DOI Artikel:
Bernhard, Maria Ludwika: Sprawozdanie z objazdu strefy archeologicznej ZSRR
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.17142#0037
17. Kozyrka. Widok ogólny. Po prawej stronie duża sala
do niej mniejsze pomieszczenie miało wybitny charakter sakralny, na co wskazywałyby po-
chówki niemowlęce w liczbie 12, umieszczone w dużych naczyniach glinianych. Samo po-
mieszczenie posiadało natomiast ściany ozdobione stiukiem o dekoracji geometrycznej i roś-
linnej, na co wskazywałyby znalezione fragmenty malowideł. W oparciu o te szczątki
polichromii A. W. Buraków dokonał próby rysunkowej rekonstrukcji dekoracji ściennej.
Podobne pochówki znalezione zostały w innych częściach, przeważnie jedno niemowlę pod
podłogą pomieszczenia mieszkalnego (il. 19). W północno-zachodnim narożniku terenu wyko-
paliskowego odsłonięto przy nas szczątki niemowlęcia w amforze, obok niego podobnie po-
chowany był baran.
Zabytki ruchome wydobyte w toku kampanii wykopaliskowej — to przede wszystkim
ceramika miejscowa, będąca w rażącym kontraście z oryginalnym charakterem pomieszczenia
głównego i bogactwem sali o dekoracji stiukowej.
Po zwiedzeniu wykopalisk w Kozyrce udaliśmy się do Nikołajewa, gdzie zapoznaliśmy
się w miejscowym muzeum z zabytkami z Olbii. Z Nikołajewa przez Odessę, w której za-
trzymaliśmy się dla zwiedzenia muzeum, dotarliśmy do Rostowa nad Donem. W Rostowie
najpierw zapoznaliśmy się w muzeum z planami i zabytkami z dwóch stanowisk, które nas
głównie interesowały w tej okolicy; były to grody w Niedwigowce i Elizawietskoje, z którymi
związane są poszukiwania starożytnego miasta Tanais. Tanais bowiem było obok Olbii dru-
gim zasadniczym celem naszej podróży.
O Tanais starożytnym najwięcej wiadomości z pisarzy antycznych podaje Strabon, cha-
rakteryzujący to miasto jako centrum handlowe zniszczone w końcu I w. p.n.e. przez władcę
26
do niej mniejsze pomieszczenie miało wybitny charakter sakralny, na co wskazywałyby po-
chówki niemowlęce w liczbie 12, umieszczone w dużych naczyniach glinianych. Samo po-
mieszczenie posiadało natomiast ściany ozdobione stiukiem o dekoracji geometrycznej i roś-
linnej, na co wskazywałyby znalezione fragmenty malowideł. W oparciu o te szczątki
polichromii A. W. Buraków dokonał próby rysunkowej rekonstrukcji dekoracji ściennej.
Podobne pochówki znalezione zostały w innych częściach, przeważnie jedno niemowlę pod
podłogą pomieszczenia mieszkalnego (il. 19). W północno-zachodnim narożniku terenu wyko-
paliskowego odsłonięto przy nas szczątki niemowlęcia w amforze, obok niego podobnie po-
chowany był baran.
Zabytki ruchome wydobyte w toku kampanii wykopaliskowej — to przede wszystkim
ceramika miejscowa, będąca w rażącym kontraście z oryginalnym charakterem pomieszczenia
głównego i bogactwem sali o dekoracji stiukowej.
Po zwiedzeniu wykopalisk w Kozyrce udaliśmy się do Nikołajewa, gdzie zapoznaliśmy
się w miejscowym muzeum z zabytkami z Olbii. Z Nikołajewa przez Odessę, w której za-
trzymaliśmy się dla zwiedzenia muzeum, dotarliśmy do Rostowa nad Donem. W Rostowie
najpierw zapoznaliśmy się w muzeum z planami i zabytkami z dwóch stanowisk, które nas
głównie interesowały w tej okolicy; były to grody w Niedwigowce i Elizawietskoje, z którymi
związane są poszukiwania starożytnego miasta Tanais. Tanais bowiem było obok Olbii dru-
gim zasadniczym celem naszej podróży.
O Tanais starożytnym najwięcej wiadomości z pisarzy antycznych podaje Strabon, cha-
rakteryzujący to miasto jako centrum handlowe zniszczone w końcu I w. p.n.e. przez władcę
26