DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.4680#0188
App. CHRISTIAN INSCRIPTIONS. 519
erep(o be oib\evl i-arai e£bv Tf0ij\vev' el 8' ovk 1, eare avra | irpbs tov
(£>vra deov.
With reOrjvev compare pJ\v no. 256, 395. Glykon Chr. no. 360.
Ammia or Amia Chr. no. 363, 367, 368, 376, 380.
357- (&• 1883). Avp. 'AyaT:[wix]evbs /3' | (pv\r]s 'Hp[ai]bos C<2i> \ no-Te-
(TKe[va]aev to f]\p(oov Kal t[ov] en airy | ftoopbv, els [0 K?7]8ei;6>?jcre|ra<, avrbs [fee]
bv av avrbs | (£>v a-wx^p]'?""')' Ke Avp. | 'Aprep.iSL&)/5]<o 'Apt(7|rt7nroD, [ere]p<p
be I o£Sez>i e[£e']aTe r«|0J/J>ai' o? 8' [av] e7nxe'|p?707? eVepfov 8]ewai, ea\rai
avT<i> TTpb[s t]ov &eov. | tovtov &vr[Cy]pa<f>ov a[Trere\6r] els ra apxeia].
Arteraidorus is obviously not a relative, but a friend (see no. 380).
The name Agapomenos suits a Chr., but seems not to be solely Chr.
It is quoted by Pape also from Anih. Gr. Append, no. 375, CIG 62,12,
which may perhaps be a late epigram2, but is assigned by Kaibel
Ep. e Lapp. 617 to the second century. The word aya-nrj wras favoured
by the Chr., in contrast to eputs, and became a characteristic Chr.
expression. On names with the form of passive participles cp. no. 350.
358. (Hogarth 1887). Tanasha. Avp. 'AkvXAs Evp.e\vevs <f>v\fjs
'Hpaibos I Kareo-Kevao-ev rb | -ijpuov eavTio Kal | rr\ yvvaiKi Avp. Ar)ba\p.ir)
koX rols TeKvois I Avp. 'AkvKci Kal 'A/Xfx[tavu Kal 'Ap.p.ia ry \ Ovyarpl p.ov
km I Avp. Taiavij' erepa | be oib[e]vl [e]£bv ear\e /ojSewe els roCjro to
Tjpuov el be y.r\, \ eare avrco irpb\s rbv Qeov.
On personal names taken from epic poetry and mythology, see no. 208
and JHS 1883 p. 36. Gaiane at Eumeneia also in no. 229; she is
apparently not a relative, see no. 380.
359. (R. 1887). Yakasimak. Av]p. 'A\4£avb[pos j3' | r}ov 'Eiriyovov
[Ev^\pevev$ [3ov\e[v\\Ti]s Kareo-Kevalaa to ijpaov e\p.avT<2 Kal ttJ yvvr\Ki p.ov
Tar[f |w- el be tis eTe\pos eiAfiaXji, ea\rai airiS irpbs rbv ®eov.
Christian Senators of Eumeneia no. 361, 364, 368. In Acta Carpi3,
under M. Aurelius, Papylos of Thyatira, a Chr., had been reported to the
proconsul to be a boulentes. At his trial the question was put to him
(3ov\evTr]s el; to which he merely replied Troklr-qs etp.t.: but this need not
be understood to imply that he was not a senator, for his style of
1 ovk probably engraver's error for and died. There is nothing distinctive
ovv. M. Paris leaves a blank. as to religion in it. If it is late, it may
2 Epitaph of a boy Atimetos from be Chr.
Rhegium, son of Agapomenos and 3 Ed. Harnack Texte und Untersuch.
Quinta, who came to Rome aged twelve vol. Ill pt. 3.
erep(o be oib\evl i-arai e£bv Tf0ij\vev' el 8' ovk 1, eare avra | irpbs tov
(£>vra deov.
With reOrjvev compare pJ\v no. 256, 395. Glykon Chr. no. 360.
Ammia or Amia Chr. no. 363, 367, 368, 376, 380.
357- (&• 1883). Avp. 'AyaT:[wix]evbs /3' | (pv\r]s 'Hp[ai]bos C<2i> \ no-Te-
(TKe[va]aev to f]\p(oov Kal t[ov] en airy | ftoopbv, els [0 K?7]8ei;6>?jcre|ra<, avrbs [fee]
bv av avrbs | (£>v a-wx^p]'?""')' Ke Avp. | 'Aprep.iSL&)/5]<o 'Apt(7|rt7nroD, [ere]p<p
be I o£Sez>i e[£e']aTe r«|0J/J>ai' o? 8' [av] e7nxe'|p?707? eVepfov 8]ewai, ea\rai
avT<i> TTpb[s t]ov &eov. | tovtov &vr[Cy]pa<f>ov a[Trere\6r] els ra apxeia].
Arteraidorus is obviously not a relative, but a friend (see no. 380).
The name Agapomenos suits a Chr., but seems not to be solely Chr.
It is quoted by Pape also from Anih. Gr. Append, no. 375, CIG 62,12,
which may perhaps be a late epigram2, but is assigned by Kaibel
Ep. e Lapp. 617 to the second century. The word aya-nrj wras favoured
by the Chr., in contrast to eputs, and became a characteristic Chr.
expression. On names with the form of passive participles cp. no. 350.
358. (Hogarth 1887). Tanasha. Avp. 'AkvXAs Evp.e\vevs <f>v\fjs
'Hpaibos I Kareo-Kevao-ev rb | -ijpuov eavTio Kal | rr\ yvvaiKi Avp. Ar)ba\p.ir)
koX rols TeKvois I Avp. 'AkvKci Kal 'A/Xfx[tavu Kal 'Ap.p.ia ry \ Ovyarpl p.ov
km I Avp. Taiavij' erepa | be oib[e]vl [e]£bv ear\e /ojSewe els roCjro to
Tjpuov el be y.r\, \ eare avrco irpb\s rbv Qeov.
On personal names taken from epic poetry and mythology, see no. 208
and JHS 1883 p. 36. Gaiane at Eumeneia also in no. 229; she is
apparently not a relative, see no. 380.
359. (R. 1887). Yakasimak. Av]p. 'A\4£avb[pos j3' | r}ov 'Eiriyovov
[Ev^\pevev$ [3ov\e[v\\Ti]s Kareo-Kevalaa to ijpaov e\p.avT<2 Kal ttJ yvvr\Ki p.ov
Tar[f |w- el be tis eTe\pos eiAfiaXji, ea\rai airiS irpbs rbv ®eov.
Christian Senators of Eumeneia no. 361, 364, 368. In Acta Carpi3,
under M. Aurelius, Papylos of Thyatira, a Chr., had been reported to the
proconsul to be a boulentes. At his trial the question was put to him
(3ov\evTr]s el; to which he merely replied Troklr-qs etp.t.: but this need not
be understood to imply that he was not a senator, for his style of
1 ovk probably engraver's error for and died. There is nothing distinctive
ovv. M. Paris leaves a blank. as to religion in it. If it is late, it may
2 Epitaph of a boy Atimetos from be Chr.
Rhegium, son of Agapomenos and 3 Ed. Harnack Texte und Untersuch.
Quinta, who came to Rome aged twelve vol. Ill pt. 3.