DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29733#0323
A. ENTWÜRFE ZUM I. BUCH NR. i
8. London $229, fol. 138^ (III 49 oder 33). Ein Blatt 30.4X20.8 cm. Ohne Wz.
Tafel 60, Nr. 206 und 20/.
Datierung: 1323/23.
9. London 3229, fol. 144^ (III 143 oder 137). Ein Blatt 21.8X16.2 cm. Ohne Wz.
Datierung: 1323/23 (?).
Tafel 60, Nr. 208 und 209.
Bisher niAt veröAentliAt.
[ArAimedis&e Spirale]
[Fol. 80']
Item ein linj zw ma&en, dy do aws dem centro
heraws get, je lenger je weyter jn jrem vmsAwei[f]
würt, vnd doA so bald sy aws dem ersten tzyr&ell
tritt [?], so gett sy jn der glei&eit vber ein ander
5 [?], wy ein barlinj.
Item jA wyll... men dy linj trifach vber einander
maAen, dar durA zw versten gebn, daz man sy
also vber ein ander mag furen, so off man will.
Setz ein centrum a. Aws dem maA ein tzirkell ris,
10 wy weit dw willt. Dysen cyrkell ris teill so jn vill
punct, als dw wilt. DornoA nym dy leng aws
dem centro pis an den circell ris vnd teill sy gleiA
so jn vill gleiA teill als den cyrckell ris vnd tzei-
Aen sy gleiA so mit vytl tzalen als den tzirkelris.
15 Dy puncten stich awff ein richtsAeitle vnd las sy
mit dem hinderstn puncten albeg jm tzentrum a
beleihen. Aber das riAtsAeit las van punct zw
1-91. lP7e/7er gerZrzc^ezz. 1. Item) zzfzf7zf/zg7zc7 zwgere/z/,'
ein] &7er /7er Zez7e, /7/zrz/zzZer dy gerZr/'c^ezz,' zw machen] /z'7er
/7er Zez7e, /7/zrz/zzZer elega gerZrz'e7ezz. 2. vmschweis Hr., T/'7er /7er
Zez7e, /7/zrz/zzZer tzyrckum ferentz ger/rzc7ezz. 3. würt] /7<zt//zr7
dy mach atso ger/rzc7ezz,' dy mach 7zr Z. 8 will w/7 77/zrrerer
Tz'zzte zz/ze7zr<2g7z'c7 ez'zzge/^gz. 3. ein] &7er /7er Ze/7e. 6. jch]
&7er /7er Zez7e, /7/zrz/zzZer ez'zz IP^orr ger/rz'e7ezz/ wyll] 4orrz'gzerZ
4//r ezzzer/z gzz/7ere/z PForZ, /7/ZZZ/2f7 Uerzeez7z/zzgrzeze7ezz /z/r /zw 7zzz-
<fezz R/zzz/7e rze7ezz/7er . . . men, /?<//% /7z'erezzz ez'zz IP^orZ ger/rzc^ezz.
9. tzirkeil ris] 7orrz*gz'err /zz/r tzircum verentz. 10. weit] ä7er
/7er Zez'7e. 10. cyrkell ris] /forrz'gzerz /zz/r cyrcum verentz. 11.
pnnct] /7/zzz/ze7 Uerteezrz/zzgrzeze^ezz gerzrzc7ezz. 12. den] <6orrz-
gzer/ /zz/r dy; circeii ris] 7orrzgzer/ /zz/r circum verentz; sy] z/7er
/7er Ze77e, /7/zrz/zzZer ez'zz IP'orr gerZrz'e7ezz. 13. gieich] zz'7er /7er
Zez'7e/ den c3r&ell ris] 7orrz'gz'erZ aus dy circum verentz; vnd]
zz/zc7rräg7z'e7 /zzzgefr/gZ, /7/zzz/zc7 Dörnach ger/rzc7ezz. 14. sy]
^orrzgzer/ /z/zr dy; gieich so mit] //7er /7er Zez*7e, /7^rz/zzZer cyrcum
verentz ger/rze^ezz/ v^il] ^orr/'g/'erZ /zz/r /zzz/7erezzz iP^ort/ ais den
tzirkeiris] %7er /7er Zez7e, /7/zrz/zzZer vnd dy jtz gemeit regeiie
an ein ander gieich hrung; /zzzz 7z'zz7ezz R/zzz/7e sy mit, o7zze /7/zß zzz
erre^ezz w/ire, zeo7z'zz /7/'e Erg7'zzzz/vg gehörte. 13-20. Dy 7/7
gen zz^c7/r7tg7z'e7 ez'zzge/^gZ.
