DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9074#0224
209
wir liesen sieben bis neun Knoten (anderthalb bis zwei d. Mei-
len) in der Stunde, und warcn bei Einbruch der Nacht auf
der Hö'he von Seriphos. Am 7. April Abends ankerten w!r
vor dcm Peiräeus und liefen am na'chsten Morgen in den Ha-
fen ein, wo ich die Quaranta'ne noch auf si'ebenzehn Tage bc-
ziehen mußte. Dies war außer einigen spa'tercn Ausflügen
zu Lande in Griechenland meine letzte größere Reise im Orient,
Der Dialckt dcr Cvprier bietet, wie im Altcrthume, so
auch heute manche Eigenthümlichkeiten und manche Abwcichung
von der gewöhnlichen griechischen Sprache dar. Jm Ganzen
stchcn ihre Mundart und ihre Aussprache dcnen der Rhodier
am nächsten, und das Meiste was ich über die letzteren be-
merkt habe^), gilt auch von dcn Cvpriern.
Wie die Nhodier stoßen si'e die schwächeren Consonanten
nicht allein zwischen zwci Vocalen häusi'g aus, sondern werfen
sie auch zu Anfange eines Wortes weg, z. B. <7r^«"</'s statt
zcs'tt/loc statt (d. i. zcs/«-), x/'<e//xr> statt
Lt'ättztLN, ^crnrr'co statt (xrnr<^co, <7«(>k^co statt <7«(«^co (<7cr-
^c-nco), cco sn rä uHcr<7c7co statt k/co ro cc^^«c7c7co (,, ich
verkaufe es nicht") u. s. w.^)
S) Vgl. Bd. I!I. S. 109. 173. ff.
3) Vgl. -/Vcc-,05, -/>,«-./« statt -/>ch>cc-.ox, -/>-/«-./«, Paus. 8, 3, 1 u»d
5, 5. Bci Homcr kH?ai statt -.kPi-1 (Jl. <6, II); /cöü« (Jl. 11,600)
uud Trcc-.c'co^ce (Jl. 12,71), von ctccuxco, statt itcco)/ccox, ?rc-/.,c> itc'co^cx.
So auch l^-.i!/?>> und Xcc/i>/I>/, kogccI statt 7r/.kooc<I, cc/c/>>7(iör statt
-.cci,/»/(>ox. Vgl. Eustath. 1471, 29 und 1647,63; AhrenS, ile iliull.
,^eol. >>. 73; Payne Knight, Nrolex. »il Hoc». >>. 107. Hicrhcr ge-
hört auch dav roc und r«c statt r-»ic und rccckc in dcr Eleischcn Nhe-
thra Z. 3 und 8 (6. Insor. n. II; Franz, LI. L>>. 6r. ». 24).
RosS, KoS, SihodoS und Cypcrn. i ^>
wir liesen sieben bis neun Knoten (anderthalb bis zwei d. Mei-
len) in der Stunde, und warcn bei Einbruch der Nacht auf
der Hö'he von Seriphos. Am 7. April Abends ankerten w!r
vor dcm Peiräeus und liefen am na'chsten Morgen in den Ha-
fen ein, wo ich die Quaranta'ne noch auf si'ebenzehn Tage bc-
ziehen mußte. Dies war außer einigen spa'tercn Ausflügen
zu Lande in Griechenland meine letzte größere Reise im Orient,
Der Dialckt dcr Cvprier bietet, wie im Altcrthume, so
auch heute manche Eigenthümlichkeiten und manche Abwcichung
von der gewöhnlichen griechischen Sprache dar. Jm Ganzen
stchcn ihre Mundart und ihre Aussprache dcnen der Rhodier
am nächsten, und das Meiste was ich über die letzteren be-
merkt habe^), gilt auch von dcn Cvpriern.
Wie die Nhodier stoßen si'e die schwächeren Consonanten
nicht allein zwischen zwci Vocalen häusi'g aus, sondern werfen
sie auch zu Anfange eines Wortes weg, z. B. <7r^«"</'s statt
zcs'tt/loc statt (d. i. zcs/«-), x/'<e//xr> statt
Lt'ättztLN, ^crnrr'co statt (xrnr<^co, <7«(>k^co statt <7«(«^co (<7cr-
^c-nco), cco sn rä uHcr<7c7co statt k/co ro cc^^«c7c7co (,, ich
verkaufe es nicht") u. s. w.^)
S) Vgl. Bd. I!I. S. 109. 173. ff.
3) Vgl. -/Vcc-,05, -/>,«-./« statt -/>ch>cc-.ox, -/>-/«-./«, Paus. 8, 3, 1 u»d
5, 5. Bci Homcr kH?ai statt -.kPi-1 (Jl. <6, II); /cöü« (Jl. 11,600)
uud Trcc-.c'co^ce (Jl. 12,71), von ctccuxco, statt itcco)/ccox, ?rc-/.,c> itc'co^cx.
So auch l^-.i!/?>> und Xcc/i>/I>/, kogccI statt 7r/.kooc<I, cc/c/>>7(iör statt
-.cci,/»/(>ox. Vgl. Eustath. 1471, 29 und 1647,63; AhrenS, ile iliull.
,^eol. >>. 73; Payne Knight, Nrolex. »il Hoc». >>. 107. Hicrhcr ge-
hört auch dav roc und r«c statt r-»ic und rccckc in dcr Eleischcn Nhe-
thra Z. 3 und 8 (6. Insor. n. II; Franz, LI. L>>. 6r. ». 24).
RosS, KoS, SihodoS und Cypcrn. i ^>