DOI Artikel:
Kulejowska, Irena; Graff, Anton [Ill.]: Portrety Antona Graffa w zbiorach muzeów polskich
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19553#0301
de 1'an 1942 donnę la date 1771, ii semble cependant que le dernier chiffre devrait etre un „3". Ces deux portraits
ont les traits caracteristiąues du style rocaille.
Le Musee National de Poznań conserve le tableau representant Friedrich Hermann Ludwig Muzell (1716 —
—1784), medecin a la cour de Frederic II. Ce tableau a ete peint d'apres la gravure de Daniel Berger, datee de
1786, et reproduisant un tableau disparu de Graff, peint en 1773. La copie a ete executee, sans doute, par un peintre
allemand du XIX siecle. Une epreuve de la dite gravure appartient au Kupferstich-Kabinett de Dresde.
Dans la collection d'art du chateau de Wawel se trouve le portrait d'une femme agee, reconnu en 1963 par
M-me Beata Becker comme oeuvre de Graff. Ce tableau rappelle le portrait d'une vieille dame de la Galerie de
Dresde, peint sans doute vers 1780, mais datee par Berckenhagen d'une date anterieure, vers 1770. II provient
probablement d'environ 1775.
Vers 1780, l'oeuvre de Graff change visiblement sous 1'influence du gout pour Part antiąue. Cette evolution
se laisse voir deja dans le portrait du prince Michał Hieronim Radziwiłł (1744—1831) du Musee National de
Varsovie, Section Nieborów, signe et date ,,A. Graff Pinx. Carlsbad 1785".
L'oeuvre de Graff dans la plenitude de ses possibilites artistiąues est bien caracterise par le magnifiąue
portrait du comte Stanisław Kostka Potocki (1757—1821) de la Galerie de Wilanów, signe „A. Graff pinx. Carlsbad
1785". La collection de Wilanów conserve egalement le portrait de la comtesse Konstancja Lubomirska, depuis
1782 epouse du comte Seweryn Rzewuski. Ce portrait fut peint probablement vers 1790, ąuand Graff inclinait
deja sensiblement vers le classicisme. L'influence de la peinture anglaise y est tres visible. La copie au pastel de ce
tableau, provenant du XIX siecle, fait partie des collections de Nieborów.
Le grand portrait d'apparat de la duchesse de Courlande, Dorothee Biron (1761—1821), au Musee National
de Varsovie, temoigne du gout personnel de cette princesse. Comme sur le portrait de Grassi elle y est representee
vetue a 1'antiąue, coiffee d'un turban et d'un diademe. Ce tableau est signe et date „A. Graff pinx Dresden 1791".
Un autre portrait de Dorothee, appartenant aux collections de Wilanów, fut peint sans doute dans une epoąue
anterieure, car le visage de la duchesse, aux traits identiąues, y semble un peu plus jeune. Czajewski et Duchesne
ont cru reconnaitre dans ce tableau, qu'ils attribuaient a un peintre inconnu, le portrait de la comtesse Isabela
Potocka, nee Lubomirska (femme d'Ignacy Potocki). Cependant le Musee des Beaux-Arts de Leipzig conserve
la gravure de Johann Friedrich Bause, datee de 1793, d'apres un portrait de Dorothee Biron, peint par Graff mais
tenu pour egare, qui la represente d'une faęon toute pareille que sur le portrait de Wilanów.
Le palais de Rogalin, section du Musee National de Poznań, possede le portrait de la comtesse Wirydianna
Mielżyńska (1718—1797), nee Bnińska, en premierę noce Raczyńska, portant sur le revers de la toile Finscription
„Gemalt von Anton Graff in Dresden". Le tableau provient du bien Gaj qui a appartenu aux comtes Raczyński.
Atanazy Raczyński, petit-fils de Wirydianna, l'estimait un des meilleurs tableaux de la collection de Gaj.
Ce portrait fut execute peu de temps avant la mort du mari de Wirydianna, Józef Mielżyński (decede en 1792).
Le Musee National de Cracovie conserve le portrait du comte Franciszek Piotr Potocki (mort en 1829), dont
le revers porte une inscription illisible, finissant par les mots suivants — " ... peint par A. Graff a Dresde 1799".
Ce tableau rappelle les piemieres oeuvres de Graff. La representation un peu exotique du modele a pour source
la legendę qui entourait Potocki apres son sejour en Turquie oii il avait ete envoye extraordinaire. Ce tableau est
entre au Musee comme don du comte Hieronim Tarnowski. Cest, sans doute, la copie de ce portrait, faite au XIX
siecle, que mentionnent Skimborowicz et Gerson, Czajewski et Duchesne.
La plus tardive des oeuvres de Graff, parmi celles qui appaitiennent aux musees polonais, est 1'interessant
portrait des Collections de Wawel, representant la princesse Dorota Czartoryska, nee Jabłonowska (decedee en
1844), depuis 1778 epouse de Józef Klemens Czartoryski. Sur ce portrait, signe „A. Graff", elle s'approche proba-
blement de la quarantaine. Le paysage nettement dessine caracteristique du style de Graff vers 1800 permet de
dater approximativement ce tableau.
