DOI Artikel:
Kudelska, Dorota: Z korespondencji Jacka Malczewskiego: Listy Jacka Malczewskiego do Piotra Hubala Dobrzańskiego
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.13595#0282
278
DOROTA KUDELSKA
aby znowu do Ciebie się wybrać, ale już na dłużej i z farbiskami. Dziękuję Ci jeszcze raz serdecznie za
wszystko. Hanusi także za Jej pracowitość, Ściskam Cię z serca, wkrótce napiszę znowu.
Twój Jacek
1 Tj. Sztukę w zaścianku (reprod. Katalog poznański, il. 56, kat. 58). Obraz ten przyjaciele podarowali, jako prezent ślubny,
2 IX 1986 K.M. Górskiemu.
2 Tj. prawdopodobnie w Dąbrowie pod Tarnowem.
41. [NI 300 784] [Kraków?] October 24 [po 1912?]
[Na s. 1, w lewym górnym rogu, rysunek piórkiem muszli morskiej; na odwrocie koperty tłoczony złoto medalion z muzą i
napisem Thalia. Adres:] Lwów, ul Czackiego N 2, Piotr Hubal Dobrzański.
[Jest zdrów i wesół, pracuje w miarę. Prosi o przyspieszenie Tombińskiemu [?] referatu pod nr 43 dotyczącego wypłaty drugiej
raty jego stypendium.]
42. [k. 49, 50] [Kraków] 13 sierpnia 1913.
[Adres:] J. W. Piotr Hubal Dobrzański, Cukiernia Mauriziów, Rynek.
Drogi Piotrze!
Przyjdź jutro do mojej pracowni w Akademii o godzinie dziesiątej rano. Do malowania'.
1 Nie wiadomo, do jakiego obrazu miał pozować.
43. [k. 51-53] [Tuligłowy, październik] 1913
Drogi Piotrze
Przyjechałem do Tuligłowów1 na parę dni, w sobotę będę we Lwowie, a w poniedziałek w
Krakowie, jeśli naturalnie coś nieprzewidzianego nie wypadnie od Krakowa i Ty mnie nie wezwiesz
depeszą. Piszę do Ciebie, abyś wiedział gdzie telegrafować:
Komarno w Tuligłowach
Czas śliczny: chodzę po polach srebrnych mgłą i wybielałą słomą.
Czy żona moja przyjechała, czy Rafał2 już jest. Każ im, to jest Żonie mojej, oddać pensyą moją.
Jak z Jankiem3 i wojskiem? Mowę rektorską napisałem i skończyłem. Ściskam Cię, mój Drogi,
Twój Jacek
1 Tj. do majątku Marii Kingi z Brunickich i Stanisława Balów (a nie - jak mylnie podawano — Adama — za to
sprostowanie dziękuję P. Helenie z Balów Mycielsklej). Tuligłowy leżą na pd. zach. od Lwowa. Artysta często tam przebywał w
1. 1900—1914. Z Balową (zwaną przez przyjaciół Kinią) łączyła go b. bliska znajomość, przez wiele lat była ona muzą jego
twórczości. Tuligłowy były, aż do II wojny światowej, ośrodkiem życia towarzyskiego, wielu artystów było zaprzyjaźnionych z
gospodarzami.
2 Rafał Malczewski (1892— 1965) — malarz i literat, taternik.
3 Chodzi o Jana Maurizio (1850—1928), który wraz ojcem Parysem i bratem Gustawem był właścicielem znanej
krakowskiej cukierni (Rynek A —B). Ten lokal, urządzony stylowymi meblami, przez wiele lat był miejscem spotkań elity
umysłowej i towarzyskiej Krakowa. Maurizio posiadał dużą kolekcję obrazów, w tym wielu obrazów Malczewskiego, z którym
żył w przyjaźni.
44. [k. 75-77] [Kraków?] 4 sierpnia 1914
[Koperta i papier z nadrukiem:] С. K. Rektorat Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie.
Niniejszym upoważniam J. W. Pana Piotra Hubala Dobrzańskiego (Studencka 5) do zastępowania
mnie w sprawach prywatnych i w zarządzie dwóch pracowni moich, jednej w gmachu С. K. Akademii,
drugiej znajdującej się na Prądniku Czerwonym, ogród i dom Dr. Teichmana. Aż do mojego powrotu
do Krakowa1.
Rektor С. K. Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie.
