DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.8568#0181
©jlega5üc&/ «Sott tiv StiwfettUrsitfutta.
m
,tC/ f4»8«in&
:ew tmi/
let>
MD «tabtinT
ni- J«jf«»iij
mo wtl.«^
'je*
ger
er
>e§
em
er*
jer.
Ss Crspieltnid
M? betrug ttitt,
it)
e/
m tn.
& te seinen
W raiti
n/ f«n.
te
er
ch
KP
ttjtlutHift
wt altert.
t @ei«e!P
sd»tW«i"i
AJcotfss»
n,
ie/
6/
er
rit
:a-
ir*
ii?
iic
et?
s
itt
(t*
J
Istp
^2ßea ausbreiten / also Dag (te Die Seu>
ssÄW Die ^reWsst Dar*ü berepen/
h tli «nD J»dr Die £al#arrtge Dur* Die
Ben Darm iwitwen/ gegen Den prtsren
Smenn (te ihren Tribut nicht rotlug bejah*
Sn/unD Die ©claüerep nicht geDulttg ertragen
Äen/dtoettße mt> €rb<»wnnu0/ Die
* «m Äe ©rausatnfeit gebrauchen soltern @on*
B£r »alten (te Dat>or/ Dteser ite dornet sege
heraWe $ropbetDer jemalengewesen/ ein
^S0 tfacMommling Caidar Deg @obn$ Esmael,
ß bessen Gatter Den Tempel ju Mecca erbaut,
gvitinobwole« er allein ^>ept> geboren unD
Soaen/so bab er Doch nachgebenD* ttom£im>
meiern sonDerbar Siechtbefommen/unDstch
meiner SinoDen in eine£oble begeben/Darin
er (ich mit gasfen unD anDern ©eissl* Ubum
«en sefer tallepet/unD unterscbieDltcfje malend
Sief t worden/ (Daoon stemel abaesebmatfeö
©ingtf ju erjeblen »issen/) enDlicben Die 2lb;
et«« njtteret) fallen lassen/ unD Den wahren ©ort
t«nrca&rm ^fannt; $ber im 40.3abr seinet ^Itergha*
be ihm Derlei Der ihm auch Datf er(se (£a*
pitel im Aleorangegeben/ Die ©abe Der ^ro^
pi)e$et)ungangerunDtget/uttD gebracht. UnD
nl$ er Darauf auf Die (Strassen gangen/baben
ftcb alle Säume mit Dem ©ipssel gegen ihm
geneigt <£nt>ltcJE> set?e er in Almedin acht
$agreigt>on Meca im s»et>unD |tben$igsien
5faf>r seines 2Jlterö geworben/ womit seine
Sfeunber (oDeröielmebr seine ^Betrügereien)
aueb aufgebort
€r n>ar in SH3arf>ett etn mfömmtt ^5au^
meiner/ »eil er sein so grosseö unD fytyte ®e*
bSuDaö Den sebonsten/ lieblicbft^unD sru*^
bargen %eil Der ganzen Sööelt einnimmt/
dufffsibwn fonnen; Dem er Dann Diese Dre^
»Öaupt^dulen untersefcet: Die Oveltgion/ Den
<Seborsam/unD Die föittä'Difciplm. Waffen
Diese Drei; ©tues alle ju erbalt? unD ^rroeite^
rutig De§ (Staate gleichviel beitragen / unD
weisen sein öomefymssetf 2lbse(?en n?ar Durcb
Die Neuerung einen geneigten Q3epfaH unD
Appiausumju erlangen / unD Die £eusbewtt
anDern Oveltgionen abfallig ju macs)en/um (te
fcfeMÄ mtt einigen jusammen ju bringen / so
mSsF tx^m et einc solcbe^ebr Die mit aUen anDern
tmimu in etroaö uberein Fam/unD ein rechter $}tscr>
SSi?t; m^ m üielen @e^^u mar/ Darbet) ein je*
iBfanmflfJ«, em ^öref »erden »olte/et»a^oonDer?
