DOI article:
Kapera, Zdzisław Jan: Terakotowy model barki morskiej
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.25235#0055
Powyższe rozważania rzucają pewne światło na znaleziska grobowe
z Amathus. Trzeba na zakończenie dodać, że nie będą one ograniczone
jedynie do tej miejscowości. Jak już wzmiankowano powyżej, w r. 1953
natrafiono w Zithkiontas, koło Kalokhorio tis Klirou, na interesujący mo-
del statku żaglowego, zaopatrzonego w maszt i stery, którego załogę sta-
nowią sternik i marynarz (ten ostatni znajduje się w bocianim gnieździe).
Znalezienie tego zabytku w sanktuarium można wytłumaczyć w ten spo-
sób, że jest to wotum złożone przypuszczalnie przez załogę, względnie
właściciela statku, uciekających się pod opiekę bliżej nieznanego bóstwa,
czczonego w tym temenosie. Może dalsze znaleziska dostarczą nam jakie-
goś bliższego wyjaśnienia tego typu wotów świątynnych.
Wracając do modelu krakowskiego, który był punktem wyjścia po-
wyższych rozważań, odnotować można co następuje: model ten należy do
rzadkich cypryjskich zabytków terakotowych z w. VI p.n.e., znajdowa-
nych przede wszystkim w grobach ludzi prawdopodobnie związanych
z morzem. Wespół z dotychczas opublikowanymi znaleziskami tego typu
stanowi interesujący materiał nie tylko do studiowania zwyczajów po-
grzebowych na Cyprze w okresie archaicznym, ale też do dziejów żeglugi
i budownictwa okrętowego we wschodniej części basenu Morza Śród-
ziemnego.
Zdzisław J. Kapera
A TERRACOTTA MODEL OF A SEA-BARGE
Summary
In the collection of the Czartoryski Museum in Cracow there is a terracotta mo-
del of a sea-barge. It is the gift of prince Władysław Czartoryski who sent it to the
museum from Paris in 1893.
The model is 16, 7 cm long and 6,2 cm wide. Its bo w is 6,7 cm high and the
Stern 7,2 cm. It consists of two glued parts and is madę of light brown clay with an
admixture of wbite break stone. Its hull is short, bulgy with thin, sligbtly raised
sides. Its bottom is ałmost fiat in the middle part. Its stem curved in form of semi-
arch is thin and nearly vertical at the top. The stern is curved in form of the same
arch with a top bent distincly towards the hull. The kill is not isolated in the middle
part of the hull. Three horizontal stripes decorate the right side; the two outer are
black while the middle one half way up the side is brown-red. Their maximal width
is (from top) 0,6 cm, 0,5 cm, 0,3 cm respectively. Only traces of an analogous deco-
ration are preserved on its other part. The model is hand madę.
Objects like the one ąuoted above are found only within the radius of the Near
Rozprawy i Sprawozdania — 4
49
z Amathus. Trzeba na zakończenie dodać, że nie będą one ograniczone
jedynie do tej miejscowości. Jak już wzmiankowano powyżej, w r. 1953
natrafiono w Zithkiontas, koło Kalokhorio tis Klirou, na interesujący mo-
del statku żaglowego, zaopatrzonego w maszt i stery, którego załogę sta-
nowią sternik i marynarz (ten ostatni znajduje się w bocianim gnieździe).
Znalezienie tego zabytku w sanktuarium można wytłumaczyć w ten spo-
sób, że jest to wotum złożone przypuszczalnie przez załogę, względnie
właściciela statku, uciekających się pod opiekę bliżej nieznanego bóstwa,
czczonego w tym temenosie. Może dalsze znaleziska dostarczą nam jakie-
goś bliższego wyjaśnienia tego typu wotów świątynnych.
Wracając do modelu krakowskiego, który był punktem wyjścia po-
wyższych rozważań, odnotować można co następuje: model ten należy do
rzadkich cypryjskich zabytków terakotowych z w. VI p.n.e., znajdowa-
nych przede wszystkim w grobach ludzi prawdopodobnie związanych
z morzem. Wespół z dotychczas opublikowanymi znaleziskami tego typu
stanowi interesujący materiał nie tylko do studiowania zwyczajów po-
grzebowych na Cyprze w okresie archaicznym, ale też do dziejów żeglugi
i budownictwa okrętowego we wschodniej części basenu Morza Śród-
ziemnego.
Zdzisław J. Kapera
A TERRACOTTA MODEL OF A SEA-BARGE
Summary
In the collection of the Czartoryski Museum in Cracow there is a terracotta mo-
del of a sea-barge. It is the gift of prince Władysław Czartoryski who sent it to the
museum from Paris in 1893.
The model is 16, 7 cm long and 6,2 cm wide. Its bo w is 6,7 cm high and the
Stern 7,2 cm. It consists of two glued parts and is madę of light brown clay with an
admixture of wbite break stone. Its hull is short, bulgy with thin, sligbtly raised
sides. Its bottom is ałmost fiat in the middle part. Its stem curved in form of semi-
arch is thin and nearly vertical at the top. The stern is curved in form of the same
arch with a top bent distincly towards the hull. The kill is not isolated in the middle
part of the hull. Three horizontal stripes decorate the right side; the two outer are
black while the middle one half way up the side is brown-red. Their maximal width
is (from top) 0,6 cm, 0,5 cm, 0,3 cm respectively. Only traces of an analogous deco-
ration are preserved on its other part. The model is hand madę.
Objects like the one ąuoted above are found only within the radius of the Near
Rozprawy i Sprawozdania — 4
49