DOI Artikel:
Widacka, Hanna: Album Zamoyskich
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.13595#0161
ALBUM ZAMOYSKICH
157
„„u* ciirtont des dessins (92), mais aussi des manuscrits (17), des
L'album compte au total 70 pages sur lesquelles on a "^T^^'SLU^ de cotes qui y figurent - des
goures (10) e, un imprimé-éphéménde (1). La plupart de ces objets portent .ndepend ^
explications manuscrites dont l'auteur fut peut-être Anna Zamoyska, néeproviennent d'au moins quelques
Zamoyski de Podzamcze. Quant aux autres annotations faite, au crayon ou U P , P ^ ^
Personnes dlfférentes dont l'identification (sauf la personne du «"^V^ furent quasi totalement détruites au cours de
difficile, et souvent impossible, compte tenu du fait que les archives de Podzamcze q
la Seconde Guerre Mondiale. , manière rjre'cise- il est à croire qu'ils y étaient collés
Les objets furent placés dans l'album sans être classes dune man P ' centaine d,années: le plus ancien
successivement, mais n'importe où. Quant aux 92 dessins ils furent crées a ^ ^ ^ _ ^ mQ
d entre eux date de 1783 (l'autoportrait du roi Stanislas Auguste^ cote_ ^ ^ ^ identifier les auteurs des 55 dessins,
Paysage avec un château de Stanisław Zamoysk! de Podzamcze с j. ^ matériaux qui pourraient
en revanche le reste, au nombre de 37, devait rester anonyme, surtout parce qu p tous ,es autres> à quelques
s«vir pour comparaison. Il n'y a que 13 dessins qui datent des temps du ro.
exceptions près, datent de la première moitié du XIXe siècle. comptons, en ordre chronologique, quatre
Quinze dessins seulement sont l'oeuvre des artistes professionnels, pwj Quatre-vingt-dix du XVIIIe siècle et
ouvres de Franciszek Smuglewicz (1745-1807) datant des а^ Ю^Т^я0 en l784 (cote 18) et Le Prince Joseph
représentant, entre autres, Le retour de Stanislas Augusde de la a,ete d, tiste connu> S. Goebel, Le
r°niatowski après la bataille de Zieleńce (cote 19). Un dessin ^btectomqu6 oeuvre
Projet de reconstruction du palais cTOnujry Kicki à Ryki (cote 4) tut ^"P^^ Franz Bruder (1782-1838), maître de
C'est au XIXe siècle qu'appartiennent trois paysages-sepias ce uniques en Pologne, représentent: Les ruines
°е«т des fils du majorataire Stanisław Kostka Zamoyski. Q& oeuvres oe , artificieUe du parc de Puławy (cote
^Château Royal à Kazimierz Dolny (cote pa Un peintre connu, Józef Richter (1780-1837), lié à
3)- Les deux autres sépias sont relatives à Podzamcze; elles furent laites par u v
la fn-м. -
„ ----~~ jvpmo oujii i^iaiiv^d a i uu^-aJuv-^-v-, ^i^j f —« i--------------—7-------------- \^ ' ^^ iu^i;, ±iv a
^агшПе Czartoryski et à Puławy. Ce sont: Holendernia à Podzamcze (cote 12) et Le palais des Zamoyski ibidem (cote 13). Il
"'~nt de mentionner également Le promeneur (cote 22), dessin au crayon de Jakub Sokołowski (1784-1837), ainsi que trois
a jouer originales sur lesquelles Jan Rustem (1762-1835) esquissa à la plume diverses compositions amusantes (cotes 14
~16),
'e пут"3111- dessins faits Par des amateurs, ils sont bien plus nombreux (67). Ces dessins, de niveau divers, furent faits dans
l'en 'k' е'Г0'1 deS fami"es Zamoyski et Czartoryski ou dans celui de leurs amis les plus intimes. Presque la moitié de
es de ces dessins furent faits par les membres de la famille Zamoyski.
