DOI article:
Tomalak, Mirosław: Two Unknown Paintings by Lodewijk Toeput and Joos de Momper the Younger
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.72800#0154
Veldman Ilja Μ., Seasons, Planets and Temperaments in the Work of Maarten van Heem-
skerck. Cosmo-astrological Allegory in Sixteenth-century Netherlandish Prints, "Simio-
lus" 1980, vol. 11, no. 3/4.
Veldman Ilj a Μ., Waaien met de mode mee. De Vier Jaargetijden in deprentkunst van de Nederlan-
den [in:] De vier jaargetijden in de kunst van Nederlanden 1500-1750 [exhibition catalo-
gue] , red. Yvette Bruijnen, Paul Huys Janssen, Leuven, Stedelijk Museum Vander Kelen -
Mertens, Zwolle 2003.
Dwa nieznane obrazy wykonane przez Lodewijka Toeputa
i Joosa de Mompera młodszego
Przedmiotem artykułu jest para obrazów z 1583 r. zachowanych w prywatnych zbiorach
warszawskich. Podjęta została próba wykazania, że dzieła te są wynikiem współpracy
w Treviso dwóch niderlandzkich artystów: Joosa de Mompera i Lodewijka Toeputa,
zw. Pozzoserrato. Współpraca obu malarzy odbiegała od zwykłej relacji nauczyciel - asy-
stent/uczeń. Cechy stylistyczne pejzażu wskazują, że choć Joos de Momper pozostawał
pod wpływem Toeputa, już wtedy jego umiejętności były rozwinięte. Na przykładzie
tych dzieł można scharakteryzować wczesny okres twórczości Mompera i stwierdzić,
że w swoich pracach malował on także postacie sztafażowe. W analizie porównawczej
uwzględniono obrazy i rysunki zarówno Toeputa, jak i Mompera, których tematyka
odnosi się do pór roku. Prace zachowane w Rhode Island Providence Art Museum,
Kupferstichkabinett w Bazylei oraz Muzeum Narodowym w Warszawie, a zwłaszcza
stanowiące pierwotnie zespół cztery rysunki z Yale, Waszyngtonu i Cambridge,
świadczą o zainteresowaniu i inwencji Pozzoserrata w oddaniu tematyki pór roku
oraz, co istotne, o autorstwie kompozycji omawianych obrazów. Z drugiej strony rysu-
nek w Fitzwilliam Museum, jak również rysunki Mompera do rycin Collaerta, wskazują
na duże znaczenie podróży Mompera do Włoch oraz inspiracje twórczością Toeputa.
Idee i motywy, z którymi zapoznał się w latach osiemdziesiątych w Italii, powróciły
na dłużej do jego praktyki artystycznej. Współpraca Mompera i Toeputa nadała tym
inspiracjom ciekawy epilog: późna renesansowa ikonografia pór roku, powstała w Euro-
pie Północnej, przepracowana przez niderlandzkich artystów w Veneto, została wzboga-
cona o motywy włoskie, dzięki czemu rodzimy model obrazowania miesięcy i pór roku
został uzupełniony o pejzaże animowane.
Two Unknown
Paintings...
skerck. Cosmo-astrological Allegory in Sixteenth-century Netherlandish Prints, "Simio-
lus" 1980, vol. 11, no. 3/4.
Veldman Ilj a Μ., Waaien met de mode mee. De Vier Jaargetijden in deprentkunst van de Nederlan-
den [in:] De vier jaargetijden in de kunst van Nederlanden 1500-1750 [exhibition catalo-
gue] , red. Yvette Bruijnen, Paul Huys Janssen, Leuven, Stedelijk Museum Vander Kelen -
Mertens, Zwolle 2003.
Dwa nieznane obrazy wykonane przez Lodewijka Toeputa
i Joosa de Mompera młodszego
Przedmiotem artykułu jest para obrazów z 1583 r. zachowanych w prywatnych zbiorach
warszawskich. Podjęta została próba wykazania, że dzieła te są wynikiem współpracy
w Treviso dwóch niderlandzkich artystów: Joosa de Mompera i Lodewijka Toeputa,
zw. Pozzoserrato. Współpraca obu malarzy odbiegała od zwykłej relacji nauczyciel - asy-
stent/uczeń. Cechy stylistyczne pejzażu wskazują, że choć Joos de Momper pozostawał
pod wpływem Toeputa, już wtedy jego umiejętności były rozwinięte. Na przykładzie
tych dzieł można scharakteryzować wczesny okres twórczości Mompera i stwierdzić,
że w swoich pracach malował on także postacie sztafażowe. W analizie porównawczej
uwzględniono obrazy i rysunki zarówno Toeputa, jak i Mompera, których tematyka
odnosi się do pór roku. Prace zachowane w Rhode Island Providence Art Museum,
Kupferstichkabinett w Bazylei oraz Muzeum Narodowym w Warszawie, a zwłaszcza
stanowiące pierwotnie zespół cztery rysunki z Yale, Waszyngtonu i Cambridge,
świadczą o zainteresowaniu i inwencji Pozzoserrata w oddaniu tematyki pór roku
oraz, co istotne, o autorstwie kompozycji omawianych obrazów. Z drugiej strony rysu-
nek w Fitzwilliam Museum, jak również rysunki Mompera do rycin Collaerta, wskazują
na duże znaczenie podróży Mompera do Włoch oraz inspiracje twórczością Toeputa.
Idee i motywy, z którymi zapoznał się w latach osiemdziesiątych w Italii, powróciły
na dłużej do jego praktyki artystycznej. Współpraca Mompera i Toeputa nadała tym
inspiracjom ciekawy epilog: późna renesansowa ikonografia pór roku, powstała w Euro-
pie Północnej, przepracowana przez niderlandzkich artystów w Veneto, została wzboga-
cona o motywy włoskie, dzięki czemu rodzimy model obrazowania miesięcy i pór roku
został uzupełniony o pejzaże animowane.
Two Unknown
Paintings...