DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.5560#0284
Histoire
viendraient en foule se joindre à eux ;
que la hardicsse seule de leur projet dé-
concerteroit les Carthaginois, qui ne s'at-
tendoient à rien moins qu'à voir l'enne-
mi à leurs portes: qu'enfinrjamaisentrc-
prise ne procurerait plus d'avantage,. &
ne feroit plus d'honneur que celle-ci ,
puisque toutes- les richesses de Carthage
seraient la recompense des vainqueurs, &
que tous les sicelés parleraient avec élo-
ge & avec admiration de leur courage.
Tous les soldats , se croyant déjà maî-
tres de Carthage, applaudirent à ion dis-
cours. Une seule chose les inquietoit :
c'étoit Téclipse de Soleil,- qui étoit arri-
vée précisément à leur départ. Les peu-
ples alors, même les plus policés, con-
noiiïbient peu la cause de ces phénomè-
nes extraordinaires de la nature , & é-
toient accoutumés par leurs Devins à en
tirer des conjectures superstitieuses & ar-
bitraires , qui servoient souvent à régler
les plus grandes entreprises. Agathocle
rassina ses soldats, en leur faisant enten-
dre que ces sortes de défaillances des As-
fres marquoient toujours un changement
dans l'état- présent : qu'ainlî le bonheur
des Carthaginois- alloit prendre fin , &
qu'il passeroit de leur côté.
Voyant les, soldats bien dispofés , il
exécuta presque dans le même tems une
lèconde entreprise r encore plus hardie &
plus hazardeuse que îsavoît été la pré-
mîere , par laquelle il les avoit txanspor-
tés en Afrique : ce fut:de brûler entière-
ment lâ.FlottequileS-y avoitamen6- Flm-
sieurs.
viendraient en foule se joindre à eux ;
que la hardicsse seule de leur projet dé-
concerteroit les Carthaginois, qui ne s'at-
tendoient à rien moins qu'à voir l'enne-
mi à leurs portes: qu'enfinrjamaisentrc-
prise ne procurerait plus d'avantage,. &
ne feroit plus d'honneur que celle-ci ,
puisque toutes- les richesses de Carthage
seraient la recompense des vainqueurs, &
que tous les sicelés parleraient avec élo-
ge & avec admiration de leur courage.
Tous les soldats , se croyant déjà maî-
tres de Carthage, applaudirent à ion dis-
cours. Une seule chose les inquietoit :
c'étoit Téclipse de Soleil,- qui étoit arri-
vée précisément à leur départ. Les peu-
ples alors, même les plus policés, con-
noiiïbient peu la cause de ces phénomè-
nes extraordinaires de la nature , & é-
toient accoutumés par leurs Devins à en
tirer des conjectures superstitieuses & ar-
bitraires , qui servoient souvent à régler
les plus grandes entreprises. Agathocle
rassina ses soldats, en leur faisant enten-
dre que ces sortes de défaillances des As-
fres marquoient toujours un changement
dans l'état- présent : qu'ainlî le bonheur
des Carthaginois- alloit prendre fin , &
qu'il passeroit de leur côté.
Voyant les, soldats bien dispofés , il
exécuta presque dans le même tems une
lèconde entreprise r encore plus hardie &
plus hazardeuse que îsavoît été la pré-
mîere , par laquelle il les avoit txanspor-
tés en Afrique : ce fut:de brûler entière-
ment lâ.FlottequileS-y avoitamen6- Flm-
sieurs.