itictt/nemiidjj jenigen Sebre Darinn er erjogen war/ antref*
fen/ unD siel) also öor Der ^lenDerung unD Dem
5lbfaU Dejlo »eniger entsern machte. S)a^
meijle aber nabm er t>mt Den QuDen/ Damit/
weilen Dieselbe ju seiner Seit sebr in Der Srre
berumgiengenunD jerstreuet »aren/ erDesio
leiebter einen 5lnbang befommen F6nte. Um
Itcb aber bess allen eine ©unst $u erwerben/
"abm er öon Den £et;Den Die Augutia, unD
öpffer Der lebenDigen ^biere / Die man ser<
Itucfte/unD unter Die 2trme au^tbeilte / roor*
öurco ber gemeine ^ofel gewonnen »urDe*
Jöon Den SuDen Die Q3eschneiDung/ Daf man
«me ^tlDer anbetten/sein ©ebett imgelD »te
wiosea »errichten/unD Darintt absonDerlics)
*}Hmu * ^rnebme Den ©eringern mit einem gu*
S |«wpel furleuchten solten; q?on Den
imÄnDaö3un9^c ©ericOt/Dte Vcnferation,
m eorerbjetung gegen Den Verdorbenen/
bat galten / Daö ^ßaüfarten unD ^esuchün& <\ t»
Sjcil öerter; @o »ar er auch »eDer Dem
Ado noch Ncstorio j Deren 5^e^erep Damals tst
vollem @ch»ang gtettcje/entgegem UnD Da«»
mit er ja seine sXesigion sonDerltch $um Seinb
haben mochte/begehrte er/ob»olener altf Dei:
©tisster seinet Religion (t'ch hochgeehrt »ts<
sen »olte/ Doch Die anDere Darum nicht gar *u
»erachten / unD sagen Die ®Mm Dahero _ ^ .r
noch/ Daß t)on ©ott Dreh grosie Propheten in SrissifflL
Die SDBelt gesanDtworDen/s^oseeV^hrisiuö SZ5
unD s^ahomet: SDem erslen hab er Datf ©ese^ t<»|« &r<#
gegeben/ Die SOöelt juunfer»etsen; Dem an? & *****
Dem Die 2BunDer»ercf / (?e iu belehren / unD '
Dem Dritten Den @4bel/ße su bezwingen, ©ie
betten einen einigen ©oft an/üer»er(sen abet Ä. ^
Den UnterschteD Der ^ersonen/ unD Da^ ÄSul
betmnuß Der ^eiltgett ^^©nigsett unD tes$*ife
?0?ensch»erDung/ um (tch nach Der gdhigfett «tgswt,
Deg gemeinen $stann$ Desto besser ju richten; ,
unD Damit jeDerman (tch Diefem sanfften 3<>ch
Desto lieber unterwörsftg machen tnichte/
flaubte er allenthalben Dasjenige herau^/»a^
nicht allein am leichteren ju glauben/ sottDerst
auch am besten juthun »äre» €r öer»ar(s ?
Die Reicht/ Mnit niemanD beschdmt »urDe/
tnDem er einem anDern Den @unDen »u|l irt
seinem ©ewissen entDecfen mu(te/ unD orDne^ m' tL
te an Dessen ssatt hingegen Daö Sßaschen unD ÄrÄ
CßaDen/ Dag Die grissen ohne Dem ©esutiD? gdrris^^B
heit oDer £uste halber thatert / gleich al^ ob
Durch Dte 9{eittigung Deg £etbtf/aucb Die@eele
öon ihrem @unDen<Unfsat gesäubert »sirDe.
Sumalen Diesem auch ju Erhaltung Der @ol?
Daten / »eiche Durch Da$ ütelfältige SBafthert
unD £3aDen / t>or öielerleo Unreinheit uni»
^ranefheiten / DaDurch be» M$ €hnssen üiet
(golDaten juschanDen gehen/ befreit bleiben/
Dienete, ^Beilen et nach nichts anDeröstrebte/
a\$ (tch etfien Sulauff in machen / unD Darbe?
