DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.29733#0294
I. DIE LEHRE VON MENSCHLICHER PROPORTION
b. TEXT DES DRUCKES 1528 UND ÜBERSETZUNG INS LATEINISCHE
VON JOACHIM CAMERARIUS
Nr. 12
DER GROSSE ÄSTHETISCHE EXKURS AM ENDE DES DRITTEN BUCHES.
Von Dürers Hand. Ein später wieder verworfenes Fragment. Druckfassung von t$28 und deren Über-
setzung ins LateinisAe durch JoaAim Camerarius.
1. London 5231, foh 76" (IV 6 oder 37). Biattstreifen 6.1 X20.3 cm. Ohne Wz. FoL 76^ ist ieer.
Datierung: Den Schriffzügen naA zu schließen, um 1313.
Bisher niAt veröffentlicht.
2. HJerinn sind begriffen vier bücher / von menschlicher Proportion, durch Albrechten / Dürer von
Nürenberg erfunden vnd be= / schriben, zu nutz allen denen so zu di= / ser kunst lieb tragen. /
M.D.XXViij. / Monogramm AD. Fol. T—TA
Druck: Lange-Fuhse, S. 216 ff.
3. Clariss. Pictoris et Geometrae / Alberti Dureri, de varietate fi= / gurarum et flexuris partium ac / gestib.
imaginum, libri duo, qui / priorib. de symmetria quon= / dam editis, nunc primum / in latinum conuersi /
accesserunt. / Anno M.D.XXXiiij. Fol. fr'—g*L
[3231, fol. 76']
Welcher dw den zw gibst, awff der selben linj würt
das bild forn breiter, noch der seiten dickerd
Nymstw jr aber, so würt das bild an dem selben
ent schmeler. Vnd daruor also gesAiAt es awch
1-8. RVfdef gM2772%g72. I. zw) 2/2272222% ) gM27*72%e72. 4.
schmeler) 2/2272222% da
[Fol. Tp]
1 Wel&er nun fürbaß wil, der mag ein yedliA
forbeschryben maß der bild, die da verkert sind
worden, es sey dur& den verkerer, weler, zwiling,
zeyger oder felscher, abermalen anderst verkern,
3 in sunderli&en teylen oder gantz. Du magst auA
alle for gemaAte bilder durch ein ander mengen
auß jren massen, wie das am geschicktesten gesAe-
zwischen den zwerA linien, maAt man daz bild 3
grosser oder kleiner, noA der seiten oder fürsiA-
tig zw sehen. Doch soltw kein ding zw gar lang,
kürtz, dick, dün, breit oder sAmall maAen.
ANMERKUNG
1 Vgl. dazu die fast wörtli&e Übereinstimmung mit
dem Text des Dru&es, Absatz 24 f.
hen mag, pyß das du dir vnd andern etwas ge-
felligs findest.''*
2 Aber solche vermisAung gibt selzame ding, vnd io
sunderliA mer& eben, so du die gestalt eines yed-
* I/7K 2/72 3y720prü 2*072 DäreT'j 2/e227rc%e7' IUc7*;fägH%g 7%/; 2/^
2/er CdTmerarwr 772J 222 e7/e/f%2er72, ^2272/^
2/^7 Ex^22rr 2*0772 He72222jge/*e7 772 %o77crpo72r/2*e 22722/ 772/2 Z/^772
2'2*7JC%2*72^ LciC22/y2*/'727'22C c/72^C2c/72.
290
b. TEXT DES DRUCKES 1528 UND ÜBERSETZUNG INS LATEINISCHE
VON JOACHIM CAMERARIUS
Nr. 12
DER GROSSE ÄSTHETISCHE EXKURS AM ENDE DES DRITTEN BUCHES.
Von Dürers Hand. Ein später wieder verworfenes Fragment. Druckfassung von t$28 und deren Über-
setzung ins LateinisAe durch JoaAim Camerarius.
1. London 5231, foh 76" (IV 6 oder 37). Biattstreifen 6.1 X20.3 cm. Ohne Wz. FoL 76^ ist ieer.
Datierung: Den Schriffzügen naA zu schließen, um 1313.
Bisher niAt veröffentlicht.
2. HJerinn sind begriffen vier bücher / von menschlicher Proportion, durch Albrechten / Dürer von
Nürenberg erfunden vnd be= / schriben, zu nutz allen denen so zu di= / ser kunst lieb tragen. /
M.D.XXViij. / Monogramm AD. Fol. T—TA
Druck: Lange-Fuhse, S. 216 ff.
3. Clariss. Pictoris et Geometrae / Alberti Dureri, de varietate fi= / gurarum et flexuris partium ac / gestib.
imaginum, libri duo, qui / priorib. de symmetria quon= / dam editis, nunc primum / in latinum conuersi /
accesserunt. / Anno M.D.XXXiiij. Fol. fr'—g*L
[3231, fol. 76']
Welcher dw den zw gibst, awff der selben linj würt
das bild forn breiter, noch der seiten dickerd
Nymstw jr aber, so würt das bild an dem selben
ent schmeler. Vnd daruor also gesAiAt es awch
1-8. RVfdef gM2772%g72. I. zw) 2/2272222% ) gM27*72%e72. 4.
schmeler) 2/2272222% da
[Fol. Tp]
1 Wel&er nun fürbaß wil, der mag ein yedliA
forbeschryben maß der bild, die da verkert sind
worden, es sey dur& den verkerer, weler, zwiling,
zeyger oder felscher, abermalen anderst verkern,
3 in sunderli&en teylen oder gantz. Du magst auA
alle for gemaAte bilder durch ein ander mengen
auß jren massen, wie das am geschicktesten gesAe-
zwischen den zwerA linien, maAt man daz bild 3
grosser oder kleiner, noA der seiten oder fürsiA-
tig zw sehen. Doch soltw kein ding zw gar lang,
kürtz, dick, dün, breit oder sAmall maAen.
ANMERKUNG
1 Vgl. dazu die fast wörtli&e Übereinstimmung mit
dem Text des Dru&es, Absatz 24 f.
hen mag, pyß das du dir vnd andern etwas ge-
felligs findest.''*
2 Aber solche vermisAung gibt selzame ding, vnd io
sunderliA mer& eben, so du die gestalt eines yed-
* I/7K 2/72 3y720prü 2*072 DäreT'j 2/e227rc%e7' IUc7*;fägH%g 7%/; 2/^
2/er CdTmerarwr 772J 222 e7/e/f%2er72, ^2272/^
2/^7 Ex^22rr 2*0772 He72222jge/*e7 772 %o77crpo72r/2*e 22722/ 772/2 Z/^772
2'2*7JC%2*72^ LciC22/y2*/'727'22C c/72^C2c/72.
290