DOI Heft:
Miscellanea
DOI Artikel:Andrzejewski, Tadeusz: Nowe dane o Księdze Umarłych piastunki Kai
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17140#0732
wyraża przypuszczenie, że rękopis pochodzi z czasów XVIII dynastii i że „musi to być...
nadzwyczaj piękny egzemplarz z nadzwyczaj pięknymi winietami“2.
List swój kończy uwagą, że papirus powinien być opublikowany3.
W archiwum zachował się ponadto odpis listu Muzeum Narodowego z 27. 3. 1926 r.
wysłanego do prof. Antoniego Śmieszka, wykładającego wówczas na Uniwersytecie Poznań-
skim, z prośbą o wyrażenie opinii o zbiorach egipskich. Na list ten brak odpowiedzi.
КНИГА МЕРТВЫХ КОРМИЛИЦЫ КАИ
КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ
Недавно в архивах Отдела Древнего Искусства найдены документы, касающиеся папируса Книги
Мертвых Кормилицы Каи.
Георгий Тышкевич в своем письме от 12 февраля 1954 г. подтверждает справку о том, что этот
папирус из коллекции в Логойске был подарен Кристиной Тышкевич, урожденной Брандт, Товари-
ществу Попечения Предметами Искусства под названием „Захента“, а затем 25 октября 1919 г. передан
в Национальный Музей в Варшаве.
В 1928—1929 г.г. этот парирус был предметом исследований двух египтологов: Феофила Наролев-
ского из Брюсселя (письмо от 25 апреля 1929 г.) и Зигфрида Шотта из Берлина (письмо от 19 декабря
1928 года). Оба выразили мнение, что рукопись является исключительно прекрасным экземпляром
„Книги Мертвых“ и что её следует опубликовать.
Наролевский прочитал имя умершей Каи ошибочно как „Menât Amon m. Ipet“; правильно зато
определил главы 77 и 86 на присланном ему снимке.
Шотт занялся датированием папируса, указывая период XVIII династии, как время её возникно-
вения.
LE LIVRE DES MORTS DE LA NOURRICE KAI
RÉSUMÉ
Dans ies archives du Département des Antiquités du Musée National de Varsovie on a trouvé — il y a
quelque temps — des documents jusqu’ici inconnus, concernant le papyrus le Livre des Morts de la Nourrice
Kai.
2 „Es muss, nach diesem Ausschnitt zu urteilen, ein besonders schônes Exemplar sein mit besonders
schonen Vignetten.“
3 „Hoffentlich gelangt der ganze Papyrus einmal zur Verôffentlichung“.
724
nadzwyczaj piękny egzemplarz z nadzwyczaj pięknymi winietami“2.
List swój kończy uwagą, że papirus powinien być opublikowany3.
W archiwum zachował się ponadto odpis listu Muzeum Narodowego z 27. 3. 1926 r.
wysłanego do prof. Antoniego Śmieszka, wykładającego wówczas na Uniwersytecie Poznań-
skim, z prośbą o wyrażenie opinii o zbiorach egipskich. Na list ten brak odpowiedzi.
КНИГА МЕРТВЫХ КОРМИЛИЦЫ КАИ
КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ
Недавно в архивах Отдела Древнего Искусства найдены документы, касающиеся папируса Книги
Мертвых Кормилицы Каи.
Георгий Тышкевич в своем письме от 12 февраля 1954 г. подтверждает справку о том, что этот
папирус из коллекции в Логойске был подарен Кристиной Тышкевич, урожденной Брандт, Товари-
ществу Попечения Предметами Искусства под названием „Захента“, а затем 25 октября 1919 г. передан
в Национальный Музей в Варшаве.
В 1928—1929 г.г. этот парирус был предметом исследований двух египтологов: Феофила Наролев-
ского из Брюсселя (письмо от 25 апреля 1929 г.) и Зигфрида Шотта из Берлина (письмо от 19 декабря
1928 года). Оба выразили мнение, что рукопись является исключительно прекрасным экземпляром
„Книги Мертвых“ и что её следует опубликовать.
Наролевский прочитал имя умершей Каи ошибочно как „Menât Amon m. Ipet“; правильно зато
определил главы 77 и 86 на присланном ему снимке.
Шотт занялся датированием папируса, указывая период XVIII династии, как время её возникно-
вения.
LE LIVRE DES MORTS DE LA NOURRICE KAI
RÉSUMÉ
Dans ies archives du Département des Antiquités du Musée National de Varsovie on a trouvé — il y a
quelque temps — des documents jusqu’ici inconnus, concernant le papyrus le Livre des Morts de la Nourrice
Kai.
2 „Es muss, nach diesem Ausschnitt zu urteilen, ein besonders schônes Exemplar sein mit besonders
schonen Vignetten.“
3 „Hoffentlich gelangt der ganze Papyrus einmal zur Verôffentlichung“.
724