DOI issue:
Nr. 1-2
DOI article:Fossey, Charles: Textes magiques assyriens, [1]
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.12681#0121
TEXTES MAGIQUES ASSYRIENS
111
ha-ba-ra-an-lah-lah-gi-es
40 silim-ma-na kat sig-ga dingir-ra-na-ku he-en-si-in-ge-ge
enim-enim-ma utuk hul-a-kan
en utuk hul a-la hul gai ge-bar-a-ku sila-a gil-ba
u-tuk-ku lim-nu a-lu-u lim-nu sa ana mu-u-si-i ina su-u-ka par-ku
gidim hul gal-la hul gai ge-bar-a-ku e-sir gil-ba
45 e-kim-mu lim-nu gal-lu-u lim-nu sa ana mu-u-si-i ina su-la-apar-[ku]
... bad sa-an-sa-sa nig nam-ma nu-un-kat-kat
... mu kis tas sa-as-su sa mimma sum-su la iz-zi-bu
...............isri hus-a me-lam zak-sir.....
..........sa pa-ni iz-zu me-lam-mu ki-is-su-ru
50 ................a se-ga nu-un-zu a..........
..........'i-i-ri sa ma-ga-ri la i-du-u..........
................bul-bi-ta mul-dim sur-sur-ri-e-[ne]
..........lim-nis kima kak-ka-bu i-sar-ru-[ru[
................ra gai ge-bar-a-ku e-a-ni-ku ba.....
55 ........................mu-u-si-i ana bîti.....
(il ne reste des colonnes II et III que les amorces des lignes)
en utuk hul [edin-na-zu...............
u[-tuk-ku lim-nu a-na si-ri..........
Col. IV
[a-la hul] edin-na-zu...............
a-lu-[u) lim-nu a-na si[-ri).....
[gidim hul] edin-na-zu...............■
e-kim-[mu] lim-nu ana si-ri.....
5 [gal-la hul] edin-na-zu...............
gal-lu-[u] lim-nu ana si-ri.....
................zu kat he-ne-in-[til-la]
..........at-ka li-ki
grands, sois exorcisé, sors, 39 va-t'en. 40 Que son salut (de l'homme) aux mains propices
de son dieu soit remis. 41 Exorcisme du mauvais utukku.
42-43 Incantation. L'utukku mauvais, Yalû mauvais qui, la nuit, dans le souk attaque
(l'homme), 4145 Yekimmu mauvais, le gallû mauvais qui, la nuit, dans la rue attaque
l'homme, 40-47 .........., qui n'épargne rien de ce qui a nom, 48-48..... dont la
face furieuse est entourée d'un éclat effrayant, 50-51.....qui ne connaît pas l'obéis-
sance..... 52-53 .....méchamment; comme l'étoile, il brille subitement. 54-55 .....la
nuit dans la maison.....
coi. m, 40-47 Incantation. Utukku mauvais, dans le désert....., o«k*v,M mauvais,
dans le désert....., 3-4 ekimmu mauvais, dans le désert....., 5-0 gallû mauvais, dans
111
ha-ba-ra-an-lah-lah-gi-es
40 silim-ma-na kat sig-ga dingir-ra-na-ku he-en-si-in-ge-ge
enim-enim-ma utuk hul-a-kan
en utuk hul a-la hul gai ge-bar-a-ku sila-a gil-ba
u-tuk-ku lim-nu a-lu-u lim-nu sa ana mu-u-si-i ina su-u-ka par-ku
gidim hul gal-la hul gai ge-bar-a-ku e-sir gil-ba
45 e-kim-mu lim-nu gal-lu-u lim-nu sa ana mu-u-si-i ina su-la-apar-[ku]
... bad sa-an-sa-sa nig nam-ma nu-un-kat-kat
... mu kis tas sa-as-su sa mimma sum-su la iz-zi-bu
...............isri hus-a me-lam zak-sir.....
..........sa pa-ni iz-zu me-lam-mu ki-is-su-ru
50 ................a se-ga nu-un-zu a..........
..........'i-i-ri sa ma-ga-ri la i-du-u..........
................bul-bi-ta mul-dim sur-sur-ri-e-[ne]
..........lim-nis kima kak-ka-bu i-sar-ru-[ru[
................ra gai ge-bar-a-ku e-a-ni-ku ba.....
55 ........................mu-u-si-i ana bîti.....
(il ne reste des colonnes II et III que les amorces des lignes)
en utuk hul [edin-na-zu...............
u[-tuk-ku lim-nu a-na si-ri..........
Col. IV
[a-la hul] edin-na-zu...............
a-lu-[u) lim-nu a-na si[-ri).....
[gidim hul] edin-na-zu...............■
e-kim-[mu] lim-nu ana si-ri.....
5 [gal-la hul] edin-na-zu...............
gal-lu-[u] lim-nu ana si-ri.....
................zu kat he-ne-in-[til-la]
..........at-ka li-ki
grands, sois exorcisé, sors, 39 va-t'en. 40 Que son salut (de l'homme) aux mains propices
de son dieu soit remis. 41 Exorcisme du mauvais utukku.
42-43 Incantation. L'utukku mauvais, Yalû mauvais qui, la nuit, dans le souk attaque
(l'homme), 4145 Yekimmu mauvais, le gallû mauvais qui, la nuit, dans la rue attaque
l'homme, 40-47 .........., qui n'épargne rien de ce qui a nom, 48-48..... dont la
face furieuse est entourée d'un éclat effrayant, 50-51.....qui ne connaît pas l'obéis-
sance..... 52-53 .....méchamment; comme l'étoile, il brille subitement. 54-55 .....la
nuit dans la maison.....
coi. m, 40-47 Incantation. Utukku mauvais, dans le désert....., o«k*v,M mauvais,
dans le désert....., 3-4 ekimmu mauvais, dans le désert....., 5-0 gallû mauvais, dans