DOI article:
Piesio, Adam: Późnobarokowy kościół w Baranowie nad Wieprzem
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.29198#0171
PÓŹNOBAROKOWY KOŚCIÓŁ W BARANOWIE N. WIEPRZEM
153
Łoza n podaje Józefa Gringenbergera tylko jako twórcę chóru w kościele
Dominikanów w Lublinie, SłotuTńk Thieme-Beckera pomija go całkowicie.
Sprawę tę wyjaśniłoby może przebadanie archiwum ordynacji Zamoy-
skich. Poszukiwania w archiwum wojewódzkim lubelskim, gdzie znajdują
się papiery ordynacji zwierzynieckiej, nie przyniosły rezultatów, nato-
miast archiwum ordynacji kozłowieckiej zginęło całkowicie podczas dzia-
łań wojennych.
Wobec braku danych sprawa autorstwa pozostaje na razie nadal za-
gadnieniem otwartym. Można jednak hipotetycznie przypisywać kościół
w Baranowie, jak również w Puchaczowie i w Stróży, Józefowi Gringen-
bergerowi. Gdyby zaś dało się to udowodnić i gdyby odnaleziono jego
wcześniejsze prace, rzuciłoby to nowy snop światła na zagadnienie wpły-
wów południowoniemieckich na architekturę Lubelszczyzny z połowy
XVIII stulecia.
L'BGLISE BAROQUE DE BARANÓW SUR WIEPRZ
L'eglise paroissiale de la localite de Baranów sur Wieprz, dans le district de
Puławy, fut construite de 1764 a 1781 et consacnee en 1779. L'edifice en maęonne-
rie revetue de platre se compose d'une nef allongee a angles arrondis et d'une
abside de meme hauteur, mais un peu plus etroite, terminee en arc rapproche' du
demi-cercle; la sacristie et le tresor, moins eleves, s'accotent de part et d'autre
au choeur. La faęade a trois travees, celle du centre plus large que les deux la-
terales, s'orne de pilastres et demi-pilastres, ceux du milieu portant le poids de
la faęade. Chaque travee est percee d'un portail surmonte d'une baie dans le
meme encadrement. Le gable en formę d'edicule et les deux demi-gables reposent
sur un socle commun formę par le mur du parapet orne d'ouvertures verticales
aveugles arrondies aux extremites. Sur l'axe du socle se trouve un petit balcon.
Des faux pilastres, simples ou couples, divisent en travees les murs lateraux et
1'abside. Une corniche aux lignes brisłees epousant les formes de l'edifice en fait
le tour. Baies en plein cintre sans encadrement. Le toit de la nef est separe de
celui du choeur par un clocher-pignon. La nef aux angles fortement arrondis, aux
dimensions de 17 m sur 10, haute de dix metpes, divisee dans sa longueur en trois
travees par des pilastres gemines, s'ouvre sur le choeur et la tribune par de
larges arcades surbaissees. La partie rectangulaire de la nef et le choeur sont cou-
verts par des coupoles a pendentifs avec nervures, tandis que les parties extremes
de la nef et la partie posterieure du choeur sont surmontees par des voutes en
formę de conque aplatie. Les parois laterales du choeur forment deux surfaces
concaves separees par des pilastres. Entre les pilastres couples de la nef se trou-
vent des niches avec autels. La tribune d'orgues formę une ligne concavo-convexe.
La decoration architectonique du baroque tardif s'ecarte sur certains points des
normes.
n S. Łoza, Architekci i budotuwiczotoie tu Polsce, Warszawa 1954, s. 102.
153
Łoza n podaje Józefa Gringenbergera tylko jako twórcę chóru w kościele
Dominikanów w Lublinie, SłotuTńk Thieme-Beckera pomija go całkowicie.
Sprawę tę wyjaśniłoby może przebadanie archiwum ordynacji Zamoy-
skich. Poszukiwania w archiwum wojewódzkim lubelskim, gdzie znajdują
się papiery ordynacji zwierzynieckiej, nie przyniosły rezultatów, nato-
miast archiwum ordynacji kozłowieckiej zginęło całkowicie podczas dzia-
łań wojennych.
Wobec braku danych sprawa autorstwa pozostaje na razie nadal za-
gadnieniem otwartym. Można jednak hipotetycznie przypisywać kościół
w Baranowie, jak również w Puchaczowie i w Stróży, Józefowi Gringen-
bergerowi. Gdyby zaś dało się to udowodnić i gdyby odnaleziono jego
wcześniejsze prace, rzuciłoby to nowy snop światła na zagadnienie wpły-
wów południowoniemieckich na architekturę Lubelszczyzny z połowy
XVIII stulecia.
L'BGLISE BAROQUE DE BARANÓW SUR WIEPRZ
L'eglise paroissiale de la localite de Baranów sur Wieprz, dans le district de
Puławy, fut construite de 1764 a 1781 et consacnee en 1779. L'edifice en maęonne-
rie revetue de platre se compose d'une nef allongee a angles arrondis et d'une
abside de meme hauteur, mais un peu plus etroite, terminee en arc rapproche' du
demi-cercle; la sacristie et le tresor, moins eleves, s'accotent de part et d'autre
au choeur. La faęade a trois travees, celle du centre plus large que les deux la-
terales, s'orne de pilastres et demi-pilastres, ceux du milieu portant le poids de
la faęade. Chaque travee est percee d'un portail surmonte d'une baie dans le
meme encadrement. Le gable en formę d'edicule et les deux demi-gables reposent
sur un socle commun formę par le mur du parapet orne d'ouvertures verticales
aveugles arrondies aux extremites. Sur l'axe du socle se trouve un petit balcon.
Des faux pilastres, simples ou couples, divisent en travees les murs lateraux et
1'abside. Une corniche aux lignes brisłees epousant les formes de l'edifice en fait
le tour. Baies en plein cintre sans encadrement. Le toit de la nef est separe de
celui du choeur par un clocher-pignon. La nef aux angles fortement arrondis, aux
dimensions de 17 m sur 10, haute de dix metpes, divisee dans sa longueur en trois
travees par des pilastres gemines, s'ouvre sur le choeur et la tribune par de
larges arcades surbaissees. La partie rectangulaire de la nef et le choeur sont cou-
verts par des coupoles a pendentifs avec nervures, tandis que les parties extremes
de la nef et la partie posterieure du choeur sont surmontees par des voutes en
formę de conque aplatie. Les parois laterales du choeur forment deux surfaces
concaves separees par des pilastres. Entre les pilastres couples de la nef se trou-
vent des niches avec autels. La tribune d'orgues formę une ligne concavo-convexe.
La decoration architectonique du baroque tardif s'ecarte sur certains points des
normes.
n S. Łoza, Architekci i budotuwiczotoie tu Polsce, Warszawa 1954, s. 102.