DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1088#0279
DU ROYAUME DE NAPLES.
i77
âk que l'on fe réglera fur ceux qui ont été faits dans le même lieu au Temple
de l'Honneur. Vtei ad ^edem Honoris facta svnt. Cette Infcription , ou
plutôt ce Règlement de Police infiniment curieux , commence par ces mots ,
LEX PARIETI FACIVNDO IN AREA QU^E EST ANTE jEDEM Serapi trans viam , &c.
Elle a été tranfportée de Naples à Rome, &C s'y voit au Palais Farnèfe. Cappaccio
nous rapporte cette Infcription dans fon Hiftoire de la Campanie, p. Z19.
La petite Vue gravée fur la même Planche, devient intéreffante par fon fite
charmant, elle eft prife dans le Jardin des Camaldules, fitué dans les environs
de Pouzzole & fur la partie la plus élevée de tout ce Canton. Les Cicérons du
Pays ne manquent pas d'y conduire les Voyageurs pour leur donner une idée
de toute la partie des Champs Phlégréens que l'on y découvre en entier prefqu'à
vol d'oifeau,, & ainû" qu'on en peut juger par fa Situation fur la Carte que nous
en avons donnée. L'on découvre encore de là tout le Golfe de Naples , le
Véfuve avec tous (es environs.
^—w»#-----isjlf-----«ssf—v*aP-----»sm<?—t*ii? vâHtE—saSf--TB#-----**#-—iBt? s&nf—-»*iit' -<rf-----USE-—«aF ■ wMf-----■&&-**
PIÉDESTAL DUNE STATUE
ÉLEVÉE À TIBÈRE
SUR LA PLACE PUBLIQUE DE POUZZOLE.
V->e Monument antique étant prefque le feul de ce genre qui ait été confervé
dans les environs de Naples, &C étant par lui-même intéreffante nous avons cru
devoir chercher à le faire connoître, ôc" en rendre compte avec quelques détails.
L'on ne fauroit douter, par l'Infcription qui eft portée fur une des faces de ce
Piédeftal, qu'il n'ait été élevé pour foutenir une Statue élevée à Tibère : il y a
même lieu de penfer, par fa forme plus longue que large, que ce devoit être
une Statue Equeftre ; peut-être auffi cette Statue ayant été faite en bronze,
aura-t-elle été fondue, pour être convertie en Monnoies dans des temps barbares,
ainfi que tant d'autres chef-d'œuvres de l'Antiquité que nous avons à regretter.
L'Infcription indique que ce fut un Collège des Auguflaux , c'eft-à-dire de
Prêtres confacrés à Augufte, qui fit élever ce Monument à Tibère ; &C qu'ayant
été endommagé dans d'autres temps, la Ville de Pouzzole le fit rétablir. On
fait que du temps de cet Empereur, il y eut dans l'Aile Mineure un tremblement
de terre confidérable, qui renverfà. &C détruifît beaucoup de Villes que Tibère
fit rétablir à fes frais. Ce fut fans doute un Monument de reconnoififance que
toutes ces Villes perfonnifiées fur le Piédeftal lui firent élever. Elles y font
Part. IL z Y
i77
âk que l'on fe réglera fur ceux qui ont été faits dans le même lieu au Temple
de l'Honneur. Vtei ad ^edem Honoris facta svnt. Cette Infcription , ou
plutôt ce Règlement de Police infiniment curieux , commence par ces mots ,
LEX PARIETI FACIVNDO IN AREA QU^E EST ANTE jEDEM Serapi trans viam , &c.
Elle a été tranfportée de Naples à Rome, &C s'y voit au Palais Farnèfe. Cappaccio
nous rapporte cette Infcription dans fon Hiftoire de la Campanie, p. Z19.
La petite Vue gravée fur la même Planche, devient intéreffante par fon fite
charmant, elle eft prife dans le Jardin des Camaldules, fitué dans les environs
de Pouzzole & fur la partie la plus élevée de tout ce Canton. Les Cicérons du
Pays ne manquent pas d'y conduire les Voyageurs pour leur donner une idée
de toute la partie des Champs Phlégréens que l'on y découvre en entier prefqu'à
vol d'oifeau,, & ainû" qu'on en peut juger par fa Situation fur la Carte que nous
en avons donnée. L'on découvre encore de là tout le Golfe de Naples , le
Véfuve avec tous (es environs.
^—w»#-----isjlf-----«ssf—v*aP-----»sm<?—t*ii? vâHtE—saSf--TB#-----**#-—iBt? s&nf—-»*iit' -<rf-----USE-—«aF ■ wMf-----■&&-**
PIÉDESTAL DUNE STATUE
ÉLEVÉE À TIBÈRE
SUR LA PLACE PUBLIQUE DE POUZZOLE.
V->e Monument antique étant prefque le feul de ce genre qui ait été confervé
dans les environs de Naples, &C étant par lui-même intéreffante nous avons cru
devoir chercher à le faire connoître, ôc" en rendre compte avec quelques détails.
L'on ne fauroit douter, par l'Infcription qui eft portée fur une des faces de ce
Piédeftal, qu'il n'ait été élevé pour foutenir une Statue élevée à Tibère : il y a
même lieu de penfer, par fa forme plus longue que large, que ce devoit être
une Statue Equeftre ; peut-être auffi cette Statue ayant été faite en bronze,
aura-t-elle été fondue, pour être convertie en Monnoies dans des temps barbares,
ainfi que tant d'autres chef-d'œuvres de l'Antiquité que nous avons à regretter.
L'Infcription indique que ce fut un Collège des Auguflaux , c'eft-à-dire de
Prêtres confacrés à Augufte, qui fit élever ce Monument à Tibère ; &C qu'ayant
été endommagé dans d'autres temps, la Ville de Pouzzole le fit rétablir. On
fait que du temps de cet Empereur, il y eut dans l'Aile Mineure un tremblement
de terre confidérable, qui renverfà. &C détruifît beaucoup de Villes que Tibère
fit rétablir à fes frais. Ce fut fans doute un Monument de reconnoififance que
toutes ces Villes perfonnifiées fur le Piédeftal lui firent élever. Elles y font
Part. IL z Y