Rollin, Charles: Histoire Ancienne Des Egyptiens, Des Carthaginois, Des Assyriens, Des Babyloniens, Des Mèdes Et Des Perses, Des Macedoniens, des Grecs (Band 5) (Amsterdam, 1733)

des Perses et des Grecs. 77
cheval, wtyrt. C'est ce que porte le ti-
tre de cette Ode.
Ces chars , à un certain lignai, par-
taient tous ensemble du lieu qu'on appel-
lent carceres. Le sortavoit réglé leur pla-
ce, ce qui n'étoit pas indifférent pour
la victoire : parce que devant tourner au-
tour d'une borne, celui qui avoit la gau-
che en étoit plus près que ceux qui é-
toient à la droite, & qui par conséquent
avoient un plus grand cercle à parcourir.
Il paroit par plusieurs endroits de Pinda-
re, & sur tout par celui de Sophocle
que je citerai bientôt, que l'on faisoit
douze fois le tour du stade. Celui qui a-
voit plutôt achevé le douzième tour, é-
toit le vainqueur. Le grand art étoit de
prendre le point le plus propre pour
tourner autour de la borne. Car, si le
conducteur du char s'en approchoit trop,
il couroit risque de s'y briserr& s'il s'en
éloiguoit trop aussi , son antagoniste le
plus voisin pouvoit le couper, & pren-
dre le devant.
On sent bien que ces courses de cha-
riots ne se faisoient pas sans quelque dan-
ger. Car, * comme le mouvement des
roues étoit fort rapide , & qu'il faloit
friser le but en tournant, pour peu que
l'on manquât à prendre le tour, le cha-
riot étoit mis en pièces, & celui qui le
eonduisoit pouvoit être dangereusement
blesse , comme on en voit un exemple
dans
* Metaque feividis Evitata rôtis, lierai. Od. i.
D 3