vienn~erta'nS dessins meritent notre attention, tels les trois paysages-sépias de Stanisław Kostka Zamoyski (1775-1856) faits à
dessi 6n (cotes 36 — 38); deux oeuvres de l'épouse du majorataire, Zofia née Czartoryska (cote 32 et 33), de même que les
1 en^'tS РаГ 'eurs enfants. Le plus grand nombre de dessins sont l'oeuvre de Władysław Zamoyski (1803-1868), âgé à
les 't^Ue de moms de vingt ans. Ses oeuvres datent des années 1817-1820; elles furent exécutées en Suisse et en Italie, pendant
de <; ■ К ^U Jeurle homme à Genève et au cours de quelques voyages touristiques (cotes 39 - 55). Ce sont surtout des paysages
ren ' 1SS6- 6t d'*ta^e' mais aussi quelques intérieurs, souvent ceux des pensions à Genève, parfois avec des personnages
Présentés sous forme de portrait (cotes 41, 42, 51).
trois S°eUr de Władysław' Celestyna (Celina) Gryzelda, plus tard l'épouse de Tytus Działyński (1805-1883) fut l'auteur des
ls essins représentant, entre autres, Les environs de Maciejowice (cote 29) et Une maison de métairie à Podzamcze (cote 30).
Jan h aI,5Um renIerme également des oeuvres d'amateur exécutées par Anna Zamoyska, née Mycielska (1818-1859), épouse de
(cote 9 "e du majorataire Stanisław Kostka. Elle fut l'auteur des quatre portraits représentant sa soeur Sydonia Mycielska
e 25) et la soeur et les frères de son mari - d'EIiza Brzozowska, née Zamoyska, et de Władysław et Stanisław Zamoyski
(- 26-28, Les dessins d'Anna Zamoyska, bien ^^^Т^^Т!^ familles - des
Quant aux autres dessins, ils furent faits dans le milieu ^P^ents ™ de dg Tadeusz
gartorysk, et des Zamoyski. Ce sont surtout des travaux anonymesja lexcep o _P ^ J. ^ д
Kościuszko, dessiné en cachette par- un certain Kucto*!^a^^~é ^ипе Lr de rose (cote 89); ce crucifix et cette
onvient de mentionner une gouache représentant un crucifix en f™*^.™ dg cette gouache et de quelques autres,
ose_appartenaient à la princesse Izabella Czartoryska épouse du g^ŁfBłw Д ^ ^ ^
représentant des bouquets de fleurs et des fruits (cotes 57, 58, 74, 80, 83) reste inconn
e» rapport avec le milieu de Bruder que nous avons n^ntionné plus hauL ^
C'est aussi avec le milieu de Puławy que 1 on do.t her du Antonj pawg} (cote щ
S" kowsk, (cote 76) et celui qu. représente probablement Ewa Stokjnee к ««. ^ ^
et 'es trois sépias avec des vues du parc de Puławy de 1807 peintes о après шил.
^atuszewicz (vers 1765-1819; cotes 8-10). -., .
i,. л ■ ■ ,i«c!,„t Я«Р7 Controversab e: un autoportrait au crayon du roi
Mis à part ce groupe d'objets, il y a aussi un dessin intéressant, assez coniroveis
Stanislas Auguste en profil, datant de 1783 (cote 23). . .
Mais la plupart ce sont des oeuvres anonymes, de niveau inégal. Certains d'entre efles mentent d etr mentionnée a
Savoir: La fllZeltable sanguine de la fin du XVIIIe siècle, présentant quelques influences de Jan Piotr Norblin (cote 61), Une
*•* de on aTde mne l type Greuse (cote 60) et La fillette au pigeon antiqu.sante (cote 86) La ressemblance au modele
e« bien saisie dans d x portraits en pied du grand duc Constantin (cotes 78 et 79) d'un auteur mconnu.
