68
DES PAPYRUS HIÉRATIQUES INÉDITS DU LOUVRE
DES PAPYRUS HIÉRATIQUES INÉDITS DU LOUVRE
par
WlLHELM SPIEGELBERG
Parmi les papyrus hiératiques non publiés du Louvre, dont je compte publier dans
le Recueil une partie, je présente aujourd'hui deux documents, tous les deux plus ou
moins fragmentés, tous les deux sans aucune trace de provenance. Leur intérêt principal
consiste sans doute dans leur valeur paléographique ; car l'état déplorable de nos papyrus
ne permet guère de deviner leur importance.
I. Papyrus n° 80 \ — Palimpseste, écri ture seulement sur le recto. Couleur brune.
Hauteur (à l'état actuel) a) de la partie la plus longue : 59 centimètres 25, b) de La
partie la plus courte : 53 centimètres 5. Largeur : 21 centimètres.
Transcription : j ^\ M û-^>-lh
Les lignes suivantes, presque entièrement détruites, semblent avoir contenu la suite
des titres du roi3.
Le protocole de Ramsès II offre quelques singularités. C'est ainsi que l'expression
ftCf m st/iï, connue de la titulature d'Osorko/i IIK, ne se trouve nulle part dans la ban-
nière rovale des Ramessides.
Pour l'écriture singulière V\ o , comp. Erman, A. Z., 1891, p. 118.
La déterminaison de hb-sd par le vase G ne m'est pas connue d'ailleurs et rappelle
évidemment les vases portant l'indication de cette fête.
Je passe maintenant aux quelques lambeaux restés de la partie principale de notre
document, dont voici la transcription :
A
i
U \ r \ I AAAAAA <ZJ V----^
@ J SU i : u ^ rn
1. Selon une indication bienveillante de M. Revillout, ce papvrus a été acheté à M. Stier.
l. Corrig. y* £YA. Evidemment, le scribe, avant passé le mr derrière sec, avait déjà terminé I 7y,
\ 1 AAAAAA \Ll
sauf le , lorsqu'il aperçut son erreur. Ne voulant donc pas mettre les signes manquants au-dessus de la
AAAAAA . h 1""'|
ligne, il lui fallait les gratter. Aussi continuait-il le cartouche, répétant le (
rectifier sa faute.
.__. I <r^ I
3. On reconnaît encore un I ~ §ÊÊÊÊʧ et
4. Maspero, Momies royales, p. 204.
5. J'ai changé ici la place d'un petit fragment, mal collé sur le carton.
, mais oubliant après de
AAAAAA
DES PAPYRUS HIÉRATIQUES INÉDITS DU LOUVRE
DES PAPYRUS HIÉRATIQUES INÉDITS DU LOUVRE
par
WlLHELM SPIEGELBERG
Parmi les papyrus hiératiques non publiés du Louvre, dont je compte publier dans
le Recueil une partie, je présente aujourd'hui deux documents, tous les deux plus ou
moins fragmentés, tous les deux sans aucune trace de provenance. Leur intérêt principal
consiste sans doute dans leur valeur paléographique ; car l'état déplorable de nos papyrus
ne permet guère de deviner leur importance.
I. Papyrus n° 80 \ — Palimpseste, écri ture seulement sur le recto. Couleur brune.
Hauteur (à l'état actuel) a) de la partie la plus longue : 59 centimètres 25, b) de La
partie la plus courte : 53 centimètres 5. Largeur : 21 centimètres.
Transcription : j ^\ M û-^>-lh
Les lignes suivantes, presque entièrement détruites, semblent avoir contenu la suite
des titres du roi3.
Le protocole de Ramsès II offre quelques singularités. C'est ainsi que l'expression
ftCf m st/iï, connue de la titulature d'Osorko/i IIK, ne se trouve nulle part dans la ban-
nière rovale des Ramessides.
Pour l'écriture singulière V\ o , comp. Erman, A. Z., 1891, p. 118.
La déterminaison de hb-sd par le vase G ne m'est pas connue d'ailleurs et rappelle
évidemment les vases portant l'indication de cette fête.
Je passe maintenant aux quelques lambeaux restés de la partie principale de notre
document, dont voici la transcription :
A
i
U \ r \ I AAAAAA <ZJ V----^
@ J SU i : u ^ rn
1. Selon une indication bienveillante de M. Revillout, ce papvrus a été acheté à M. Stier.
l. Corrig. y* £YA. Evidemment, le scribe, avant passé le mr derrière sec, avait déjà terminé I 7y,
\ 1 AAAAAA \Ll
sauf le , lorsqu'il aperçut son erreur. Ne voulant donc pas mettre les signes manquants au-dessus de la
AAAAAA . h 1""'|
ligne, il lui fallait les gratter. Aussi continuait-il le cartouche, répétant le (
rectifier sa faute.
.__. I <r^ I
3. On reconnaît encore un I ~ §ÊÊÊÊʧ et
4. Maspero, Momies royales, p. 204.
5. J'ai changé ici la place d'un petit fragment, mal collé sur le carton.
, mais oubliant après de
AAAAAA