184
16. Figura Marii z Dzieciątkiem z Piskorzowa, ok. 1500 r.
Muzeum Śląskie. Fot. E. Witecki.
17. Figura Marii z Dzieciątkiem z Jaszkotli, po 1500 r. Mu-
zeum Archidiecezjalne we Wrocławiu. Fot. A. Ziomecka.
18. Figura Marii z Dzieciątkiem z Lubina, 1492—1493 r.
Muzeum Śląskie. Fot. A. Ziomecka.
19. Figura Nieznanej Świętej z tryptyku z Ocic, 1507 r. Mu-
zeum Archidiecezjalne we Wrocławiu. Fot. A. Ziomecka.
20. Figura Marii z Dzieciątkiem, ok. 1510 r. Kościół w Brze-
zinie Średzkiej. Fot. A. Ziomecka.
21. Figura św. Barbary z Przecławic, ok. 1510 r. Muzeum
Śląskie. Fot. E. Witecki.
22. Tryptyk Świętych Marii Magdaleny, Łazarza i Marty
z kościoła św. Elżbiety we Wrocławiu, koniec lat osiem-
dziesiątych XV w. Muzeum Narodowe w Poznaniu. Fot.
z Archiwum Muzeum Śląskiego.
23. Fragmenty retabulum z Lubina, 1492—1493 r. Muzeum
Śląskie, a. Narodzenie, b. św. Piotr, c. Maria z Dzie-
ciątkiem, d. św. Paweł, e. Nawiedzenie, f. Pokłon Trzech
Króli. Fot. a, b, e, f—S. Sadowski, c. — E. Witecki,
d. — M. Marciniak.
24. Tryptyk ze Starego Miasta, ok. 1495 r. Kościół w Mucho-
borze Wielkim. Fot. E. Witecki.
25. Figury ś.ś. Piotra i Pawła z tryptyku ze Starego Miasta,
ok. 1495 r. Kościół w Muchoborze Wielkim. Fot. E. Wi-
tecki.
26. Figura św. Marii Magdaleny, koniec lat dziewięćdziesiątych
XV w. Kościół w Strzelcach Świdnickich. Fot. R. Białas.
27. Płaskorzeźba Koronacji Marii, ok. 1500 r. Kościół w Chełm-
sku. Fot. E. Witecki.
28. Tryptyk Matki Boskiej, ś.ś. Piotra i Pawła, 1506 r. Kościół
w Dobrocinie. Fot. A. Ziomecka.
29. Tryptyk z Ocic, 1507 r., otwarty. Muzeum Archidiecezjalne
we Wrocławiu. Fot. M. Marciniak.
30. Tryptyk z Ocic, 1507 r., zamknięty. Muzeum Archidiecezjal-
ne we Wrocławiu. Fot. M. Marciniak.
31. Tryptyk z Ocic, 1507 r., odwrocie płaskorzeźby Zwiasto-
wanie. Muzeum Archidiecezjalne we Wrocławiu. Fot.
M. Kolbuszewska.
32. Tryptyk z Ocic, 1507 r., fragment tła za płaskorzeźbą Na-
rodzenie. Muzeum Archidiecezjalne we Wrocławiu. Fot.
M. Kolbuszewska.
33. Szafa retabulum z Przecławic, ok. 1510 r. Muzeum Śląskie.
Fot. E. Witecki.
34. Figury ś.ś. Barbary i Katarzyny z kościoła św. Marii Magda-
leny we Wrocławiu, po 1510 r. Muzeum Śląskie. Fot.
E. Witecki.
P. BANAŚ: STUDIA NAD ŚLĄSKĄ ARCHITEKTURĄ
PROTESTANCKĄ 2. POŁOWY XVII WIEKU
1. Siedlisko. Kaplica zamkowa, 1618 r., wnętrze. Stan przed
1945 r. Fot. wg Wiesenhiittera.
2. Rozmieszczenie ważniejszych kościołów protestanckich na
Śląsku w 2. połowie XVII w. Opracował P. Banaś.
3. Biedrzychowice. Kościół ucieczkowy, wieża 1670 r. Stan
z 1970 r. Fot. P. Banaś.
4. Głogów. Kościół Pokoju, 1652, 1655 r., widok od południa.
Stan z połowy XVIII w. Miedzioryt wg F. Wernhera.
5. Jawor. Kościół Pokoju, 1654—1655 r., widok od południa.
Stan z połowy XVIII w. Miedzioryt wg F. Wernhera.