Quelques dessins de l'Album des Zamoyski représentent les véhicules qui furent en usage commun au XIXe siècle, avec
157
„„u* ciirtont des dessins (92), mais aussi des manuscrits (17), des
L'album compte au total 70 pages sur lesquelles on a "^T^^'SLU^ de cotes qui y figurent - des
goures (10) e, un imprimé-éphéménde (1). La plupart de ces objets portent .ndepend ^
explications manuscrites dont l'auteur fut peut-être Anna Zamoyska, néeproviennent d'au moins quelques
Zamoyski de Podzamcze. Quant aux autres annotations faite, au crayon ou U P , P ^ ^
Personnes dlfférentes dont l'identification (sauf la personne du «"^V^ furent quasi totalement détruites au cours de
difficile, et souvent impossible, compte tenu du fait que les archives de Podzamcze q
la Seconde Guerre Mondiale. , manière rjre'cise- il est à croire qu'ils y étaient collés
Les objets furent placés dans l'album sans être classes dune man P ' centaine d,années: le plus ancien
successivement, mais n'importe où. Quant aux 92 dessins ils furent crées a ^ ^ ^ _ ^ mQ
d entre eux date de 1783 (l'autoportrait du roi Stanislas Auguste^ cote_ ^ ^ ^ identifier les auteurs des 55 dessins,
Paysage avec un château de Stanisław Zamoysk! de Podzamcze с j. ^ matériaux qui pourraient
en revanche le reste, au nombre de 37, devait rester anonyme, surtout parce qu p tous ,es autres> à quelques
s«vir pour comparaison. Il n'y a que 13 dessins qui datent des temps du ro.
exceptions près, datent de la première moitié du XIXe siècle. comptons, en ordre chronologique, quatre
Quinze dessins seulement sont l'oeuvre des artistes professionnels, pwj Quatre-vingt-dix du XVIIIe siècle et
ouvres de Franciszek Smuglewicz (1745-1807) datant des а^ Ю^Т^я0 en l784 (cote 18) et Le Prince Joseph
représentant, entre autres, Le retour de Stanislas Augusde de la a,ete d, tiste connu> S. Goebel, Le
r°niatowski après la bataille de Zieleńce (cote 19). Un dessin ^btectomqu6 oeuvre
Projet de reconstruction du palais cTOnujry Kicki à Ryki (cote 4) tut ^"P^^ Franz Bruder (1782-1838), maître de
C'est au XIXe siècle qu'appartiennent trois paysages-sepias ce uniques en Pologne, représentent: Les ruines
°е«т des fils du majorataire Stanisław Kostka Zamoyski. Q& oeuvres oe , artificieUe du parc de Puławy (cote
^Château Royal à Kazimierz Dolny (cote pa Un peintre connu, Józef Richter (1780-1837), lié à
3)- Les deux autres sépias sont relatives à Podzamcze; elles furent laites par u v
la fn-м. -
„ ----~~ jvpmo oujii i^iaiiv^d a i uu^-aJuv-^-v-, ^i^j f —« i--------------—7-------------- \^ ' ^^ iu^i;, ±iv a
^агшПе Czartoryski et à Puławy. Ce sont: Holendernia à Podzamcze (cote 12) et Le palais des Zamoyski ibidem (cote 13). Il
"'~nt de mentionner également Le promeneur (cote 22), dessin au crayon de Jakub Sokołowski (1784-1837), ainsi que trois
a jouer originales sur lesquelles Jan Rustem (1762-1835) esquissa à la plume diverses compositions amusantes (cotes 14
~16),
'e пут"3111- dessins faits Par des amateurs, ils sont bien plus nombreux (67). Ces dessins, de niveau divers, furent faits dans
l'en 'k' е'Г0'1 deS fami"es Zamoyski et Czartoryski ou dans celui de leurs amis les plus intimes. Presque la moitié de
es de ces dessins furent faits par les membres de la famille Zamoyski.