Die Schwachheit Der Ottenschlichen ^atur/
Die Q5tun(t ihrer QJedterDett/ unD »ie ange>
nehut Den meinen Der srepe ©enugDer S33ob
lu(] mit Dem leiblichen ©eschlecljt »ar / »öl
»u(le/ beslisseer stch hierinn falte Die ange>
nehmte unD betrieglich^e £oc^@petg auf^m
legen/ unD um Diefslen Deg gleiscl)eö|genuä[
ersdttigenju fonnetv erlaubte er mehr die ein
$Ö3etb §u haben / unDfüllete Die Serraglia mit »tetaseiten*
Dteser Wßaav »oll an, 3(t also fein 2BunDer/ Iwtett/
Dag Die 5D?enschen su Diesem ©lauben so leichi hm ftb
angelocfet »orDen; nachDem ?6 allezeit leich? SÄÄS
ter eingehet/ öon einem slrengen unD harten m ^äslU
$!eben/ nach Der grepheit ju greifen / tilg aui an st^jelW
Der grepbett siel) in ein slreng t)nD hartem i7e*
ben ju begeben. Uber Daö / »eilen beh Den
Chn^n (SünD/(gchanD unD £aster gestraffit/
unD »0 möglich abgeschafff / bei? Den §ürtfert
aber gehegt unD fret> getrieben »urDen/ unö
allezeit mehr b5se unD £a(!erha(ste/ate sromme
unD ^ugenD^liebenDe ©emsither setm / t(f
glaubltcl)erDag ihrer mehr Diejenige ®wW
Dartnn man ungejlrafft sunDigett fan / ald
eine £ebre Darinn Die ?Sug gepreDigt/ unD Die
ewige ^erDammmtg angeDrohet wtrD/ er*
»dblen. So gesebieft unD bequem nun Die
tausenDerlep Einreibungen DarDurrh Die SBelt
tn Dieseö 9?efc gebracht »irD / set)U/ so scharf
*nDscl)»er »erDen hingesen Diejenige abge*
m
,tC/ f4»8«in&
:ew tmi/
let>
MD «tabtinT
ni- J«jf«»iij
mo wtl.«^
'je*
ger
er
>e§
em
er*
jer.
Ss Crspieltnid
M? betrug ttitt,
it)
e/
m tn.
& te seinen
W raiti
n/ f«n.
te
er
ch
KP
ttjtlutHift
wt altert.
t @ei«e!P
sd»tW«i"i
AJcotfss»
n,
ie/
6/
er
rit
:a-
ir*
ii?
iic
et?
s
itt
(t*
J
Istp
^2ßea ausbreiten / also Dag (te Die Seu>
ssÄW Die ^reWsst Dar*ü berepen/
h tli «nD J»dr Die £al#arrtge Dur* Die
Ben Darm iwitwen/ gegen Den prtsren
Smenn (te ihren Tribut nicht rotlug bejah*
Sn/unD Die ©claüerep nicht geDulttg ertragen
Äen/dtoettße mt> €rb<»wnnu0/ Die
* «m Äe ©rausatnfeit gebrauchen soltern @on*
B£r »alten (te Dat>or/ Dteser ite dornet sege
heraWe $ropbetDer jemalengewesen/ ein
^S0 tfacMommling Caidar Deg @obn$ Esmael,
ß bessen Gatter Den Tempel ju Mecca erbaut,
gvitinobwole« er allein ^>ept> geboren unD
Soaen/so bab er Doch nachgebenD* ttom£im>
meiern sonDerbar Siechtbefommen/unDstch
meiner SinoDen in eine£oble begeben/Darin
er (ich mit gasfen unD anDern ©eissl* Ubum
«en sefer tallepet/unD unterscbieDltcfje malend
Sief t worden/ (Daoon stemel abaesebmatfeö
©ingtf ju erjeblen »issen/) enDlicben Die 2lb;
et«« njtteret) fallen lassen/ unD Den wahren ©ort
t«nrca&rm ^fannt; $ber im 40.3abr seinet ^Itergha*
be ihm Derlei Der ihm auch Datf er(se (£a*
pitel im Aleorangegeben/ Die ©abe Der ^ro^
pi)e$et)ungangerunDtget/uttD gebracht. UnD
nl$ er Darauf auf Die (Strassen gangen/baben
ftcb alle Säume mit Dem ©ipssel gegen ihm
geneigt <£nt>ltcJE> set?e er in Almedin acht
$agreigt>on Meca im s»et>unD |tben$igsien