Au Musee National de Poznań se trouve un portrait de femme, portant sur le revers une ancienne attribution
297
ont les traits caracteristiąues du style rocaille.
Le Musee National de Poznań conserve le tableau representant Friedrich Hermann Ludwig Muzell (1716 —
—1784), medecin a la cour de Frederic II. Ce tableau a ete peint d'apres la gravure de Daniel Berger, datee de
1786, et reproduisant un tableau disparu de Graff, peint en 1773. La copie a ete executee, sans doute, par un peintre
allemand du XIX siecle. Une epreuve de la dite gravure appartient au Kupferstich-Kabinett de Dresde.
Dans la collection d'art du chateau de Wawel se trouve le portrait d'une femme agee, reconnu en 1963 par
M-me Beata Becker comme oeuvre de Graff. Ce tableau rappelle le portrait d'une vieille dame de la Galerie de
Dresde, peint sans doute vers 1780, mais datee par Berckenhagen d'une date anterieure, vers 1770. II provient
probablement d'environ 1775.
Vers 1780, l'oeuvre de Graff change visiblement sous 1'influence du gout pour Part antiąue. Cette evolution
se laisse voir deja dans le portrait du prince Michał Hieronim Radziwiłł (1744—1831) du Musee National de
Varsovie, Section Nieborów, signe et date ,,A. Graff Pinx. Carlsbad 1785".
L'oeuvre de Graff dans la plenitude de ses possibilites artistiąues est bien caracterise par le magnifiąue
portrait du comte Stanisław Kostka Potocki (1757—1821) de la Galerie de Wilanów, signe „A. Graff pinx. Carlsbad
1785". La collection de Wilanów conserve egalement le portrait de la comtesse Konstancja Lubomirska, depuis
1782 epouse du comte Seweryn Rzewuski. Ce portrait fut peint probablement vers 1790, ąuand Graff inclinait
deja sensiblement vers le classicisme. L'influence de la peinture anglaise y est tres visible. La copie au pastel de ce
tableau, provenant du XIX siecle, fait partie des collections de Nieborów.
Le grand portrait d'apparat de la duchesse de Courlande, Dorothee Biron (1761—1821), au Musee National
de Varsovie, temoigne du gout personnel de cette princesse. Comme sur le portrait de Grassi elle y est representee
vetue a 1'antiąue, coiffee d'un turban et d'un diademe. Ce tableau est signe et date „A. Graff pinx Dresden 1791".
Un autre portrait de Dorothee, appartenant aux collections de Wilanów, fut peint sans doute dans une epoąue
anterieure, car le visage de la duchesse, aux traits identiąues, y semble un peu plus jeune. Czajewski et Duchesne
ont cru reconnaitre dans ce tableau, qu'ils attribuaient a un peintre inconnu, le portrait de la comtesse Isabela
Potocka, nee Lubomirska (femme d'Ignacy Potocki). Cependant le Musee des Beaux-Arts de Leipzig conserve
la gravure de Johann Friedrich Bause, datee de 1793, d'apres un portrait de Dorothee Biron, peint par Graff mais
tenu pour egare, qui la represente d'une faęon toute pareille que sur le portrait de Wilanów.
Le palais de Rogalin, section du Musee National de Poznań, possede le portrait de la comtesse Wirydianna
Mielżyńska (1718—1797), nee Bnińska, en premierę noce Raczyńska, portant sur le revers de la toile Finscription
„Gemalt von Anton Graff in Dresden". Le tableau provient du bien Gaj qui a appartenu aux comtes Raczyński.
Atanazy Raczyński, petit-fils de Wirydianna, l'estimait un des meilleurs tableaux de la collection de Gaj.
Ce portrait fut execute peu de temps avant la mort du mari de Wirydianna, Józef Mielżyński (decede en 1792).
Le Musee National de Cracovie conserve le portrait du comte Franciszek Piotr Potocki (mort en 1829), dont
le revers porte une inscription illisible, finissant par les mots suivants — " ... peint par A. Graff a Dresde 1799".
Ce tableau rappelle les piemieres oeuvres de Graff. La representation un peu exotique du modele a pour source
la legendę qui entourait Potocki apres son sejour en Turquie oii il avait ete envoye extraordinaire. Ce tableau est
entre au Musee comme don du comte Hieronim Tarnowski. Cest, sans doute, la copie de ce portrait, faite au XIX
siecle, que mentionnent Skimborowicz et Gerson, Czajewski et Duchesne.
La plus tardive des oeuvres de Graff, parmi celles qui appaitiennent aux musees polonais, est 1'interessant
portrait des Collections de Wawel, representant la princesse Dorota Czartoryska, nee Jabłonowska (decedee en
1844), depuis 1778 epouse de Józef Klemens Czartoryski. Sur ce portrait, signe „A. Graff", elle s'approche proba-
blement de la quarantaine. Le paysage nettement dessine caracteristique du style de Graff vers 1800 permet de
dater approximativement ce tableau.
Au Musee National de Poznań se trouve un portrait de femme, portant sur le revers une ancienne attribution
297