DOI Artikel:
Pomorska, Irena; Muzeum Narodowe w Warszawie [Mitarb.]: Uszebti w zbiorach polskich Muzeum Narodowego w Warszawie, Muzeum Narodowego (Zbiory Czartoryskich) w Krakowie i dawnej kolekcji gołuchowskiej
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.17142#0170
Inskrypcja:
Tłumaczenie: O wy uszebtil Jeżeli wyliczono Ozyrysa P-ate-pep zro-
dzonego z Bastet-ir-di-s [...] „Oto (ja)", powiesz.
P'-di-pp: Rankę, Personennamen. I, 123, 12.
B'stt-ur-di-st: tamże, 90, 7.
144. MN Warszawa, nr inw. 147841 (iL 54).
Fajans zielony.
Wys. 0,111 m.
Stan zachowania: glazura zniszczona w kilku miejscach.
Opis: IX, 7, C, c, y. Napis biegnie jedną pionową linią z przodu na
nogach figurki. Hieroglify są ryte.
Inskrypcja:
Tłumaczenie: Shd Ozyrys Hor zrodzony z Her-ib usprawiedliwiony
głosem.
Hr: Rankę, Personennamen, I, 254, 18.
Hr-lb: tamże, 230, 5.
145. MN Warszawa, nr inw. 148595.
Fajans seledynowy.
Wys. 0,073 m.
Stan zachowania: brak nóg od kolan w dół.
Opis: IX, 7, C, c, y. Napis biegnie jedną pionową linią na pilastrze.
Hieroglify są ryte.
Inskrypcja:
y—J
Tłumaczenie: O wy uszebtil Ozyrysa Hor-szer-her [...]
157
Tłumaczenie: O wy uszebtil Jeżeli wyliczono Ozyrysa P-ate-pep zro-
dzonego z Bastet-ir-di-s [...] „Oto (ja)", powiesz.
P'-di-pp: Rankę, Personennamen. I, 123, 12.
B'stt-ur-di-st: tamże, 90, 7.
144. MN Warszawa, nr inw. 147841 (iL 54).
Fajans zielony.
Wys. 0,111 m.
Stan zachowania: glazura zniszczona w kilku miejscach.
Opis: IX, 7, C, c, y. Napis biegnie jedną pionową linią z przodu na
nogach figurki. Hieroglify są ryte.
Inskrypcja:
Tłumaczenie: Shd Ozyrys Hor zrodzony z Her-ib usprawiedliwiony
głosem.
Hr: Rankę, Personennamen, I, 254, 18.
Hr-lb: tamże, 230, 5.
145. MN Warszawa, nr inw. 148595.
Fajans seledynowy.
Wys. 0,073 m.
Stan zachowania: brak nóg od kolan w dół.
Opis: IX, 7, C, c, y. Napis biegnie jedną pionową linią na pilastrze.
Hieroglify są ryte.
Inskrypcja:
y—J
Tłumaczenie: O wy uszebtil Ozyrysa Hor-szer-her [...]
157