1ΣΙΔΟΣ ΟΣΙΡΙΔΟΣ,
W. &νχμον} 6ος ΐΓοΤλά των ζωων
βλατανον7ων5 χχ Ήλί^ «3-mov ίργον, α7ϊ\α,
των ον γΰ Key [Μ καδ ω^ν χ,ζξοωννμίνων
ττνώμοοτων υπάτων, οτμ η τ aW^fe αο-
gZ5*8 βιωαμεως ^ξχη Ήλνμμζληταΰ'α. κα&-
σβ/σΜ τάί αν&θυ/ζιατ^
ι/β. Εν Q τοίς Ι^ξοϊς υμνοις ^Όαί&3(& οίνο.*
καλονώται τον ον τομς άγκ&Τ^ς κξυ^ό^ον 'S
Ήλ/a, τη τ&ζακ&λ 'S Έτπφί μΐυυοζ, ίοξΙοίζ^τ^
οφθαλμπν ηρογ Γενεθλιον, on Σελήνή καί
νΗλί©^ μιοος ά&ά&ζ ytyovcLriVj ως & μό-
νον την Σ^Ληνβ^ ctMot τον 'ζΗλίον ομμ& το$
β/Ωξ8 φό$ί n'yJpS/JoL τη ο όγόόη φθίνον'ζςτδ
Φαωφί 1 βακτηρίας ήλιου fyic^ov αγχ<π μ$
φθινοπωρινών ίτημε^ί^ Ιμφ&ίνον]ες οίον ύτης*
clu.a της τ’αγαθ« ^υνίροεως, ϊ£ΑΙ
ΟΡΑΜΑ &σ'ια.ς νοηΙης ^ya^syoi—scil.
“ Amiculo ssammeo ejus Imagines
s‘ ornant; (vid. p. 68o. Ed. Steph·}
i( Solem quafi corpus boni Principii
“ reputantes, exemplumque visibile
“ substantiae sola mente cernendae”.
Sic certe omnia inter se quam aptis-
sime cohaerere videntur—paullo qui-
dem aliter ad pristinam fanitatem
hunc locum restituere conatur dodliiT.
Markland. ΑΜΠΕΧΟΝΗΙ ΦΛΟΓΟ-
ΪΙΔΕΙ ΣΤΕΑΛΟΥΣΙΝ ®ντ5 τ«\ iw-
νας$ ήλιον σάρα· ( Qtp ΟΜΜΑ)τη$
τ’α ί~αθ£ δ υνάροεως, ΦΩΣ όξατον Ιτιάς
νοητής, ηγίμενοι—Ita enim paullo ροβ
eandemfententiam iifdem ferme noerbis
exprimit, αλλα xj τον ήλιον ομροαο τ2
"Ώςα xj φως ηγαροινοι.
5 doe τά£ις} Opinor, ΟΤ τα^ίξ’
Elarkland.
6 ος φθείξεβ Ita una cu.m Baxter,
et Bentl. reposui: olim enim OIS
φ δείξει men dole ex taba t,
1 βαβηςιας sjAib ο» αγχσν]
Haud multa fagacitate opus est ad
I Jiunc
W. &νχμον} 6ος ΐΓοΤλά των ζωων
βλατανον7ων5 χχ Ήλί^ «3-mov ίργον, α7ϊ\α,
των ον γΰ Key [Μ καδ ω^ν χ,ζξοωννμίνων
ττνώμοοτων υπάτων, οτμ η τ aW^fe αο-
gZ5*8 βιωαμεως ^ξχη Ήλνμμζληταΰ'α. κα&-
σβ/σΜ τάί αν&θυ/ζιατ^
ι/β. Εν Q τοίς Ι^ξοϊς υμνοις ^Όαί&3(& οίνο.*
καλονώται τον ον τομς άγκ&Τ^ς κξυ^ό^ον 'S
Ήλ/a, τη τ&ζακ&λ 'S Έτπφί μΐυυοζ, ίοξΙοίζ^τ^
οφθαλμπν ηρογ Γενεθλιον, on Σελήνή καί
νΗλί©^ μιοος ά&ά&ζ ytyovcLriVj ως & μό-
νον την Σ^Ληνβ^ ctMot τον 'ζΗλίον ομμ& το$
β/Ωξ8 φό$ί n'yJpS/JoL τη ο όγόόη φθίνον'ζςτδ
Φαωφί 1 βακτηρίας ήλιου fyic^ov αγχ<π μ$
φθινοπωρινών ίτημε^ί^ Ιμφ&ίνον]ες οίον ύτης*
clu.a της τ’αγαθ« ^υνίροεως, ϊ£ΑΙ
ΟΡΑΜΑ &σ'ια.ς νοηΙης ^ya^syoi—scil.
“ Amiculo ssammeo ejus Imagines
s‘ ornant; (vid. p. 68o. Ed. Steph·}
i( Solem quafi corpus boni Principii
“ reputantes, exemplumque visibile
“ substantiae sola mente cernendae”.
Sic certe omnia inter se quam aptis-
sime cohaerere videntur—paullo qui-
dem aliter ad pristinam fanitatem
hunc locum restituere conatur dodliiT.
Markland. ΑΜΠΕΧΟΝΗΙ ΦΛΟΓΟ-
ΪΙΔΕΙ ΣΤΕΑΛΟΥΣΙΝ ®ντ5 τ«\ iw-
νας$ ήλιον σάρα· ( Qtp ΟΜΜΑ)τη$
τ’α ί~αθ£ δ υνάροεως, ΦΩΣ όξατον Ιτιάς
νοητής, ηγίμενοι—Ita enim paullo ροβ
eandemfententiam iifdem ferme noerbis
exprimit, αλλα xj τον ήλιον ομροαο τ2
"Ώςα xj φως ηγαροινοι.
5 doe τά£ις} Opinor, ΟΤ τα^ίξ’
Elarkland.
6 ος φθείξεβ Ita una cu.m Baxter,
et Bentl. reposui: olim enim OIS
φ δείξει men dole ex taba t,
1 βαβηςιας sjAib ο» αγχσν]
Haud multa fagacitate opus est ad
I Jiunc