DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.4587#0304
274
eutn-p y ovvero OpK-^r-Tecf^ftoTp ♦ VAtlo-
fioro alla sinistra del re, // sotem . . . ., il regio scri-
ba, preside delle cavalle, il divoto......, (i) della
sua Sacra Persona (di Sua Santità, di Sua Maestà,
vale a dire, del Re) il reale figlio Phrehipefement
( il Sole al suo occaso ) ovvero Phréhitefhbur ( il
Sole alla sua sinistra).
Questi tre figli, che hanno titoli e grado superio-
re agli altri fratelli, seguirono il padre nelle guer-
re d'Asia; e nei bassi-rilievi dello Speco d'Ibsam-
bul e del Ramsesseion, che quelle battaglie rappre-
sentano, veggonsi questi principi combattenti sul
carro, o a piedi dietro al padre. L'ordine di loro
nascita è in ogni luogo lo stesso, e il primogenito
porta sempre il nome Amenhisciopscf, differente
dal nome del primogenito di Ramses II, chiama-
to Amenemhitefhbur ( pag. x, ni.f. ), onde rile-
vasi (come ho accennato alla pag. 260 ) uno degli
argomenti di distinzione tra i due Ramses, che in
un solo si vorrebber confondere.
Segue l'iscrizione del quarto principe ( n. 4 )
conrrtt ck n neqpcjUT UJjl*. ♦ .. . figlio del re,
del germe suo, Sciam. . . (2). Tutti gli altri che seguo-
no hanno ugualmente il titolo di real figlio, del gèr-
Urna
iti
(1) In questa iscrizione sono alcuni titoli de' quali non mi è
anche noto il senso .
(2) Non so come si pronunciasse intero questo nome-proprio,
che s'interpreta il dominatore nella regione di beneficenza e
di giustizia.
VtitàiM
eutn-p y ovvero OpK-^r-Tecf^ftoTp ♦ VAtlo-
fioro alla sinistra del re, // sotem . . . ., il regio scri-
ba, preside delle cavalle, il divoto......, (i) della
sua Sacra Persona (di Sua Santità, di Sua Maestà,
vale a dire, del Re) il reale figlio Phrehipefement
( il Sole al suo occaso ) ovvero Phréhitefhbur ( il
Sole alla sua sinistra).
Questi tre figli, che hanno titoli e grado superio-
re agli altri fratelli, seguirono il padre nelle guer-
re d'Asia; e nei bassi-rilievi dello Speco d'Ibsam-
bul e del Ramsesseion, che quelle battaglie rappre-
sentano, veggonsi questi principi combattenti sul
carro, o a piedi dietro al padre. L'ordine di loro
nascita è in ogni luogo lo stesso, e il primogenito
porta sempre il nome Amenhisciopscf, differente
dal nome del primogenito di Ramses II, chiama-
to Amenemhitefhbur ( pag. x, ni.f. ), onde rile-
vasi (come ho accennato alla pag. 260 ) uno degli
argomenti di distinzione tra i due Ramses, che in
un solo si vorrebber confondere.
Segue l'iscrizione del quarto principe ( n. 4 )
conrrtt ck n neqpcjUT UJjl*. ♦ .. . figlio del re,
del germe suo, Sciam. . . (2). Tutti gli altri che seguo-
no hanno ugualmente il titolo di real figlio, del gèr-
Urna
iti
(1) In questa iscrizione sono alcuni titoli de' quali non mi è
anche noto il senso .
(2) Non so come si pronunciasse intero questo nome-proprio,
che s'interpreta il dominatore nella regione di beneficenza e
di giustizia.
VtitàiM