punct herum gen mit jrem anfang jm centro durA
den gantzen tzirkell wo ... der gemaAten tzircum
verentz^ vnd heb an, las vmher gen. 20
Zum ersten halt dy regelt mit jrem letzten punc-
ten an dy tzircum ferentz jn dem ersten puncten a,
so beleibt dy regell jm tzentro a vnd beleibt albeg
dorin still sten. DornoA ruck die regelt vür vnd
vür von pungt zw puncten awff dy puncten b c d e 23
etc. Vnd wo dan an der regelt dy puncten b c d e
etc. hyn weisen, do punctir. So machen dy puncten
dy linj elega.^
Item dornaA so oA dw sy wylt weiter herum
füren, so erlenger dy regell mit so vill teilen als 30
dy erst regell jn heit vnd erweiter dy cyrcum
verentz vm ein halben diameter der ersten cyrcum
verentz. DornoA alber* also, als oA dw dan dy linj
willt herum füren jn schne&ens weis, so würt albeg
dy ewser cyrcum verenz gleiAformig geteilt, so 33
dy rady aws dem tzentro durch dy puncten der
pustaben geleiA getzogen werden. DornoA far
aber von punct zw punct herum wy vor. Daz thw
so oft, als dw herum wilt, so gett dy linj geleiA
herum. 40
Item wiltw aber haben, daz das feit siA aws
stregk vnd erweyter, so thw jm also.
MaA ein cyrcum ferentz so weit, als dw dan daz
letzt teill des ewseren entz der vm lawAung linj
wylt haben. 45
Ich setz, dw farest zw 3 molen jn sAnecken weis
herum,^ so mustw dy regelt aws dem centro zw
3 molen so jn vill punct deilen, als dy ewserst
18 f. durch 7zr wo z/zz/er /7er Ze/'7e, /7<zr//7er ger/rzc7ezz Dornoch
nym dy getzeichent regelt vnd stich sy. D/e Xorre^Zz/r /7er S/trzey
/7z zzz'e7z zz/r C<2z/ze /7//rc7gef/z7rZ. D/7'rer 7r/t/% /zzz /7/*eyer 37e77e
/7/'e Ü7er/zr7ez'Zz/zzg /z7. 23. jm] 7orrz'gz'erZ /zz/r jn. 32. vm]
/7/zzw vnd ge7ör/%/. 44. linj] z/7er /7er Zez7e. 47. so] /7/z-
zz/z/% w ge7örc7z.
319
8. London $229, fol. 138^ (III 49 oder 33). Ein Blatt 30.4X20.8 cm. Ohne Wz.
Tafel 60, Nr. 206 und 20/.
Datierung: 1323/23.
9. London 3229, fol. 144^ (III 143 oder 137). Ein Blatt 21.8X16.2 cm. Ohne Wz.
Datierung: 1323/23 (?).
Tafel 60, Nr. 208 und 209.
Bisher niAt veröAentliAt.
[ArAimedis&e Spirale]
[Fol. 80']
Item ein linj zw ma&en, dy do aws dem centro
heraws get, je lenger je weyter jn jrem vmsAwei[f]
würt, vnd doA so bald sy aws dem ersten tzyr&ell
tritt [?], so gett sy jn der glei&eit vber ein ander
5 [?], wy ein barlinj.
Item jA wyll... men dy linj trifach vber einander
maAen, dar durA zw versten gebn, daz man sy
also vber ein ander mag furen, so off man will.
Setz ein centrum a. Aws dem maA ein tzirkell ris,
10 wy weit dw willt. Dysen cyrkell ris teill so jn vill
punct, als dw wilt. DornoA nym dy leng aws
dem centro pis an den circell ris vnd teill sy gleiA
so jn vill gleiA teill als den cyrckell ris vnd tzei-
Aen sy gleiA so mit vytl tzalen als den tzirkelris.
15 Dy puncten stich awff ein richtsAeitle vnd las sy
mit dem hinderstn puncten albeg jm tzentrum a
beleihen. Aber das riAtsAeit las van punct zw
1-91. lP7e/7er gerZrzc^ezz. 1. Item) zzfzf7zf/zg7zc7 zwgere/z/,'
ein] &7er /7er Zez7e, /7/zrz/zzZer dy gerZr/'c^ezz,' zw machen] /z'7er
/7er Zez7e, /7/zrz/zzZer elega gerZrz'e7ezz. 2. vmschweis Hr., T/'7er /7er
Zez7e, /7/zrz/zzZer tzyrckum ferentz ger/rzc7ezz. 3. würt] /7<zt//zr7
dy mach atso ger/rzc7ezz,' dy mach 7zr Z. 8 will w/7 77/zrrerer
Tz'zzte zz/ze7zr<2g7z'c7 ez'zzge/^gz. 3. ein] &7er /7er Ze/7e. 6. jch]
&7er /7er Zez7e, /7/zrz/zzZer ez'zz IP^orr ger/rz'e7ezz/ wyll] 4orrz'gzerZ
4//r ezzzer/z gzz/7ere/z PForZ, /7/ZZZ/2f7 Uerzeez7z/zzgrzeze7ezz /z/r /zw 7zzz-
<fezz R/zzz/7e rze7ezz/7er . . . men, /?<//% /7z'erezzz ez'zz IP^orZ ger/rzc^ezz.