vienn~erta'nS dessins meritent notre attention, tels les trois paysages-sépias de Stanisław Kostka Zamoyski (1775-1856) faits à
dessi 6n (cotes 36 — 38); deux oeuvres de l'épouse du majorataire, Zofia née Czartoryska (cote 32 et 33), de même que les
1 en^'tS РаГ 'eurs enfants. Le plus grand nombre de dessins sont l'oeuvre de Władysław Zamoyski (1803-1868), âgé à
les 't^Ue de moms de vingt ans. Ses oeuvres datent des années 1817-1820; elles furent exécutées en Suisse et en Italie, pendant
de <; ■ К ^U Jeurle homme à Genève et au cours de quelques voyages touristiques (cotes 39 - 55). Ce sont surtout des paysages
ren ' 1SS6- 6t d'*ta^e' mais aussi quelques intérieurs, souvent ceux des pensions à Genève, parfois avec des personnages
Présentés sous forme de portrait (cotes 41, 42, 51).
trois S°eUr de Władysław' Celestyna (Celina) Gryzelda, plus tard l'épouse de Tytus Działyński (1805-1883) fut l'auteur des
ls essins représentant, entre autres, Les environs de Maciejowice (cote 29) et Une maison de métairie à Podzamcze (cote 30).
Jan h aI,5Um renIerme également des oeuvres d'amateur exécutées par Anna Zamoyska, née Mycielska (1818-1859), épouse de
(cote 9 "e du majorataire Stanisław Kostka. Elle fut l'auteur des quatre portraits représentant sa soeur Sydonia Mycielska
e 25) et la soeur et les frères de son mari - d'EIiza Brzozowska, née Zamoyska, et de Władysław et Stanisław Zamoyski
(- 26-28, Les dessins d'Anna Zamoyska, bien ^^^Т^^Т!^ familles - des
Quant aux autres dessins, ils furent faits dans le milieu ^P^ents ™ de dg Tadeusz
gartorysk, et des Zamoyski. Ce sont surtout des travaux anonymesja lexcep o _P ^ J. ^ д
Kościuszko, dessiné en cachette par- un certain Kucto*!^a^^~é ^ипе Lr de rose (cote 89); ce crucifix et cette
onvient de mentionner une gouache représentant un crucifix en f™*^.™ dg cette gouache et de quelques autres,
ose_appartenaient à la princesse Izabella Czartoryska épouse du g^ŁfBłw Д ^ ^ ^
représentant des bouquets de fleurs et des fruits (cotes 57, 58, 74, 80, 83) reste inconn
e» rapport avec le milieu de Bruder que nous avons n^ntionné plus hauL ^
C'est aussi avec le milieu de Puławy que 1 on do.t her du Antonj pawg} (cote щ
S" kowsk, (cote 76) et celui qu. représente probablement Ewa Stokjnee к ««. ^ ^
et 'es trois sépias avec des vues du parc de Puławy de 1807 peintes о après шил.
^atuszewicz (vers 1765-1819; cotes 8-10). -., .
i,. л ■ ■ ,i«c!,„t Я«Р7 Controversab e: un autoportrait au crayon du roi
Mis à part ce groupe d'objets, il y a aussi un dessin intéressant, assez coniroveis
Stanislas Auguste en profil, datant de 1783 (cote 23). . .
Mais la plupart ce sont des oeuvres anonymes, de niveau inégal. Certains d'entre efles mentent d etr mentionnée a
Savoir: La fllZeltable sanguine de la fin du XVIIIe siècle, présentant quelques influences de Jan Piotr Norblin (cote 61), Une
*•* de on aTde mne l type Greuse (cote 60) et La fillette au pigeon antiqu.sante (cote 86) La ressemblance au modele
e« bien saisie dans d x portraits en pied du grand duc Constantin (cotes 78 et 79) d'un auteur mconnu.
Quelques dessins de l'Album des Zamoyski représentent les véhicules qui furent en usage commun au XIXe siècle, avec