5faf>r seines 2Jlterö geworben/ womit seine
Sfeunber (oDeröielmebr seine ^Betrügereien)
aueb aufgebort
€r n>ar in SH3arf>ett etn mfömmtt ^5au^
meiner/ »eil er sein so grosseö unD fytyte ®e*
bSuDaö Den sebonsten/ lieblicbft^unD sru*^
bargen %eil Der ganzen Sööelt einnimmt/
dufffsibwn fonnen; Dem er Dann Diese Dre^
»Öaupt^dulen untersefcet: Die Oveltgion/ Den
<Seborsam/unD Die föittä'Difciplm. Waffen
Diese Drei; ©tues alle ju erbalt? unD ^rroeite^
rutig De§ (Staate gleichviel beitragen / unD
weisen sein öomefymssetf 2lbse(?en n?ar Durcb
Die Neuerung einen geneigten Q3epfaH unD
Appiausumju erlangen / unD Die £eusbewtt
anDern Oveltgionen abfallig ju macs)en/um (te
fcfeMÄ mtt einigen jusammen ju bringen / so
mSsF tx^m et einc solcbe^ebr Die mit aUen anDern
tmimu in etroaö uberein Fam/unD ein rechter $}tscr>
SSi?t; m^ m üielen @e^^u mar/ Darbet) ein je*
iBfanmflfJ«, em ^öref »erden »olte/et»a^oonDer?
itictt/nemiidjj jenigen Sebre Darinn er erjogen war/ antref*
fen/ unD siel) also öor Der ^lenDerung unD Dem
5lbfaU Dejlo »eniger entsern machte. S)a^
meijle aber nabm er t>mt Den QuDen/ Damit/
weilen Dieselbe ju seiner Seit sebr in Der Srre
berumgiengenunD jerstreuet »aren/ erDesio
leiebter einen 5lnbang befommen F6nte. Um
Itcb aber bess allen eine ©unst $u erwerben/
"abm er öon Den £et;Den Die Augutia, unD
öpffer Der lebenDigen ^biere / Die man ser<
Itucfte/unD unter Die 2trme au^tbeilte / roor*
öurco ber gemeine ^ofel gewonnen »urDe*
Jöon Den SuDen Die Q3eschneiDung/ Daf man
«me ^tlDer anbetten/sein ©ebett imgelD »te
wiosea »errichten/unD Darintt absonDerlics)
*}Hmu * ^rnebme Den ©eringern mit einem gu*
S |«wpel furleuchten solten; q?on Den
imÄnDaö3un9^c ©ericOt/Dte Vcnferation,
m eorerbjetung gegen Den Verdorbenen/
bat galten / Daö ^ßaüfarten unD ^esuchün& <\ t»
Sjcil öerter; @o »ar er auch »eDer Dem
Ado noch Ncstorio j Deren 5^e^erep Damals tst
vollem @ch»ang gtettcje/entgegem UnD Da«»
mit er ja seine sXesigion sonDerltch $um Seinb
haben mochte/begehrte er/ob»olener altf Dei:
©tisster seinet Religion (t'ch hochgeehrt »ts<
sen »olte/ Doch Die anDere Darum nicht gar *u
»erachten / unD sagen Die ®Mm Dahero _ ^ .r
noch/ Daß t)on ©ott Dreh grosie Propheten in SrissifflL
Die SDBelt gesanDtworDen/s^oseeV^hrisiuö SZ5
unD s^ahomet: SDem erslen hab er Datf ©ese^ t<»|« &r<#
gegeben/ Die SOöelt juunfer»etsen; Dem an? & *****
Dem Die 2BunDer»ercf / (?e iu belehren / unD '
Dem Dritten Den @4bel/ße su bezwingen, ©ie
betten einen einigen ©oft an/üer»er(sen abet Ä. ^
Den UnterschteD Der ^ersonen/ unD Da^ ÄSul
betmnuß Der ^eiltgett ^^©nigsett unD tes$*ife
?0?ensch»erDung/ um (tch nach Der gdhigfett «tgswt,
Deg gemeinen $stann$ Desto besser ju richten; ,
unD Damit jeDerman (tch Diefem sanfften 3<>ch
Desto lieber unterwörsftg machen tnichte/
flaubte er allenthalben Dasjenige herau^/»a^
nicht allein am leichteren ju glauben/ sottDerst
auch am besten juthun »äre» €r öer»ar(s ?
