Recueil des notices et mémoires de la Société Archéologique du Département de Constantine (Sér. 4,2=33.1899(1900))

ÉPITAPHE D'UN PALMYRÉN1EN

J'ai publié, en 1895, dans le Bulletin archéologique
du Comité des Travaux historiques, une inscription
d'El-Kantara, qui m'avait été communiquée par un
de mes auditeurs du Collège de France, M. Dornois.
Cette inscription a donné lieu, de ma part, à un essai
de lecture, qu'une révision de l'original m'oblige à
rectifier sur plusieurs points de détail. Cette révision
j'en suis redevable à l'amabilité d'un autre de mes
correspondants. Il y a deux ans, M. Leroy, chargé
de mission par le ministère de l'Instruction publique,
a bien voulu, en passant à El-Kantara, prendre un
moulage de la pierre et me le rapporter. Grâce à
cette reproduction parfaite j'ai pu lire le texte presque
complètement; le côté gauche de la pierre, légèrement
détérioré, présentant seul quelques lacunes.

D (J) M (Jj S
AGRIPPA•THEMI
///IL • PALM Y R A • Q I
//C O H m T H R A
/// V M • S Y R I T E M
/// R A N S L A T V ////
// N C O H T C H L C I (sic)
D E N O R I V S S O
// M P C V R A M

//GIT PALMYR
// A G A N N ■ X
MILITAVIT • ANN
//X III V I X AN • LV
////// L I R ET P R O