DOI Artikel:
Ruxer, Mieczyslawa Sabina: O kilku zabytkach złotnictwa antycznego w Zbiorach Czartoryskich w Krakowie
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.25235#0115
późnoantyczny krągły medalion z Azji Mniejszej, pośrodku którego tkwi
jedna większa półkula, dokoła wieńcem mniejsze, a wszystkie ażurowe3*.
Podobne półkule występują u schyłku antyku 34 35, co później utrzymuje się
w złotnictwie ludowym. Analogii do układania całych pasów z leżących
ósemek dostarczają kolczyki w British Museum 36. Motyw plecionki zda-
rza się nader często, można m.i. wskazać koła na tkaninach z Egiptu
z w. V—VII, posadzkę mozaikową pałacu Teodoryka w Rawennie, okładkę
ewangeliarza ze skarbca św. Marka w Wenecji (i podobną plecionkę z ko-
ściołów w Salerno w Ravello), a także mozaikę ścienną w moszei Muaj-
jeda w Kairze z początku w. XV 37.
Pochodzenie: Egipt.
Datowanie: przypuszczalnie w. X—XI.
Mieczysława Ruxer
(Adapated for print by Jerzy Kubczak)
ABOUT SOME RELICS OF ANCIENT GOKDSMITH’S TRADE IN THE
CZARTORYSKI MUSEUM IN CRACOW
Summary
During the German invasion in 1939 the magnificent collection of 242 specimens
of antiąue and modern jewellery from the Czartoryski Museum in Cracow was plun-
dered by the Nazi troops. Before the war, the antiąue specimens (132 pieces) were
worked on by Mieczysława Ruxer; the monograph, however, was never completed or
published. After the war, when the inventory in the Czartoryski Museum was madę,
it proved that a smali group of seven relics belonging to this collection wras saved.
This article presents these relics according to Mieczysława Ruxer’s notes, completed
by one of her students, Jerzy Kubczak.
1. Etruscan bracelet of the tape type, 8th—7th century B. C.
Madę of gold (assay 0,650), weight 7,3974, inventory no. XI 473.
34 L. P o 11 a k, Klassisch-antike Goldschmiedearbeiten im Besitze Sr. Excellenz
d. H. von Nelidow in Rom, Leipzig 1903, nr 397, tabl. XIV.
35 E. V e r n i e r, Catalogue generał des antiąuites egyptiennes du Musee du
Caire. Bijoux et orfeureries, Le Caire 1909, nr 52508—09, tabl. XXXVII. Por. kolczyki
bizantyjskie w kolekcji H. Stathatos —- Collection Helene Stathatos, III: Objets an-
tiąues et byzantins, Strasbourg 1963, s. 287 nr 220 bis, ryc. 178.
36 „From the Christian East” — według określenia D a 11 o n a, Catalogue of
carly Christian Antiąuities... o.c., nr 278 (i rycina obok tekstu) oraz nr 268, tabl. V.
37 O. von Falkę, Kunstgeschichte der Seideweberei, I, Berlin 1913, ryc. 12—-
14 (V—VI wiek n.e.), ryc. 16—18 (VI—VII wiek n.e.), ryc. 21 (VI wiek n.e.) i ryc. 22. —
A. V e n t u r i, Storia dell’ arte italiana, III: L’arte romanica, Milano 1904, ryc. 380
oraz s. 590 nn. E. Diez, Die Kunst der islamischen Volker, Berlin 1915, ryc. 188.
Także H. Gliick i E. Diez, Die Kunst des Islam, Berlin 1925, ryc. 179.
109
jedna większa półkula, dokoła wieńcem mniejsze, a wszystkie ażurowe3*.
Podobne półkule występują u schyłku antyku 34 35, co później utrzymuje się
w złotnictwie ludowym. Analogii do układania całych pasów z leżących
ósemek dostarczają kolczyki w British Museum 36. Motyw plecionki zda-
rza się nader często, można m.i. wskazać koła na tkaninach z Egiptu
z w. V—VII, posadzkę mozaikową pałacu Teodoryka w Rawennie, okładkę
ewangeliarza ze skarbca św. Marka w Wenecji (i podobną plecionkę z ko-
ściołów w Salerno w Ravello), a także mozaikę ścienną w moszei Muaj-
jeda w Kairze z początku w. XV 37.
Pochodzenie: Egipt.
Datowanie: przypuszczalnie w. X—XI.
Mieczysława Ruxer
(Adapated for print by Jerzy Kubczak)
ABOUT SOME RELICS OF ANCIENT GOKDSMITH’S TRADE IN THE
CZARTORYSKI MUSEUM IN CRACOW
Summary
During the German invasion in 1939 the magnificent collection of 242 specimens
of antiąue and modern jewellery from the Czartoryski Museum in Cracow was plun-
dered by the Nazi troops. Before the war, the antiąue specimens (132 pieces) were
worked on by Mieczysława Ruxer; the monograph, however, was never completed or
published. After the war, when the inventory in the Czartoryski Museum was madę,
it proved that a smali group of seven relics belonging to this collection wras saved.
This article presents these relics according to Mieczysława Ruxer’s notes, completed
by one of her students, Jerzy Kubczak.
1. Etruscan bracelet of the tape type, 8th—7th century B. C.
Madę of gold (assay 0,650), weight 7,3974, inventory no. XI 473.
34 L. P o 11 a k, Klassisch-antike Goldschmiedearbeiten im Besitze Sr. Excellenz
d. H. von Nelidow in Rom, Leipzig 1903, nr 397, tabl. XIV.
35 E. V e r n i e r, Catalogue generał des antiąuites egyptiennes du Musee du
Caire. Bijoux et orfeureries, Le Caire 1909, nr 52508—09, tabl. XXXVII. Por. kolczyki
bizantyjskie w kolekcji H. Stathatos —- Collection Helene Stathatos, III: Objets an-
tiąues et byzantins, Strasbourg 1963, s. 287 nr 220 bis, ryc. 178.
36 „From the Christian East” — według określenia D a 11 o n a, Catalogue of
carly Christian Antiąuities... o.c., nr 278 (i rycina obok tekstu) oraz nr 268, tabl. V.
37 O. von Falkę, Kunstgeschichte der Seideweberei, I, Berlin 1913, ryc. 12—-
14 (V—VI wiek n.e.), ryc. 16—18 (VI—VII wiek n.e.), ryc. 21 (VI wiek n.e.) i ryc. 22. —
A. V e n t u r i, Storia dell’ arte italiana, III: L’arte romanica, Milano 1904, ryc. 380
oraz s. 590 nn. E. Diez, Die Kunst der islamischen Volker, Berlin 1915, ryc. 188.
Także H. Gliick i E. Diez, Die Kunst des Islam, Berlin 1925, ryc. 179.
109