DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.43363#0013
1ΣΙΔΟΣ ΟΣΙΡΙΔΟΣ, J
στμ,νοτές^ν απέφηκ tIu) S Δώς 5 νγζμονίαν
έΗπςγιμκς jg σοφίας, ητ^ζυΐέξαυ xrav. ώμοη
g οάωνίχ ζωής, kv ο Θεοζ άληχεν, ώίίαιμον
eivoq το τγ yvdtrj μώ <τ^&7ΐο7\νπίίυ rd γωο-
(jQ^a* rS g γωωΰκαν rd ov^} φ^ι/ών dtycupz-
Ssv&s, x βίον d??\d^ovov dm w d6amrm,
β. Διο Θ^οτίδ? ορ^ξίς έπν η ί αληδώ^'
μαλίτα g ί ^fec 5·$ώ πφίοι^ ωστ^ρ 1 dvd-
λ^ψν ίέρώ w μ,αδζχπν έχ^τα την ζ^στ^ α-
γι/^ας re Ήάονς % νεωκορίας εργον oaidrt^v' χχ
[Λί'γίΓ»,) non item inter cetera vitae
bona, divitias puta et imperium—·
Quae tamen oppositio nulla omnino
foret absque neg. particula ; in Tex-
tum igitur eam haud haesitanter ac-
cepi, suffragantibus praesertim MS.
P, et Ed. Basil. a Xylandro curata
A. D. I574.—Cl. autem Marklandus,
cujus nomen in orbe litterato notius
est quam ut meis praeconiis indigeat,
hoc modo distinguendum putat—·
$Q«criv **** οικεία κεκΙη/Λεκοί ταυ-
τα etc. desunt enim, inquit vir longe
dotlissimus, nonnulla,
4 Καί tuto καλλιτα] Forsan, £
-T8T0, χαλλίΓον «ταιιτων <L “0/χ.ηρος
«Ιρηκε «re^l Θε«ρ, ανα·φ$ιγξά[Λ.ενος, Sc,
Atque hoc, omnium quae de Diis dixit
Homerus pulcherrimum, effatus, —Ma-
jefate Jovis Imperium anteire innuit
etc. Ita cum anterioribus optime
conveniunt poileriora. Extant vero
hi versus ap. II. N. v.354, 35$.
/ vytpoviay ιτπΓ^ης σοφία;,
Ίΰ-ρεσζ. έσω. ] Forsan, ηγεμονίαν,,
επίσημη xai σοφία πρεσί·. νσαν,
Markl. Quam quidem Viri CL
conjedluram verissimam esse arbitror.
Refte igitur vertit Xylander, “ Maje--
fiate jovis imperium anteire oftendit,
“ quod fcientia et fapientia effet anti-
“ quiusl' Error quippe primum natus
est ex Librarii, sive ’Ανάγνωση inscitias
qui punftum illud, sive I, quod pro
more, nominibus adderetur ad casum
significandum, ipsius vocis inssexionis
partem esse ducebat, atque adeo ex
’ΕΠΙΣΤΗΜΗΙ et ΣΟΦΙΑΙ, ΕΠΙΣΤΗ-
ΜΗΣ et ΣΟΦΙΑΣ peperit—Quem
quidem errorem saepisiime erraverint
vet. codd. exscriptores.
x ’Α^αληψιν Lfw.J Per has voces
non intelligit audior recuperationem
facrorum, ut Xylander; vel platonicam
quandam reminiscentiam, uti interpre-
tatur Baxterus, qui anglicanam ver-
sionem adornavit, sed simpliciter
fufceptionem facrorum Quo qui-
A 2 dem
στμ,νοτές^ν απέφηκ tIu) S Δώς 5 νγζμονίαν
έΗπςγιμκς jg σοφίας, ητ^ζυΐέξαυ xrav. ώμοη
g οάωνίχ ζωής, kv ο Θεοζ άληχεν, ώίίαιμον
eivoq το τγ yvdtrj μώ <τ^&7ΐο7\νπίίυ rd γωο-
(jQ^a* rS g γωωΰκαν rd ov^} φ^ι/ών dtycupz-
Ssv&s, x βίον d??\d^ovov dm w d6amrm,
β. Διο Θ^οτίδ? ορ^ξίς έπν η ί αληδώ^'
μαλίτα g ί ^fec 5·$ώ πφίοι^ ωστ^ρ 1 dvd-
λ^ψν ίέρώ w μ,αδζχπν έχ^τα την ζ^στ^ α-
γι/^ας re Ήάονς % νεωκορίας εργον oaidrt^v' χχ
[Λί'γίΓ»,) non item inter cetera vitae
bona, divitias puta et imperium—·
Quae tamen oppositio nulla omnino
foret absque neg. particula ; in Tex-
tum igitur eam haud haesitanter ac-
cepi, suffragantibus praesertim MS.
P, et Ed. Basil. a Xylandro curata
A. D. I574.—Cl. autem Marklandus,
cujus nomen in orbe litterato notius
est quam ut meis praeconiis indigeat,
hoc modo distinguendum putat—·
$Q«criv **** οικεία κεκΙη/Λεκοί ταυ-
τα etc. desunt enim, inquit vir longe
dotlissimus, nonnulla,
4 Καί tuto καλλιτα] Forsan, £
-T8T0, χαλλίΓον «ταιιτων <L “0/χ.ηρος
«Ιρηκε «re^l Θε«ρ, ανα·φ$ιγξά[Λ.ενος, Sc,
Atque hoc, omnium quae de Diis dixit
Homerus pulcherrimum, effatus, —Ma-
jefate Jovis Imperium anteire innuit
etc. Ita cum anterioribus optime
conveniunt poileriora. Extant vero
hi versus ap. II. N. v.354, 35$.
/ vytpoviay ιτπΓ^ης σοφία;,
Ίΰ-ρεσζ. έσω. ] Forsan, ηγεμονίαν,,
επίσημη xai σοφία πρεσί·. νσαν,
Markl. Quam quidem Viri CL
conjedluram verissimam esse arbitror.
Refte igitur vertit Xylander, “ Maje--
fiate jovis imperium anteire oftendit,
“ quod fcientia et fapientia effet anti-
“ quiusl' Error quippe primum natus
est ex Librarii, sive ’Ανάγνωση inscitias
qui punftum illud, sive I, quod pro
more, nominibus adderetur ad casum
significandum, ipsius vocis inssexionis
partem esse ducebat, atque adeo ex
’ΕΠΙΣΤΗΜΗΙ et ΣΟΦΙΑΙ, ΕΠΙΣΤΗ-
ΜΗΣ et ΣΟΦΙΑΣ peperit—Quem
quidem errorem saepisiime erraverint
vet. codd. exscriptores.
x ’Α^αληψιν Lfw.J Per has voces
non intelligit audior recuperationem
facrorum, ut Xylander; vel platonicam
quandam reminiscentiam, uti interpre-
tatur Baxterus, qui anglicanam ver-
sionem adornavit, sed simpliciter
fufceptionem facrorum Quo qui-
A 2 dem