DOI issue:
Narodowna Galeria Sztuki Polskiej
DOI article:Chojnacka, Halina: Puchar hetmana Sieniawskiego jako dokument działalności manufaktury szklanej w Polsce w wieku XVIII
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.17140#0461
LA MANUFACTURE DE VERRE DES SIENIAWSKI
RÉSUMÉ
Dans la collection de verreries polonaises du Musée National de Varsovie se trouve un calice, dont la
décoration gravée compred d’un côté les armes „Leliwa“ (un croissant et une étoile) et de l’autre l’inscription
„Vivat ... Adamus Nicolaus ... Sieniawski. Erector et Fundator Manufacture Cristalliano, Ao Dni 1722“.
D’après les documents se trouvant dans les archives de la famille Sieniawski, faisant part des archives des Czar-
toryski, ont peut établir que le connétable Sieniawski fonda dans les années 1717 — 18 une manufacture de ver-
rerie de luxe à Lubaczów en Małopolska orientale. Les documents retrouvés et les nombreux objets analogues
conservés en Pologne permettront la publication d’une monographie concernant cette manufacture. La forme
du calice en question et certains fragments de son décor témoignent des relations avec les centres tchéco-
silésiens, ce qui paraît être confirmé par des données d’archives qui nous apprennent que des spécialistes
étranger sont pris part à cette manufacture. Dans son ensemble le calice possède pourtant un caractère spécial,
nettement polonais, vu la légèreté de sa forme et les motifs héraldiques de sa décoration.
RÉSUMÉ
Dans la collection de verreries polonaises du Musée National de Varsovie se trouve un calice, dont la
décoration gravée compred d’un côté les armes „Leliwa“ (un croissant et une étoile) et de l’autre l’inscription
„Vivat ... Adamus Nicolaus ... Sieniawski. Erector et Fundator Manufacture Cristalliano, Ao Dni 1722“.
D’après les documents se trouvant dans les archives de la famille Sieniawski, faisant part des archives des Czar-
toryski, ont peut établir que le connétable Sieniawski fonda dans les années 1717 — 18 une manufacture de ver-
rerie de luxe à Lubaczów en Małopolska orientale. Les documents retrouvés et les nombreux objets analogues
conservés en Pologne permettront la publication d’une monographie concernant cette manufacture. La forme
du calice en question et certains fragments de son décor témoignent des relations avec les centres tchéco-
silésiens, ce qui paraît être confirmé par des données d’archives qui nous apprennent que des spécialistes
étranger sont pris part à cette manufacture. Dans son ensemble le calice possède pourtant un caractère spécial,
nettement polonais, vu la légèreté de sa forme et les motifs héraldiques de sa décoration.