Jacek Malczewski
1 Malczewski z żoną i synem wyjechał wówczas do Wiednia, gdzie korzystał z pracowni K. Pochwalskiego.
DOROTA KUDELSKA
aby znowu do Ciebie się wybrać, ale już na dłużej i z farbiskami. Dziękuję Ci jeszcze raz serdecznie za
wszystko. Hanusi także za Jej pracowitość, Ściskam Cię z serca, wkrótce napiszę znowu.
Twój Jacek
1 Tj. Sztukę w zaścianku (reprod. Katalog poznański, il. 56, kat. 58). Obraz ten przyjaciele podarowali, jako prezent ślubny,
2 IX 1986 K.M. Górskiemu.
2 Tj. prawdopodobnie w Dąbrowie pod Tarnowem.
41. [NI 300 784] [Kraków?] October 24 [po 1912?]
[Na s. 1, w lewym górnym rogu, rysunek piórkiem muszli morskiej; na odwrocie koperty tłoczony złoto medalion z muzą i
napisem Thalia. Adres:] Lwów, ul Czackiego N 2, Piotr Hubal Dobrzański.
[Jest zdrów i wesół, pracuje w miarę. Prosi o przyspieszenie Tombińskiemu [?] referatu pod nr 43 dotyczącego wypłaty drugiej
raty jego stypendium.]
42. [k. 49, 50] [Kraków] 13 sierpnia 1913.
[Adres:] J. W. Piotr Hubal Dobrzański, Cukiernia Mauriziów, Rynek.
Drogi Piotrze!
Przyjdź jutro do mojej pracowni w Akademii o godzinie dziesiątej rano. Do malowania'.
1 Nie wiadomo, do jakiego obrazu miał pozować.
43. [k. 51-53] [Tuligłowy, październik] 1913
Drogi Piotrze
Przyjechałem do Tuligłowów1 na parę dni, w sobotę będę we Lwowie, a w poniedziałek w
Krakowie, jeśli naturalnie coś nieprzewidzianego nie wypadnie od Krakowa i Ty mnie nie wezwiesz
depeszą. Piszę do Ciebie, abyś wiedział gdzie telegrafować:
Komarno w Tuligłowach
Czas śliczny: chodzę po polach srebrnych mgłą i wybielałą słomą.
Czy żona moja przyjechała, czy Rafał2 już jest. Każ im, to jest Żonie mojej, oddać pensyą moją.
Jak z Jankiem3 i wojskiem? Mowę rektorską napisałem i skończyłem. Ściskam Cię, mój Drogi,
Twój Jacek
1 Tj. do majątku Marii Kingi z Brunickich i Stanisława Balów (a nie - jak mylnie podawano — Adama — za to
sprostowanie dziękuję P. Helenie z Balów Mycielsklej). Tuligłowy leżą na pd. zach. od Lwowa. Artysta często tam przebywał w
1. 1900—1914. Z Balową (zwaną przez przyjaciół Kinią) łączyła go b. bliska znajomość, przez wiele lat była ona muzą jego
twórczości. Tuligłowy były, aż do II wojny światowej, ośrodkiem życia towarzyskiego, wielu artystów było zaprzyjaźnionych z
gospodarzami.
2 Rafał Malczewski (1892— 1965) — malarz i literat, taternik.
3 Chodzi o Jana Maurizio (1850—1928), który wraz ojcem Parysem i bratem Gustawem był właścicielem znanej
krakowskiej cukierni (Rynek A —B). Ten lokal, urządzony stylowymi meblami, przez wiele lat był miejscem spotkań elity
umysłowej i towarzyskiej Krakowa. Maurizio posiadał dużą kolekcję obrazów, w tym wielu obrazów Malczewskiego, z którym
żył w przyjaźni.
44. [k. 75-77] [Kraków?] 4 sierpnia 1914
[Koperta i papier z nadrukiem:] С. K. Rektorat Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie.
Niniejszym upoważniam J. W. Pana Piotra Hubala Dobrzańskiego (Studencka 5) do zastępowania
mnie w sprawach prywatnych i w zarządzie dwóch pracowni moich, jednej w gmachu С. K. Akademii,
drugiej znajdującej się na Prądniku Czerwonym, ogród i dom Dr. Teichmana. Aż do mojego powrotu
do Krakowa1.
Rektor С. K. Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie.
Jacek Malczewski
1 Malczewski z żoną i synem wyjechał wówczas do Wiednia, gdzie korzystał z pracowni K. Pochwalskiego.