DOI issue:
Nr. 1-2
DOI article:Kamāl, Aḥmad: Notes sur quelques localités de la Basse-Égypte
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.12675#0033
NOTES SUR QUELQUES LOCALITÉS DE LA BASSE-ÉGYPTE
25
A/W
u
w
o
-M
IIP
11
de <=>
*3
AAAAAA
I I I
S III
AAA/>
U
o i
0m52 de largeur, et on y lit l'éloge de Ramsès III. L'inscription est tracée de droite à
gauche, en trois colonnes verticales : (<—«*)
, que
j'ai mentionnée plus haut, et elle attribue au Pharaon le titre
d'enfant de cette ville.
Je rappellerai, en terminant cette étude, le sarcophage
de ] , fils de DA _ et de la dame HT C/f, qui a
été publié par Aug. Mariette et par H. Brugsch, mais qui
est resté longtemps à sa place primitive au milieu des
ruines. Il est en granit gris, et il porte sur le couvercle une
bande d'hiéroglyphes. Sa présence au nord-est des sept
chambres, C^cU montre clairement qu'il devait y avoir
là un cimetière, presque détruit par les chercheurs de se-
bakh. Le monument a été transporté dernièrement (juillet
1905) au Musée et mis à l'abri de la destruction qui le menaçait.
§2. — Abou-Yasine
n
\
o :
o
Abou-Yasine ne contient pas de ruines visibles. C'est
un kom sablonneux, situé entre Abou-Kébir et Hehia, â
deux heures et demie de Kafr-Sakr, dans la province de
Charkieh. Sa population est d'environ 900 habitants. La
ville antique fut probablement la résidence d'une population
grecque, sur laquelle un certain <^><^> ^ nf X \' ^S
qui était chef du sanctuaire { ^ 1 ^ , exerça son autorité vers
l'époque ptolémaïque. C'est à ce personnage qu'appartient ce grand sarcophage en
granit rose que je fis apporter au Musée en 1895, sur les indications des chercheurs de
sebakh. Un autre sarcophage de la même matière et de la même époque est encore
enfoui parmi les ruines et sera transporté prochainement au Musée du Caire.
Il y a un mois environ, les chercheurs de sebakh ont mis au jour une table d'of-
frandes, qui est du même temps que les deux sarcophages. Elle est en calcaire et elle
mesure 0,n 345 de longueur sur 0m 22 de largeur. Elle porte le nom cle ^^®Jl^^'
fils de et de ^-^Tj D_1 Çjj^. La face principale contient deux registres :
le premier, à droite, est bordé d'une bande de signes hiéroglyphiques formant les deux
proscynèmes suivants :
Le second registre, qui
occupe la gauche, figure un bassin en forme cle car- Io~oI touche et dont le rebord
RECUKIL, XXVIII. — NOUV, SÉR., XII. 4
25
A/W
u
w
o
-M
IIP
11
de <=>
*3
AAAAAA
I I I
S III
AAA/>
U
o i
0m52 de largeur, et on y lit l'éloge de Ramsès III. L'inscription est tracée de droite à
gauche, en trois colonnes verticales : (<—«*)
, que
j'ai mentionnée plus haut, et elle attribue au Pharaon le titre
d'enfant de cette ville.
Je rappellerai, en terminant cette étude, le sarcophage
de ] , fils de DA _ et de la dame HT C/f, qui a
été publié par Aug. Mariette et par H. Brugsch, mais qui
est resté longtemps à sa place primitive au milieu des
ruines. Il est en granit gris, et il porte sur le couvercle une
bande d'hiéroglyphes. Sa présence au nord-est des sept
chambres, C^cU montre clairement qu'il devait y avoir
là un cimetière, presque détruit par les chercheurs de se-
bakh. Le monument a été transporté dernièrement (juillet
1905) au Musée et mis à l'abri de la destruction qui le menaçait.
§2. — Abou-Yasine
n
\
o :
o
Abou-Yasine ne contient pas de ruines visibles. C'est
un kom sablonneux, situé entre Abou-Kébir et Hehia, â
deux heures et demie de Kafr-Sakr, dans la province de
Charkieh. Sa population est d'environ 900 habitants. La
ville antique fut probablement la résidence d'une population
grecque, sur laquelle un certain <^><^> ^ nf X \' ^S
qui était chef du sanctuaire { ^ 1 ^ , exerça son autorité vers
l'époque ptolémaïque. C'est à ce personnage qu'appartient ce grand sarcophage en
granit rose que je fis apporter au Musée en 1895, sur les indications des chercheurs de
sebakh. Un autre sarcophage de la même matière et de la même époque est encore
enfoui parmi les ruines et sera transporté prochainement au Musée du Caire.
Il y a un mois environ, les chercheurs de sebakh ont mis au jour une table d'of-
frandes, qui est du même temps que les deux sarcophages. Elle est en calcaire et elle
mesure 0,n 345 de longueur sur 0m 22 de largeur. Elle porte le nom cle ^^®Jl^^'
fils de et de ^-^Tj D_1 Çjj^. La face principale contient deux registres :
le premier, à droite, est bordé d'une bande de signes hiéroglyphiques formant les deux
proscynèmes suivants :
Le second registre, qui
occupe la gauche, figure un bassin en forme cle car- Io~oI touche et dont le rebord
RECUKIL, XXVIII. — NOUV, SÉR., XII. 4