DOI Artikel:
Bibliographie
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.15035#0472
— 404 —
Le Tableau de Gébès. — Version arabe d'ibn Mis-
kaoueih, publiée et traduite avec une introduction et
des notes, par M. René Basset, directeur de l'Ecole
supérieure des Lettres d'Alger. — Un petit vol. in-8°,
texte arabe, 36 pages ; introduction, traduction et notes^
60 pages. — Alger, imprimerie orientale Fontana et Cie,
1898.
On sait que le Gouvernement Général de l'Algérie a en-
trepris la publication d'une véritable collection orientale
qui doit comprendre, sous un format commode et peu coû-
teux, les textes et traductions des œuvres classiques arabes
les plus célèbres sur la théologie, le droit, la rhétorique, la
logique, la littérature, la prosodie, la morale et les sciences
qui forment la base de l'enseignement musulman dans les
mosquées et les médersas.
Cette bibliothèque spéciale, appelée à fournir de précieux
éléments d'étude et de comparaison dans les deux langues,
non seulement aux étudiants musulmans, mais à tous ceux
qui s'intéressent aux choses de l'Islam, comptait déjà,
parmi les ouvrages publiés, un certain nombre de traités
importants sur la théologie, le droit musulman et la gram-
maire arabe dus à M. Luciani (1), chef de Bureau au Gou-
vernement Général et à MM. Bagard (2) et Sicard (3), in-
terprètes militaires au Gouvernement Général.
La collection, si bien commencée, vient de s'enrichir
d'un élément nouveau et important dû à l'infatigable acti-
vité de M. René Basset, le savant directeur de l'Ecole su-
périeure des Lettres d'Alger.
Le traité grec de morale qui porte le nom de « Tableau
de Cébès », attribué à Cébès le Thébain, disciple de Socrate,
est bien connu des Hellénistes.
Cébès se trouve en présence d'un tableau énigmatique
{\) La Senoussia. — Petit traité de théologie musulmane, texte arabe,
avec une traduction française et des notes ;
La Rahbia. — Petit traité des successions musulmanes, texte arabe,
avec une traduction française.
(2i El Bina. — Petit traité des formes du verbe, texte arabe, avec une
traduction française.
(3) Petit traité de grammaire arabe en vers, par El Attar. texte arabe,
avec une traduction française.
Le Tableau de Gébès. — Version arabe d'ibn Mis-
kaoueih, publiée et traduite avec une introduction et
des notes, par M. René Basset, directeur de l'Ecole
supérieure des Lettres d'Alger. — Un petit vol. in-8°,
texte arabe, 36 pages ; introduction, traduction et notes^
60 pages. — Alger, imprimerie orientale Fontana et Cie,
1898.
On sait que le Gouvernement Général de l'Algérie a en-
trepris la publication d'une véritable collection orientale
qui doit comprendre, sous un format commode et peu coû-
teux, les textes et traductions des œuvres classiques arabes
les plus célèbres sur la théologie, le droit, la rhétorique, la
logique, la littérature, la prosodie, la morale et les sciences
qui forment la base de l'enseignement musulman dans les
mosquées et les médersas.
Cette bibliothèque spéciale, appelée à fournir de précieux
éléments d'étude et de comparaison dans les deux langues,
non seulement aux étudiants musulmans, mais à tous ceux
qui s'intéressent aux choses de l'Islam, comptait déjà,
parmi les ouvrages publiés, un certain nombre de traités
importants sur la théologie, le droit musulman et la gram-
maire arabe dus à M. Luciani (1), chef de Bureau au Gou-
vernement Général et à MM. Bagard (2) et Sicard (3), in-
terprètes militaires au Gouvernement Général.
La collection, si bien commencée, vient de s'enrichir
d'un élément nouveau et important dû à l'infatigable acti-
vité de M. René Basset, le savant directeur de l'Ecole su-
périeure des Lettres d'Alger.
Le traité grec de morale qui porte le nom de « Tableau
de Cébès », attribué à Cébès le Thébain, disciple de Socrate,
est bien connu des Hellénistes.
Cébès se trouve en présence d'un tableau énigmatique
{\) La Senoussia. — Petit traité de théologie musulmane, texte arabe,
avec une traduction française et des notes ;
La Rahbia. — Petit traité des successions musulmanes, texte arabe,
avec une traduction française.
(2i El Bina. — Petit traité des formes du verbe, texte arabe, avec une
traduction française.
(3) Petit traité de grammaire arabe en vers, par El Attar. texte arabe,
avec une traduction française.