9. tzirkeil ris] 7orrz*gz'err /zz/r tzircum verentz. 10. weit] ä7er
/7er Zez'7e. 10. cyrkell ris] /forrz'gzerz /zz/r cyrcum verentz. 11.
pnnct] /7/zzz/ze7 Uerteezrz/zzgrzeze^ezz gerzrzc7ezz. 12. den] <6orrz-
gzer/ /zz/r dy; circeii ris] 7orrzgzer/ /zz/r circum verentz; sy] z/7er
/7er Ze77e, /7/zrz/zzZer ez'zz IP'orr gerZrz'e7ezz. 13. gieich] zz'7er /7er
Zez'7e/ den c3r&ell ris] 7orrz'gz'erZ aus dy circum verentz; vnd]
zz/zc7rräg7z'e7 /zzzgefr/gZ, /7/zzz/zc7 Dörnach ger/rzc7ezz. 14. sy]
^orrzgzer/ /z/zr dy; gieich so mit] //7er /7er Zez*7e, /7^rz/zzZer cyrcum
verentz ger/rze^ezz/ v^il] ^orr/'g/'erZ /zz/r /zzz/7erezzz iP^ort/ ais den
tzirkeiris] %7er /7er Zez7e, /7/zrz/zzZer vnd dy jtz gemeit regeiie
an ein ander gieich hrung; /zzzz 7z'zz7ezz R/zzz/7e sy mit, o7zze /7/zß zzz
erre^ezz w/ire, zeo7z'zz /7/'e Erg7'zzzz/vg gehörte. 13-20. Dy 7/7
gen zz^c7/r7tg7z'e7 ez'zzge/^gZ.
punct herum gen mit jrem anfang jm centro durA
den gantzen tzirkell wo ... der gemaAten tzircum
verentz^ vnd heb an, las vmher gen. 20
Zum ersten halt dy regelt mit jrem letzten punc-
ten an dy tzircum ferentz jn dem ersten puncten a,
so beleibt dy regell jm tzentro a vnd beleibt albeg
dorin still sten. DornoA ruck die regelt vür vnd
vür von pungt zw puncten awff dy puncten b c d e 23
etc. Vnd wo dan an der regelt dy puncten b c d e
etc. hyn weisen, do punctir. So machen dy puncten
dy linj elega.^
Item dornaA so oA dw sy wylt weiter herum
füren, so erlenger dy regell mit so vill teilen als 30
dy erst regell jn heit vnd erweiter dy cyrcum
verentz vm ein halben diameter der ersten cyrcum
verentz. DornoA alber* also, als oA dw dan dy linj
willt herum füren jn schne&ens weis, so würt albeg
dy ewser cyrcum verenz gleiAformig geteilt, so 33
dy rady aws dem tzentro durch dy puncten der
pustaben geleiA getzogen werden. DornoA far
aber von punct zw punct herum wy vor. Daz thw
so oft, als dw herum wilt, so gett dy linj geleiA
herum. 40
Item wiltw aber haben, daz das feit siA aws
stregk vnd erweyter, so thw jm also.
MaA ein cyrcum ferentz so weit, als dw dan daz
letzt teill des ewseren entz der vm lawAung linj
wylt haben. 45
Ich setz, dw farest zw 3 molen jn sAnecken weis
herum,^ so mustw dy regelt aws dem centro zw
3 molen so jn vill punct deilen, als dy ewserst
18 f. durch 7zr wo z/zz/er /7er Ze/'7e, /7<zr//7er ger/rzc7ezz Dornoch
nym dy getzeichent regelt vnd stich sy. D/e Xorre^Zz/r /7er S/trzey
/7z zzz'e7z zz/r C<2z/ze /7//rc7gef/z7rZ. D/7'rer 7r/t/% /zzz /7/*eyer 37e77e
/7/'e Ü7er/zr7ez'Zz/zzg /z7. 23. jm] 7orrz'gz'erZ /zz/r jn. 32. vm]
/7/zzw vnd ge7ör/%/. 44. linj] z/7er /7er Zez7e. 47. so] /7/z-
zz/z/% w ge7örc7z.
319