DOI article:
Żygulski, Zdzisław: Dzieje zbiorów puławskich (Świątynia Sybilli i Dom Gotycki)
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.24582#0053
16. Chorągiew moskiewska zdobyta pod Kłuszynem w r. 1610, przeniesiona do Świątyni
Sybilli z katedry wawelskiej.
wało się do dzisiaj. Najwięcej jednak materiałów muzealnych zebrała
Izabela na Wawelu okupowanym przez wojsko austriackie i mocno znisz-
czonym. Na wzgórzu wawelskim podjęła Czartoryska pierwsze chyba
w jego historii prace wykopaliskowe w poszukiwaniu zabytków. Poleciła
kopać w ruinach gotyckiego kościoła pod wezwaniem św. Michała 60.
60 Tamże, s. 33. „L’an 1802 me trouvant a Cracovie je demandai la permission au
gouverneur autrichien d’alors de fouiller dans les decombres d’une tres ancienne petite
eglise, qu’on avait commence a demolir, et qui depuis quatre ou cinq ans ne presentait
qu’une ruinę informe ensevelie sous les decombres et alors sous la neige. Decouverte
et sans toit, j’eus beaucoup de peine a y penetrer. J’y trouvai le souvenir de trois autels,
que je fis deblayer et j’y decouvris trois tableaux sur lesquels les temps, la chaux,
1’humidite et le verglas avaient fait une croute epaisse, que nous eumes beaucoup de
peine a óter... Sous le grand autel du milieu nous decouvrimes la plaque dont il est
ici question. Elle couvrait un petit tombeau et 1’inscription (qui se trouva endomagee
par la rouille et a peine lisible) semble annoncer, que c’est un prince de la maison des
Jagellons, qui avait ete enterre la. On me livra la plaque et les tableaux et j’ai tout
place a la maison gotique”.
47
Sybilli z katedry wawelskiej.
wało się do dzisiaj. Najwięcej jednak materiałów muzealnych zebrała
Izabela na Wawelu okupowanym przez wojsko austriackie i mocno znisz-
czonym. Na wzgórzu wawelskim podjęła Czartoryska pierwsze chyba
w jego historii prace wykopaliskowe w poszukiwaniu zabytków. Poleciła
kopać w ruinach gotyckiego kościoła pod wezwaniem św. Michała 60.
60 Tamże, s. 33. „L’an 1802 me trouvant a Cracovie je demandai la permission au
gouverneur autrichien d’alors de fouiller dans les decombres d’une tres ancienne petite
eglise, qu’on avait commence a demolir, et qui depuis quatre ou cinq ans ne presentait
qu’une ruinę informe ensevelie sous les decombres et alors sous la neige. Decouverte
et sans toit, j’eus beaucoup de peine a y penetrer. J’y trouvai le souvenir de trois autels,
que je fis deblayer et j’y decouvris trois tableaux sur lesquels les temps, la chaux,
1’humidite et le verglas avaient fait une croute epaisse, que nous eumes beaucoup de
peine a óter... Sous le grand autel du milieu nous decouvrimes la plaque dont il est
ici question. Elle couvrait un petit tombeau et 1’inscription (qui se trouva endomagee
par la rouille et a peine lisible) semble annoncer, que c’est un prince de la maison des
Jagellons, qui avait ete enterre la. On me livra la plaque et les tableaux et j’ai tout
place a la maison gotique”.
47