Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Editor]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Editor]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (23.1901)

20

NOTES D'ÉPIGRAPHIE ET D'ARCHÉOLOGIE ASSYRIENNES

10 si-bi te-ba pu-ud-du-lu e-lu da-ap-
nim

ha-at-tu-um me-a-nu-um ku-ub-sum

u si-bi-ir-ru
ku-ud-mi-iè Â-ni-im i-na sa-ma-i

sa-ak-nu

u-ul i-ba-as-si mi-it-lu-ku ni-si sa
[sar-]ru-tum i-na sa-ma-i lik-
da-am

10 les Sept, violents, éminents, sublimes,
puissants !
Sceptre et tiare, diadème et bâton,

anciennement comme le firmament,

dans les cieux sont placés,
et il n'y a pas de projet d'hommes qui,
clu ciel, la royauté puisse enlever !

Deuxième colonne. — Recto

^£z|^y ^[£~f I^BBl li-ki ku-[ubsum)... (prends le diadème)

^11^ ^yiilll mar-hi-is... (sa femme)

--ET AHFïï i&ÊÊ la a^-H (?) • • •

V^- M ■ bu-su... ■

5 ^y^^ii ]} nn 5 u a~na ■ ■ ■

isi HMf 111 lu-paq.. . (qu'il confie)

^TT iPlïï ■ il4L ■ ■ ({i alla) •

wa-as. . .

E£ ■ i-na...

io WÈ 10 i'na- • ■

^yy <iëf ■ • • (u p^t)

<hsï ■

u.

Dernière colonne. — Verso

^TTT