DOI Artikel:
Bernhard, Maria Ludwika: Sprawozdanie z objazdu strefy archeologicznej ZSRR
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.17142#0036
16. Kozyrka. Położenie osiedla
i terenowej archeologów radzieckich, należy stwierdzić, że to niezmiernie ciekawe stano-
wisko archeologiczne wymaga jeszcze wielkiego wysiłku naukowego, zarówno w formie
wykopalisk, jak ich konserwacji oraz opracowań badawczych. Każdy bowiem rok dos-
tarcza nowych materiałów, a tym samym nasuwa myśl dalszych rozwiązań dawnych
niewiadomych14.
W pobliżu Olbii, w odległości 8 km, znajduje się współczesna wieś Kozyrka15. Opodal
niej od kilku lat prowadzone są przez Ukraińską Akademię Nauk wykopaliska, kierowane
obecnie przez A. W. Burakowa. W czasie prac archeologicznych odsłonięty został niezwykle
interesujący zespół budowlany z I—III w. n.e. Osada położona jest na wysokim brzegu
limanu Bohu. Jej cechą charakterystyczną jest przemieszanie elementów greckich z miejsco-
wymi, prawdopodobnie sarmackimi (ii. 16). Daje to się prześledzić chociażby w wątkach
murów nie różniących się specjalnie od spotykanych powszechnie na innych terenach wyko-
palisk antycznych w ZSRR, natomiast zupełnie odmienny charakter posiadają same pomiesz-
czenia.
Wśród odsłoniętych pomieszczeń znajduje się duża prostokątna sala mieszkalna, o wymia-
rach jak dotychczas nie spotykanych na terenach nadczarnomorskich (il. 17 i 18). Przytykające
14 Por. wnioski z konferencji archeologicznej: H. A. OnaiiKo, KoH(bepeHqnH 1956 ro«a no
HcropHH h apxeoJionin CeBepHoro IlpimepHOMopbH b aHTUwyra snoxy, K.C.H.H.M.K. 73, 1959,
s. 133—142.
15 Por. <t>. H. KanouiHHa, H3 hctophh rpe^ecKoft KOJiOHMaimu HH>KHero no5epe>KbH, M.H.A. 50,
1956, s. 212, 271, rys. 1.
25
i terenowej archeologów radzieckich, należy stwierdzić, że to niezmiernie ciekawe stano-
wisko archeologiczne wymaga jeszcze wielkiego wysiłku naukowego, zarówno w formie
wykopalisk, jak ich konserwacji oraz opracowań badawczych. Każdy bowiem rok dos-
tarcza nowych materiałów, a tym samym nasuwa myśl dalszych rozwiązań dawnych
niewiadomych14.
W pobliżu Olbii, w odległości 8 km, znajduje się współczesna wieś Kozyrka15. Opodal
niej od kilku lat prowadzone są przez Ukraińską Akademię Nauk wykopaliska, kierowane
obecnie przez A. W. Burakowa. W czasie prac archeologicznych odsłonięty został niezwykle
interesujący zespół budowlany z I—III w. n.e. Osada położona jest na wysokim brzegu
limanu Bohu. Jej cechą charakterystyczną jest przemieszanie elementów greckich z miejsco-
wymi, prawdopodobnie sarmackimi (ii. 16). Daje to się prześledzić chociażby w wątkach
murów nie różniących się specjalnie od spotykanych powszechnie na innych terenach wyko-
palisk antycznych w ZSRR, natomiast zupełnie odmienny charakter posiadają same pomiesz-
czenia.
Wśród odsłoniętych pomieszczeń znajduje się duża prostokątna sala mieszkalna, o wymia-
rach jak dotychczas nie spotykanych na terenach nadczarnomorskich (il. 17 i 18). Przytykające
14 Por. wnioski z konferencji archeologicznej: H. A. OnaiiKo, KoH(bepeHqnH 1956 ro«a no
HcropHH h apxeoJionin CeBepHoro IlpimepHOMopbH b aHTUwyra snoxy, K.C.H.H.M.K. 73, 1959,
s. 133—142.
15 Por. <t>. H. KanouiHHa, H3 hctophh rpe^ecKoft KOJiOHMaimu HH>KHero no5epe>KbH, M.H.A. 50,
1956, s. 212, 271, rys. 1.
25