DOI Artikel:
Żygulski, Zdzisław: Dzieje zbiorów puławskich (Świątynia Sybilli i Dom Gotycki)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.24582#0271
Partie III. Les methodes qu’on a developpees et appliąuees au musee de Pu-
ławy, communes au Tempie de la Sibylle et a la Maison Gothiąue, etaient un
phenomene tout nouveau dans la culture polonaise. C’est a Puławy que se
cristallise la notion „d’objet de musee” au sens moderne du terme; c’est la
qu’on introduit le principe du cadre (au sens generał), de l'exposition et de la
conservation des objets rares ainsi que celui de la misę des collections a la
portee de tout le monde (grace a 1’institution du service des guides), enfin celui
de la prise de contact avec le grand public par 1’intermediaire des livres com-
memoratifs.
Partie IV. Dans 1’appreciation generale du musee de Puławy il faut souligner
avant tout son caractere social. L’intention des Czartoryski etait, sans aucun
doute, de leguer ce musee a la nation. C’est a ce qu’il parait, pour la premiere
fois a Puławy qu’on voit une participation si vive et si generale de la societe
a construire et a developper un musee; d’autre part, 1’influence de ce musee sur
la societe fut exceptionelle. Cetait le programme du musee tout impregne de
patriotisme, qui en etait la cause; il prónait le recouvrement de 1’independance
ainsi que les idees de solidarite sociale, du relevement materiel et culturel des
couches desavantagees de la nation. Les collection de Puławy avaient un carac-
tere purement humain voire meme anthropocentrique. L’homme et ses affaires,
autrefois et aujourd’hui, voila des problemes de base. L'orientation historique
des collections avait un caractere universel depassant largement le cadre des
problemes polonais. Le trait marquant de la culture de Puławy etait son carac-
tere litteraire ce qui est comprehensible vu la predominance de la litterature sur
les autres branches de la production humaine a l’epoque du romantisme. II faut
dire enfin que le musee de Puławy faisait partie d’un grand milieu culturel,
scientifique et politique qui, a l’epoque, se concentrait a Puławy. Ce milieu avait
une influence decisive sur 1’attitude de la nation a l’epoque de sa captivite et
faisait naitre des conditions toutes particulieres a son developpement. Puławy
a pleinement merite 1’honneur d’etre appelee „Athenes polonaise”.
ławy, communes au Tempie de la Sibylle et a la Maison Gothiąue, etaient un
phenomene tout nouveau dans la culture polonaise. C’est a Puławy que se
cristallise la notion „d’objet de musee” au sens moderne du terme; c’est la
qu’on introduit le principe du cadre (au sens generał), de l'exposition et de la
conservation des objets rares ainsi que celui de la misę des collections a la
portee de tout le monde (grace a 1’institution du service des guides), enfin celui
de la prise de contact avec le grand public par 1’intermediaire des livres com-
memoratifs.
Partie IV. Dans 1’appreciation generale du musee de Puławy il faut souligner
avant tout son caractere social. L’intention des Czartoryski etait, sans aucun
doute, de leguer ce musee a la nation. C’est a ce qu’il parait, pour la premiere
fois a Puławy qu’on voit une participation si vive et si generale de la societe
a construire et a developper un musee; d’autre part, 1’influence de ce musee sur
la societe fut exceptionelle. Cetait le programme du musee tout impregne de
patriotisme, qui en etait la cause; il prónait le recouvrement de 1’independance
ainsi que les idees de solidarite sociale, du relevement materiel et culturel des
couches desavantagees de la nation. Les collection de Puławy avaient un carac-
tere purement humain voire meme anthropocentrique. L’homme et ses affaires,
autrefois et aujourd’hui, voila des problemes de base. L'orientation historique
des collections avait un caractere universel depassant largement le cadre des
problemes polonais. Le trait marquant de la culture de Puławy etait son carac-
tere litteraire ce qui est comprehensible vu la predominance de la litterature sur
les autres branches de la production humaine a l’epoque du romantisme. II faut
dire enfin que le musee de Puławy faisait partie d’un grand milieu culturel,
scientifique et politique qui, a l’epoque, se concentrait a Puławy. Ce milieu avait
une influence decisive sur 1’attitude de la nation a l’epoque de sa captivite et
faisait naitre des conditions toutes particulieres a son developpement. Puławy
a pleinement merite 1’honneur d’etre appelee „Athenes polonaise”.