DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.52595#0009
PRÉFACE
Les études présentées ici sont le résultat de deux voyages
J en Espagne entrepris aux printemps des années 1930
et 1931. Le premier de ces voyages, subventionné par la
Fondation Ny Carlsberg, me conduisit à travers l’Anda-
lousie, l’Estremadure et la Haute Castille; le deuxième,
subventionné par la vieille Fondation Carlsberg, s’étendait
aux îles Majorque et Ibiza et à la partie orientale de l’Espagne,
d’Alicante à Gerona. Le but de ces voyages, qui était spé-
cialement l’étude des portraits en sculpture, s’est, comme
on le verra, considérablement élargi. Pour la reproduction
des œuvres j’ai dû employer les photographes locaux, et,
en général, ils ont accompli leur tâche de manière satis-
faisante; seules les photographies de Palma, Majorque,
sont médiocres. Comme dans la publication correspon-
dante, « Portrâtstudien in norditalienischen Provinzmuseen»,
les clichés des illustrations ont été exécutés par les ateliers
de reproduction de Bernhard Middelboe et, de même
qu’alors, j’ai classé les villes par ordre alphabétique, sans
égard pour leur situation géographique ou leur date dans
mes voyages.
J’ai omis les musées de Madrid, ainsi que ceux de
Sevilla et de Barcelona, dont les antiques ont déjà été
publiés dans Arndt-Amelung, Einzelaufnahmen. Les deux
petits musées d’antiques de Malaga n’offraient rien d’im-
portant, et les antiques qui autrefois se trouvaient près de
1
Les études présentées ici sont le résultat de deux voyages
J en Espagne entrepris aux printemps des années 1930
et 1931. Le premier de ces voyages, subventionné par la
Fondation Ny Carlsberg, me conduisit à travers l’Anda-
lousie, l’Estremadure et la Haute Castille; le deuxième,
subventionné par la vieille Fondation Carlsberg, s’étendait
aux îles Majorque et Ibiza et à la partie orientale de l’Espagne,
d’Alicante à Gerona. Le but de ces voyages, qui était spé-
cialement l’étude des portraits en sculpture, s’est, comme
on le verra, considérablement élargi. Pour la reproduction
des œuvres j’ai dû employer les photographes locaux, et,
en général, ils ont accompli leur tâche de manière satis-
faisante; seules les photographies de Palma, Majorque,
sont médiocres. Comme dans la publication correspon-
dante, « Portrâtstudien in norditalienischen Provinzmuseen»,
les clichés des illustrations ont été exécutés par les ateliers
de reproduction de Bernhard Middelboe et, de même
qu’alors, j’ai classé les villes par ordre alphabétique, sans
égard pour leur situation géographique ou leur date dans
mes voyages.
J’ai omis les musées de Madrid, ainsi que ceux de
Sevilla et de Barcelona, dont les antiques ont déjà été
publiés dans Arndt-Amelung, Einzelaufnahmen. Les deux
petits musées d’antiques de Malaga n’offraient rien d’im-
portant, et les antiques qui autrefois se trouvaient près de
1