DOI Heft:
Rozprawy
DOI Artikel:Woś Jucker, Agnieszka: Średniowieczne sakraria w Polsce: kwestia terminologii =
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.37082#0144
142
AGNIESZKA WOŚ-JUCKER
MITTELALTERLICHE SAKRAMENTSHAUSEN IN POLEN.
EIN PROBLEM DER TERMINOLOGIE
Zusammenfassung
In der katholischen Kirche gibt es eine wechselvolle Geschichte der Aufbewahrung der
konsekrierte Hostie. In der gotischen Zeit hat man fur diesen Zweck unterschiedliche Gefasse,
wie auch unterschiedliche Orte im Bereich des kirchlichen Raumes verwendet. Die Aufbewah-
rung des Allenheiligsten ausserhalb des Altars, in Sakramentsnischen oder Sakramentshauschen,
war damals das Ublichste. In dem vorliegenden Artikel wird einer der Aspekte der reichen
Untersuchungsproblematik bezuglich solche Gehause, das heisst ihre Terminologie in der
polnischen Fachliteratur, besprochen. Liturgen und Kunsthistoriker des 20. und 21. Jahrhunderts
haben vor allem vier Begriffe: „cyborium,,, „tabernakulum,,, „sakrarium,, und „sakramentarium,,
verwendet. Was fur einen Ursprung, Bedeutung und Entwicklung diese Termine haben und ob
ihre Verwendung bezuglich der Bezeichnung der Aufbewahrungsorte des Allenheiligsten ausser-
halb des Altars adaąuat ist, wird in diesem Text besprochen. Die Benennung ihrer unterschied-
lichen Typen wurde ebenfalls diskutiert.
Zusammengefasst von Authorin
Słowa kluczowe: terminologia, cyborium, tabernakulum, sakrarium, sakramentarium.
Schliisselwdrter: Terminologie, Ziborium, Tabernakel, Sakramentshaus, Sakramentsnische.
Key words: terminology, ciborium, tabernacle, sacrary, ambry.
AGNIESZKA WOŚ-JUCKER
MITTELALTERLICHE SAKRAMENTSHAUSEN IN POLEN.
EIN PROBLEM DER TERMINOLOGIE
Zusammenfassung
In der katholischen Kirche gibt es eine wechselvolle Geschichte der Aufbewahrung der
konsekrierte Hostie. In der gotischen Zeit hat man fur diesen Zweck unterschiedliche Gefasse,
wie auch unterschiedliche Orte im Bereich des kirchlichen Raumes verwendet. Die Aufbewah-
rung des Allenheiligsten ausserhalb des Altars, in Sakramentsnischen oder Sakramentshauschen,
war damals das Ublichste. In dem vorliegenden Artikel wird einer der Aspekte der reichen
Untersuchungsproblematik bezuglich solche Gehause, das heisst ihre Terminologie in der
polnischen Fachliteratur, besprochen. Liturgen und Kunsthistoriker des 20. und 21. Jahrhunderts
haben vor allem vier Begriffe: „cyborium,,, „tabernakulum,,, „sakrarium,, und „sakramentarium,,
verwendet. Was fur einen Ursprung, Bedeutung und Entwicklung diese Termine haben und ob
ihre Verwendung bezuglich der Bezeichnung der Aufbewahrungsorte des Allenheiligsten ausser-
halb des Altars adaąuat ist, wird in diesem Text besprochen. Die Benennung ihrer unterschied-
lichen Typen wurde ebenfalls diskutiert.
Zusammengefasst von Authorin
Słowa kluczowe: terminologia, cyborium, tabernakulum, sakrarium, sakramentarium.
Schliisselwdrter: Terminologie, Ziborium, Tabernakel, Sakramentshaus, Sakramentsnische.
Key words: terminology, ciborium, tabernacle, sacrary, ambry.