Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Editor]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Editor]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (7.1886)

Petits monuments, etc.

119

4. — Le Musée de Boulaq renferme un certain nombre de vases à libations en bronze ;
Je ne m'occuperai ici que de ceux qui portent des textes. Ils sont au nombre de cinq.

A. Le plus grand dé ces vases et le plus complet comme texte est inscrit au cata-
l0gue sous le n° 2911; il est au nom d'un prophète d'Ammon de Thèbes, ■¥■ //vC/f^» n^s
de TZf ® * 1 et de la dame ^4^^.

Les textes et représentations qui ornent ce vase peuvent se diviser en cinq registres :

1er registre : Inscription horizontale faisant le tour du collet du vase :

AAAAAA <

A*AA/V\ A
AAAAAA 1/

2e registre. Le défunt accompagné de cette inscription : jj^jj^^ |

^1 llf ^ 1 ® ^l<3=a ^SX^ IH/W^H ^iJ © =±£=,1 I l] «□ (2* I ,WW«T

AA/VWN

Ëa (1^' est en adoration devant le dieu Khem; derrière

Entre Khem et le défunt est dressée une table d'offrandes : M) czS § £ ' ^ f] <~> f| <~>i.
3e registre. Inscription en quinze lignes verticales faisant le tour du vase :

r—I AAAAAA

A

« .JE.

iii.

^ III

4-J

AAAAAAr
/VWvVv .

iT 1 /\WM V---^0 K I

4° registre. Bande d'hiéroglyphes horizontale faisant le tour complet du vase :

□

i i

il n i'

e* i_*