Recueil des notices et mémoires de la Société Archéologique du Département de Constantine (Sér. 4,1=32.1898)

— 394 —

est intraduisible, est mieux rendu par celui de regretté,
dans le sens de cette expression : dont on garde un
pieux souvenir, que par l'adjectif : honorable adopté
alors par nous.

Nous avons là les épitaphes réunies d'une même
famille, les Claudii Acutii.

Le père, Claudius Acutius, et la mère, Caecilia Silvana,
sont arrivés à un âge avancé que n'ont pas atteint
leurs enfants : Claudius Maximianus, mort à 35 ans,
Claudius Rogatiannus, qui n'a pas dépassé la vingtième
année, et Claudia Acuta, décédée à l'âge de 8 ans.

Les Claudii étaient assez nombreux à Madaure.
L'épigraphie funéraire en mentionne maintenant une
dizaine,(1) si on y comprend les nôtres. Mais ces der-
niers sont les seuls qui portent l'agnomen dJ Acutius.

n° 217.

Stèle du même style et de la même provenance que
la précédente.

Hauteur de la pierre lm95 ; largeur à la base, 0m54 ;
épaisseur, 0m50. Hauteur des lettres, 0m54.

d m s

clovintia
p vaxxxvi

D(is) M(anibus) s(acrum). Clovintia p(ia) v(ixit) a(nnis)
trigenla et sex.

« Consacrée aux dieux Mânes. Clovintia, très re-
« grettée, a vécu 36 ans. »

C'est la première fois, à notre connaissance, qu'on
trouve, en Afrique, ce nom bizarre de Clovintia.

Ch. VARS.

(1) C. I. L., n° 4723, S. Gsell, Rcch. arch. on Alger. h°* 599, 659,
660, 661.