6. Świdnica. Kościół Pokoju, 1656—1657 r., widok od po-
łudnia. Stan z połowy XVIII w. Miedzioryt wg F. Wern-
hera.
7. Jawor. Kościół Pokoju, 1654—1655 r., widok od południa.
Stan z 1965 r. Fot. K. Jabłoński.
8. Jawor. Kościół Pokoju, 1654—4655 r., rzut poziomy i prze-
krój poprzeczny. Stan z 1967 r. Pomiar Zakładu Archi-
tektury Polskiej Politechniki Wrocławskiej.
9. Jawor. Kościół Pokoju, 1654—1655 r., wnętrze od zachodu.
Stan z 1967 r. Fot. E. Witecki.
10. Jawor. Kościół Pokoju, 1654—1655 r., empory północne.
Stan z 1965 r. Fot. K. Jabłoński.
11. Jawor. Kościół Pokoju, 1654—1655 r., empory południowe.
Stan z 1965 r., Fot. K. Jabłoński.
12. Jawor. Kościół Pokoju, 1654—1655 r., wnętrze od po-
łudniowego wschodu. Stan z 1965 r. Fot. K. Jabłoński.
13. Jawor. Kościół Pokoju. Rozmieszczenie malowideł na balu-
stradach empor: A — strona północna, B — strona wschod-
nia, C — strona południowa, — D strona zachodnia.
Stan z 1967 r. Pomiar Zakładu Architektury Polskiej Po-
litechniki Wrocławskiej.
14. Jawor. Kościół Pokoju, Przypowieść o siewcy, lata siedem-
dziesiąte XVII w., malowidło na 2. kondygnacji empor i jego
pierwowzór graficzny •— sztych M. Meriana z 1627 r. Fot.
K. Jabłoński.
15. Jawor. Kościół Pokoju, Ukrzyżowanie, lata siedemdzie-
siąte XVII w., malowidło na 2. kondygnacji empor i jego
pierwowzór graficzny — sztych M. Meriana z 1627 r.
Fot. K. Jabłoński.
16. Jawor. Kościół Pokoju, malowidło z herbami Schweinichen
i Gersdorf z 1. kondygnacji empor, początek XVIII w.
Fot. E. Witecki.
17. Jawor. Kościół Pokoju, malowidło z herbami Seher i Lucke
z 1. kondygnacji empor, początek XVIII w. Fot. E. Wi-
tecki.
18. Jawor. Kościół Pokoju, malowidło z herbem Hocke z 1. kon-
dygnacji empor, początek XVIII w. Fot. E. Witecki.
19. Świdnica. Kościół Pokoju, 1656—1657 r., widok od po-
łudnia. Stan z 1967 r. Fot. J. Milka.
20. Świdnica. Kościół Pokoju, 1656—1657 r., widok od po-
łudnia. Stan z 1967 r. Fot. J. Milka.
21. Świdnica. Kościół Pokoju, 1656—1657 r., rzut poziomy.
Na podstawie Fritscha opracował P. Banaś.
22. Świdnica. Kościół Pokoju, wnętrze, ołtarz 1752r. Stan z 1970
r. Fot. R. Reguliński.
23. Świdnica. Kościół Pokoju, wnętrze, empora organowa
1666—1669 r., 1776—1784 r. Stan z 1970 r..Fot. R. Re-
guliński.
24. Świdnica. Kościół Pokoju, 1656—1657 r., wnętrze, em-
pora południowa — fragment. Stan z 1970 r. Fot. R. Re-
guliński.
25. Świdnica. Kościół Pokoju, 1656—1657 r., wnętrze, nawa po-
przeczna. Stan z 1970 r. Fot. R. Reguliński.
26. Amsterdam. Kościół luterański, 1632—1633 r., wnętrze.
Sztych współczesny. Fot. wg Hamberga.
27. Amsterdam. Kościół arminianów, 1630 r., wnętrze. Sztych
współczesny. Fot. wg Hamberga.
28. Charenton. Świątynia hugonocka, 1623—1624 r., rzut po-
ziomy i przekrój poprzeczny. Sztych I. Marota. Fot.
wg Hamberga.
29. Szlichtyngowa. Kościół graniczny, 1645 r., widok od po-
łudnia. Stan z 1967 r. Fot. P. Banaś.
30. Szlichtyngowa. Kościół graniczny, 1645 r., wnętrze od za-
chodu. Stan z 1967 r. Fot. P. Banaś.