Die Reicht/ Mnit niemanD beschdmt »urDe/
tnDem er einem anDern Den @unDen »u|l irt
seinem ©ewissen entDecfen mu(te/ unD orDne^ m' tL
te an Dessen ssatt hingegen Daö Sßaschen unD ÄrÄ
CßaDen/ Dag Die grissen ohne Dem ©esutiD? gdrris^^B
heit oDer £uste halber thatert / gleich al^ ob
Durch Dte 9{eittigung Deg £etbtf/aucb Die@eele
öon ihrem @unDen<Unfsat gesäubert »sirDe.
Sumalen Diesem auch ju Erhaltung Der @ol?
Daten / »eiche Durch Da$ ütelfältige SBafthert
unD £3aDen / t>or öielerleo Unreinheit uni»
^ranefheiten / DaDurch be» M$ €hnssen üiet
(golDaten juschanDen gehen/ befreit bleiben/
Dienete, ^Beilen et nach nichts anDeröstrebte/
a\$ (tch etfien Sulauff in machen / unD Darbe?
Die Schwachheit Der Ottenschlichen ^atur/
Die Q5tun(t ihrer QJedterDett/ unD »ie ange>
nehut Den meinen Der srepe ©enugDer S33ob
lu(] mit Dem leiblichen ©eschlecljt »ar / »öl
»u(le/ beslisseer stch hierinn falte Die ange>
nehmte unD betrieglich^e £oc^@petg auf^m
legen/ unD um Diefslen Deg gleiscl)eö|genuä[
ersdttigenju fonnetv erlaubte er mehr die ein
$Ö3etb §u haben / unDfüllete Die Serraglia mit »tetaseiten*
Dteser Wßaav »oll an, 3(t also fein 2BunDer/ Iwtett/
Dag Die 5D?enschen su Diesem ©lauben so leichi hm ftb
angelocfet »orDen; nachDem ?6 allezeit leich? SÄÄS
ter eingehet/ öon einem slrengen unD harten m ^äslU
$!eben/ nach Der grepheit ju greifen / tilg aui an st^jelW
Der grepbett siel) in ein slreng t)nD hartem i7e*
ben ju begeben. Uber Daö / »eilen beh Den
Chn^n (SünD/(gchanD unD £aster gestraffit/
unD »0 möglich abgeschafff / bei? Den §ürtfert
aber gehegt unD fret> getrieben »urDen/ unö
allezeit mehr b5se unD £a(!erha(ste/ate sromme
unD ^ugenD^liebenDe ©emsither setm / t(f
glaubltcl)erDag ihrer mehr Diejenige ®wW
Dartnn man ungejlrafft sunDigett fan / ald
eine £ebre Darinn Die ?Sug gepreDigt/ unD Die
ewige ^erDammmtg angeDrohet wtrD/ er*
»dblen. So gesebieft unD bequem nun Die
tausenDerlep Einreibungen DarDurrh Die SBelt
tn Dieseö 9?efc gebracht »irD / set)U/ so scharf
*nDscl)»er »erDen hingesen Diejenige abge*