DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5564#0090
Histoire
dans l'Electre de Sophocle, qui fait une
admirable description d'une course de
chariots où dix personnes combattoient
ensemble Le faux Oreste, au douzième
& dernier tour qui devoit décider de la
victoire, n'aiant plus qu'un antagoniste
à vaincre par ce que tous les autres a-
voient été mis hors de combat, eut le
malheur de briser une de ses roues con-
tre la borne, & étant tombé du char em-
barrasse dans les rênes des chevaux, ils
le traînèrent avec violence, & le mirent
en pièces. Mais cela arrivoit fort rare-
ucm.Uhid.Tnçnt. C'est pour éviter ce danger que
;.23.v.3 34-• Nestor donne les avis suivans à son fils
3+1 Antiloque, qui alloit disputer le prix de
la course des chars. „ Fais, mon cher
„ fils, lui dit-il, approcher de la borne
„ tes chevaux le plus près qu'il te sera
„ possible. Pour cet esset, toujours pan-
r , „ ché sur ton char, gagne la gauche de
Le char ' ■ » • P P. P 1 *
i'^ntih- » tes rivaux, & en animant ton cheval
que n'étoit „ qui est hors de la main, lâche-lui les
ïTdJx' " r^nes» pendant que le cheval qui est
(hvaux. 5> sous la main doublera la borne de û
„ près, qu'il semblera que le moieu de
„ la roue l'aura rasée: mais prens bien
„ garde de ne pas donner dans la pierre,
„ de peur de blesser tes chevaux, & de
„ mettre ton char en pièces.
Le P. de Montfaucon ' propose une
difficulté, qui lui paroit fort considéra-
bie, sur l'arrangement de ceux qui dis-.
putoient ensemble le prix à la course des
chars, ils partoient tous à la vérité de
dans l'Electre de Sophocle, qui fait une
admirable description d'une course de
chariots où dix personnes combattoient
ensemble Le faux Oreste, au douzième
& dernier tour qui devoit décider de la
victoire, n'aiant plus qu'un antagoniste
à vaincre par ce que tous les autres a-
voient été mis hors de combat, eut le
malheur de briser une de ses roues con-
tre la borne, & étant tombé du char em-
barrasse dans les rênes des chevaux, ils
le traînèrent avec violence, & le mirent
en pièces. Mais cela arrivoit fort rare-
ucm.Uhid.Tnçnt. C'est pour éviter ce danger que
;.23.v.3 34-• Nestor donne les avis suivans à son fils
3+1 Antiloque, qui alloit disputer le prix de
la course des chars. „ Fais, mon cher
„ fils, lui dit-il, approcher de la borne
„ tes chevaux le plus près qu'il te sera
„ possible. Pour cet esset, toujours pan-
r , „ ché sur ton char, gagne la gauche de
Le char ' ■ » • P P. P 1 *
i'^ntih- » tes rivaux, & en animant ton cheval
que n'étoit „ qui est hors de la main, lâche-lui les
ïTdJx' " r^nes» pendant que le cheval qui est
(hvaux. 5> sous la main doublera la borne de û
„ près, qu'il semblera que le moieu de
„ la roue l'aura rasée: mais prens bien
„ garde de ne pas donner dans la pierre,
„ de peur de blesser tes chevaux, & de
„ mettre ton char en pièces.
Le P. de Montfaucon ' propose une
difficulté, qui lui paroit fort considéra-
bie, sur l'arrangement de ceux qui dis-.
putoient ensemble le prix à la course des
chars, ils partoient tous à la vérité de