DOI article:
Żygulski, Zdzisław: Dzieje zbiorów puławskich (Świątynia Sybilli i Dom Gotycki)
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.24582#0226
89. Rafael, Portret młodzieńca (zaginiony w czasie drugiej wojny światowej).
tura będzie przypominać tego, który ją tak dobrze umiał naśladować. — Na
grobie jego wyryte kilka wierszy tak Polak podróżujący przetłumaczył:
„Tu spoczywają popioły Rafaela,
Przed którym dumna natura zadrżała,
Gdy żył, by swym ją nie zgasił obrazem,
Gdy umarł, by z nim nie umarła razem” 392.
392 Tamże III, s. 9.
220
tura będzie przypominać tego, który ją tak dobrze umiał naśladować. — Na
grobie jego wyryte kilka wierszy tak Polak podróżujący przetłumaczył:
„Tu spoczywają popioły Rafaela,
Przed którym dumna natura zadrżała,
Gdy żył, by swym ją nie zgasił obrazem,
Gdy umarł, by z nim nie umarła razem” 392.
392 Tamże III, s. 9.
220