16. Figura Marii z Dzieciątkiem z Piskorzowa, ok. 1500 r.
Muzeum Śląskie. Fot. E. Witecki.
17. Figura Marii z Dzieciątkiem z Jaszkotli, po 1500 r. Mu-
zeum Archidiecezjalne we Wrocławiu. Fot. A. Ziomecka.
18. Figura Marii z Dzieciątkiem z Lubina, 1492—1493 r.
Muzeum Śląskie. Fot. A. Ziomecka.
19. Figura Nieznanej Świętej z tryptyku z Ocic, 1507 r. Mu-
zeum Archidiecezjalne we Wrocławiu. Fot. A. Ziomecka.
20. Figura Marii z Dzieciątkiem, ok. 1510 r. Kościół w Brze-
zinie Średzkiej. Fot. A. Ziomecka.
21. Figura św. Barbary z Przecławic, ok. 1510 r. Muzeum
Śląskie. Fot. E. Witecki.
22. Tryptyk Świętych Marii Magdaleny, Łazarza i Marty
z kościoła św. Elżbiety we Wrocławiu, koniec lat osiem-
dziesiątych XV w. Muzeum Narodowe w Poznaniu. Fot.
z Archiwum Muzeum Śląskiego.
23. Fragmenty retabulum z Lubina, 1492—1493 r. Muzeum
Śląskie, a. Narodzenie, b. św. Piotr, c. Maria z Dzie-
ciątkiem, d. św. Paweł, e. Nawiedzenie, f. Pokłon Trzech
Króli. Fot. a, b, e, f—S. Sadowski, c. — E. Witecki,
d. — M. Marciniak.
24. Tryptyk ze Starego Miasta, ok. 1495 r. Kościół w Mucho-
borze Wielkim. Fot. E. Witecki.
25. Figury ś.ś. Piotra i Pawła z tryptyku ze Starego Miasta,
ok. 1495 r. Kościół w Muchoborze Wielkim. Fot. E. Wi-
tecki.
26. Figura św. Marii Magdaleny, koniec lat dziewięćdziesiątych
XV w. Kościół w Strzelcach Świdnickich. Fot. R. Białas.
27. Płaskorzeźba Koronacji Marii, ok. 1500 r. Kościół w Chełm-
sku. Fot. E. Witecki.
28. Tryptyk Matki Boskiej, ś.ś. Piotra i Pawła, 1506 r. Kościół
w Dobrocinie. Fot. A. Ziomecka.
29. Tryptyk z Ocic, 1507 r., otwarty. Muzeum Archidiecezjalne
we Wrocławiu. Fot. M. Marciniak.
30. Tryptyk z Ocic, 1507 r., zamknięty. Muzeum Archidiecezjal-
ne we Wrocławiu. Fot. M. Marciniak.
31. Tryptyk z Ocic, 1507 r., odwrocie płaskorzeźby Zwiasto-
wanie. Muzeum Archidiecezjalne we Wrocławiu. Fot.
M. Kolbuszewska.
32. Tryptyk z Ocic, 1507 r., fragment tła za płaskorzeźbą Na-
rodzenie. Muzeum Archidiecezjalne we Wrocławiu. Fot.
M. Kolbuszewska.
33. Szafa retabulum z Przecławic, ok. 1510 r. Muzeum Śląskie.
Fot. E. Witecki.
34. Figury ś.ś. Barbary i Katarzyny z kościoła św. Marii Magda-
leny we Wrocławiu, po 1510 r. Muzeum Śląskie. Fot.
E. Witecki.
P. BANAŚ: STUDIA NAD ŚLĄSKĄ ARCHITEKTURĄ
PROTESTANCKĄ 2. POŁOWY XVII WIEKU
1. Siedlisko. Kaplica zamkowa, 1618 r., wnętrze. Stan przed
1945 r. Fot. wg Wiesenhiittera.
2. Rozmieszczenie ważniejszych kościołów protestanckich na
Śląsku w 2. połowie XVII w. Opracował P. Banaś.
3. Biedrzychowice. Kościół ucieczkowy, wieża 1670 r. Stan
z 1970 r. Fot. P. Banaś.
4. Głogów. Kościół Pokoju, 1652, 1655 r., widok od południa.
Stan z połowy XVIII w. Miedzioryt wg F. Wernhera.
5. Jawor. Kościół Pokoju, 1654—1655 r., widok od południa.
Stan z połowy XVIII w. Miedzioryt wg F. Wernhera.
