendavi pro
ΚΑΤΑΧΕΑΜΕΝΩΝ, construdtionis
ratione postulante, cum ad σννωμό-
να,ζ neceste est hoc verbum referas,
aeque ac χα1α·λα(?όν1ας, quae igitur
vox redte se habet; adest porro tum
Bentleii tum Marklandi auftoritas.
Jamque omnia sana eise et integra
arbitror, nisi forsan pro S/p/xy fto-
XiCia, ΘΕΡΜΟΝ ΜΟΛΙΒΔΟΝ repo-
nere velis ?
$ Μιαρόν er» νυν —γ~ί όνομάζειν]
Lege, /ΛκτηΊον ETI νυν—-uti paullo
post, ταξαχας «α! ΐτίοησει; ETI NYN
eha τούτο. Et pro όνομάζειν mallem
NOMIZEIN. Markland. Pro odiyvic-
πνας legit Bentleius, Α.ΙΓΥΠΤΙΟΙΣ.
10 ilxosov εκείνο] Ita cum Xyland.
Baxt. Bentl. Marklando emendavi
pro ΕΚΕΙΝΟΥ, quod caeteras Edd.
turpissime occupat.
1 Χίμμιν] Ita certissima ex correc-
tione imprimendum eise volui, pro
XENNIN, quae vox olim extabat,
Audias enim Herodotum lib. 2. c. 91.
s'Eri δε ΧΕΜΜΙΣ ®·όλΐ£ μεγάλη νό~
μϋ ‘S &η€αϊ'χ3, et deinceps, ΰτοι οΐ
XEMMITAI. Vnum insuper Diodo-
rum exscribam, non ea tantum gra-
tia ut emendationem defendam no-
stram, sed ut accuratius noscatledtor,
quinam fuitPtzw iste,de quo tot nobis
praedicant antiqui Mytbologi, quique
etiam Satyri. Diod. Sic. lib. 1. p. 16,
Ed. Rhodom. Ίσοίξα,λαζεΐν <)’ ετη rr,»
Γρχτείαν (Ofiridafcil·') (£ Τ ΠΑΝΑ,
βιαφεξόνΙως νττό τ aiyw/riicvv τνμωμε·^
νον. Ί'ατω ydg rd; ίγχωξ'ί&ς & μόνον
α.γχλμαί]α. πεποιηχίναν χαΊ» παν ίεςον^
αλλα χχϊ ντόλνν επωνυμον χαΊ» Tzb
©εβαιδα, χαλΰμενην μ υπό τ εγχω-
ςνων ΧΕΜΜΙΝ, η ΧΕΜΜΩ, με^εξμε^
νευομένην δε ΠΑΝΟΣ ΠΟΛΙΝ --όνΊι
δε αντω. (i. e. Ofiride} πτε£ T>h Αΐδίο-
πνα,ν αχθηναν λεγ&σν ®·ρος αυτόν το
γ ΣΑΤΥΡΩΝ γέν& {Satyri fuerunt
ge-
λαβοΛας tw Λ' S-ζρμχ μολί^% 8 χ<%-
ταχζαμζνχς bri τον ΌΓοΙαμον ^wty%eiv$ κ, μ&
Qeivoq (hci 'S ΤouvcumS τόμα)^ άς την ^αλασ"-
crcwb ο Λα τέτο 9 μικτόν ίζίννώ^^κ^ταί^υτον
ονομάζω Αιγιπ^ς. tmStcl Λ ^αχδϋνα| λέ-
γχσιν ίζοομπ Ιπί Jua, μΐυυος Άθυρ, ev ώ τον
Σχορπιον ο </Ηλί©-’ JίίζβΤίν} ογ$οον ϊτ©^ ώίο-
ςον ΙΟ νώο βαοτλάίον1@^ ’ΟσϊβζΛ©-. tviot is
βζζίωκίνα^ (pctoiv οωτον, β β^οίσιλώ^να^ ^ο-
νον totStov.
ιΛ ΤΊξώτων q τον 1 Χίμμιν ο\κουυυτων
8 «'αΙαχεαρ,ενΒς] Ita emendavi pro
ΚΑΤΑΧΕΑΜΕΝΩΝ, construdtionis
ratione postulante, cum ad σννωμό-
να,ζ neceste est hoc verbum referas,
aeque ac χα1α·λα(?όν1ας, quae igitur
vox redte se habet; adest porro tum
Bentleii tum Marklandi auftoritas.
Jamque omnia sana eise et integra
arbitror, nisi forsan pro S/p/xy fto-
XiCia, ΘΕΡΜΟΝ ΜΟΛΙΒΔΟΝ repo-
nere velis ?
$ Μιαρόν er» νυν —γ~ί όνομάζειν]
Lege, /ΛκτηΊον ETI νυν—-uti paullo
post, ταξαχας «α! ΐτίοησει; ETI NYN
eha τούτο. Et pro όνομάζειν mallem
NOMIZEIN. Markland. Pro odiyvic-
πνας legit Bentleius, Α.ΙΓΥΠΤΙΟΙΣ.
10 ilxosov εκείνο] Ita cum Xyland.
Baxt. Bentl. Marklando emendavi
pro ΕΚΕΙΝΟΥ, quod caeteras Edd.
turpissime occupat.
1 Χίμμιν] Ita certissima ex correc-
tione imprimendum eise volui, pro
XENNIN, quae vox olim extabat,
Audias enim Herodotum lib. 2. c. 91.
s'Eri δε ΧΕΜΜΙΣ ®·όλΐ£ μεγάλη νό~
μϋ ‘S &η€αϊ'χ3, et deinceps, ΰτοι οΐ
XEMMITAI. Vnum insuper Diodo-
rum exscribam, non ea tantum gra-
tia ut emendationem defendam no-
stram, sed ut accuratius noscatledtor,
quinam fuitPtzw iste,de quo tot nobis
praedicant antiqui Mytbologi, quique
etiam Satyri. Diod. Sic. lib. 1. p. 16,
Ed. Rhodom. Ίσοίξα,λαζεΐν <)’ ετη rr,»
Γρχτείαν (Ofiridafcil·') (£ Τ ΠΑΝΑ,
βιαφεξόνΙως νττό τ aiyw/riicvv τνμωμε·^
νον. Ί'ατω ydg rd; ίγχωξ'ί&ς & μόνον
α.γχλμαί]α. πεποιηχίναν χαΊ» παν ίεςον^
αλλα χχϊ ντόλνν επωνυμον χαΊ» Tzb
©εβαιδα, χαλΰμενην μ υπό τ εγχω-
ςνων ΧΕΜΜΙΝ, η ΧΕΜΜΩ, με^εξμε^
νευομένην δε ΠΑΝΟΣ ΠΟΛΙΝ --όνΊι
δε αντω. (i. e. Ofiride} πτε£ T>h Αΐδίο-
πνα,ν αχθηναν λεγ&σν ®·ρος αυτόν το
γ ΣΑΤΥΡΩΝ γέν& {Satyri fuerunt
ge-