6. Świdnica. Kościół Pokoju, 1656—1657 r., widok od po-
łudnia. Stan z połowy XVIII w. Miedzioryt wg F. Wern-
hera.
7. Jawor. Kościół Pokoju, 1654—1655 r., widok od południa.
Stan z 1965 r. Fot. K. Jabłoński.
8. Jawor. Kościół Pokoju, 1654—4655 r., rzut poziomy i prze-
krój poprzeczny. Stan z 1967 r. Pomiar Zakładu Archi-
tektury Polskiej Politechniki Wrocławskiej.
9. Jawor. Kościół Pokoju, 1654—1655 r., wnętrze od zachodu.
Stan z 1967 r. Fot. E. Witecki.
10. Jawor. Kościół Pokoju, 1654—1655 r., empory północne.
Stan z 1965 r. Fot. K. Jabłoński.
11. Jawor. Kościół Pokoju, 1654—1655 r., empory południowe.
Stan z 1965 r., Fot. K. Jabłoński.
12. Jawor. Kościół Pokoju, 1654—1655 r., wnętrze od po-
łudniowego wschodu. Stan z 1965 r. Fot. K. Jabłoński.
13. Jawor. Kościół Pokoju. Rozmieszczenie malowideł na balu-
stradach empor: A — strona północna, B — strona wschod-
nia, C — strona południowa, — D strona zachodnia.
Stan z 1967 r. Pomiar Zakładu Architektury Polskiej Po-
litechniki Wrocławskiej.
14. Jawor. Kościół Pokoju, Przypowieść o siewcy, lata siedem-
dziesiąte XVII w., malowidło na 2. kondygnacji empor i jego
pierwowzór graficzny •— sztych M. Meriana z 1627 r. Fot.
K. Jabłoński.
15. Jawor. Kościół Pokoju, Ukrzyżowanie, lata siedemdzie-
siąte XVII w., malowidło na 2. kondygnacji empor i jego
pierwowzór graficzny — sztych M. Meriana z 1627 r.
Fot. K. Jabłoński.
16. Jawor. Kościół Pokoju, malowidło z herbami Schweinichen
i Gersdorf z 1. kondygnacji empor, początek XVIII w.
Fot. E. Witecki.
17. Jawor. Kościół Pokoju, malowidło z herbami Seher i Lucke
z 1. kondygnacji empor, początek XVIII w. Fot. E. Wi-
tecki.
18. Jawor. Kościół Pokoju, malowidło z herbem Hocke z 1. kon-
dygnacji empor, początek XVIII w. Fot. E. Witecki.
19. Świdnica. Kościół Pokoju, 1656—1657 r., widok od po-
łudnia. Stan z 1967 r. Fot. J. Milka.
20. Świdnica. Kościół Pokoju, 1656—1657 r., widok od po-
łudnia. Stan z 1967 r. Fot. J. Milka.
21. Świdnica. Kościół Pokoju, 1656—1657 r., rzut poziomy.
Na podstawie Fritscha opracował P. Banaś.
22. Świdnica. Kościół Pokoju, wnętrze, ołtarz 1752r. Stan z 1970
r. Fot. R. Reguliński.
23. Świdnica. Kościół Pokoju, wnętrze, empora organowa
1666—1669 r., 1776—1784 r. Stan z 1970 r..Fot. R. Re-
guliński.
24. Świdnica. Kościół Pokoju, 1656—1657 r., wnętrze, em-
pora południowa — fragment. Stan z 1970 r. Fot. R. Re-
guliński.
25. Świdnica. Kościół Pokoju, 1656—1657 r., wnętrze, nawa po-
przeczna. Stan z 1970 r. Fot. R. Reguliński.
26. Amsterdam. Kościół luterański, 1632—1633 r., wnętrze.
Sztych współczesny. Fot. wg Hamberga.
27. Amsterdam. Kościół arminianów, 1630 r., wnętrze. Sztych
współczesny. Fot. wg Hamberga.
28. Charenton. Świątynia hugonocka, 1623—1624 r., rzut po-
ziomy i przekrój poprzeczny. Sztych I. Marota. Fot.
wg Hamberga.
29. Szlichtyngowa. Kościół graniczny, 1645 r., widok od po-
łudnia. Stan z 1967 r. Fot. P. Banaś.
30. Szlichtyngowa. Kościół graniczny, 1645 r., wnętrze od za-
chodu. Stan z 1967 r. Fot. P. Banaś.