DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1677#0013
* Naot
;***»
I homme
ns k seul
II °n con.
es Aixhi.
». Avec
^effc que
re d'Orne, '
autres Au.
> Otdres a.
le dernier
» ^e non-
i'a pas été
éféré d'au,
itude qu'il
;-tre auss\ ed
iiiccwp à'ap-
5Q myilére,
ut le monde
xeux génies
proportion-
kr entr' au-
digne d'être
l'il n'y a cas
tems Va dis-
goût & une
$ de Smnm
dans la per-
le mieux ré-
cent sa m-
il n'y a poinC
leftateors en-
p R E F A C E.
& d'extraire ce qu'il y avoit de plus difficile & d'exciter les person*
a0 Pub c^
auroit*/
■t\cMs
•oit voulu se mettre en devoir d'entreprendre cet Ouvrage : cepen-
atil est arrivé que le Public s'est vu privé jusqu'à présent des autres
aur
dant —^—^^^^^^^^-i^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^—
pièces de Scamozzi,. qui, quoique d'un autre ordre que ks précéden-
tes , ne sont pas sans contredit moins dignes de paroître & de voir
le jour. Et comme nous avions de la peine à souffrir qu'il demeu-
rât plus longtems privé d'un Ouvrage si utile , & qu'on souhaitoit
sï ardemment , nous avons cru que nous ne pouvions mieux faire
que d'y mettre la main , & de donner le Cours d'Architecture de
nôtre Auteur entier , en joignant ces Pièces à celle de Mr. D'A-
vikr en un volume. En travaillant à cet Ouvrage nous avons eu le
bonheur de pouvoir nous servir des planches Originales de Scamoz-
zi , lesquelles étoient entre les mains du Libraire qui donne cette
présente Edition au Public; il les avoit achetées des héritiers du
célèbre Fredrik de Wït qui les avoit eues d'un autre Curieux Hollan-
dois , lequel ayant fait exprès un voyage à Venise pour les avoir ,
les y acheta des propres héritiers de Scamozzi. C'est de ces plan-
ches Originales , qu'il n'est pas difficile de reconnoître pour telles,
étant datées & lignées au derrière de la propre main de l'Auteur,
c'est , dis-je , de ces planches qu'on s'est servi dans tout cet Ou-
vrage , à la reserve pourtant de celles qu'on trouvera dans les Cinq
Ordres de M?. D'Avikr, & qu'on a pris soin de faire graver sur
les planches Originales avec toute la beauté & l'exactitude requise,
& en ayant toujours égard aux fautes qui se trouvoient dans ces der-
nières.
Nous n'avons pas entrepris de traduire tous les Ecrits de Scamoz-
zi , pour les mêmes raisons que Mr. D'Avikr allègue dans sa Pré-
face (page ioo) mais on a suivi son plan , & l'on ne s'est arrê-
té qu'à ceux qui appartiennent à l'Architecture , & qui sont néces-
saires & utiles aux Architectes, Ouvriers & autres qui s'appliquent
à la connoissance de l'Architecture , à l'ordonnance des Edifices, &
à la distribution des Pièces qui les composènt. Voilà à quoi nous
nous sommes principalement attachés, & sur quoi nous avons ta-
ché d'exprimer les Idées de l'Auteur d'une manière aussi claire &
aussi nette qu'il a été posfible.
Pour cet effet nous avons été obligés de même que Mr. D'Avikr
de redresfer plusieurs défauts qui se trouvoient dans l'Original de cet
Ouvrage, tant à l'égard des Chifsres & Nombres, dont ceux du Disl
cours étoient différents de ceux des figures, qu'à l'égard des lettres
d'indice ou de renvoi qui ne se trouvoient point dans plusieurs figu-
res, ou qui en d'autres étoient transposées, mal disposées, plusieurs
** i pla.
;***»
I homme
ns k seul
II °n con.
es Aixhi.
». Avec
^effc que
re d'Orne, '
autres Au.
> Otdres a.
le dernier
» ^e non-
i'a pas été
éféré d'au,
itude qu'il
;-tre auss\ ed
iiiccwp à'ap-
5Q myilére,
ut le monde
xeux génies
proportion-
kr entr' au-
digne d'être
l'il n'y a cas
tems Va dis-
goût & une
$ de Smnm
dans la per-
le mieux ré-
cent sa m-
il n'y a poinC
leftateors en-
p R E F A C E.
& d'extraire ce qu'il y avoit de plus difficile & d'exciter les person*
a0 Pub c^
auroit*/
■t\cMs
•oit voulu se mettre en devoir d'entreprendre cet Ouvrage : cepen-
atil est arrivé que le Public s'est vu privé jusqu'à présent des autres
aur
dant —^—^^^^^^^^-i^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^—
pièces de Scamozzi,. qui, quoique d'un autre ordre que ks précéden-
tes , ne sont pas sans contredit moins dignes de paroître & de voir
le jour. Et comme nous avions de la peine à souffrir qu'il demeu-
rât plus longtems privé d'un Ouvrage si utile , & qu'on souhaitoit
sï ardemment , nous avons cru que nous ne pouvions mieux faire
que d'y mettre la main , & de donner le Cours d'Architecture de
nôtre Auteur entier , en joignant ces Pièces à celle de Mr. D'A-
vikr en un volume. En travaillant à cet Ouvrage nous avons eu le
bonheur de pouvoir nous servir des planches Originales de Scamoz-
zi , lesquelles étoient entre les mains du Libraire qui donne cette
présente Edition au Public; il les avoit achetées des héritiers du
célèbre Fredrik de Wït qui les avoit eues d'un autre Curieux Hollan-
dois , lequel ayant fait exprès un voyage à Venise pour les avoir ,
les y acheta des propres héritiers de Scamozzi. C'est de ces plan-
ches Originales , qu'il n'est pas difficile de reconnoître pour telles,
étant datées & lignées au derrière de la propre main de l'Auteur,
c'est , dis-je , de ces planches qu'on s'est servi dans tout cet Ou-
vrage , à la reserve pourtant de celles qu'on trouvera dans les Cinq
Ordres de M?. D'Avikr, & qu'on a pris soin de faire graver sur
les planches Originales avec toute la beauté & l'exactitude requise,
& en ayant toujours égard aux fautes qui se trouvoient dans ces der-
nières.
Nous n'avons pas entrepris de traduire tous les Ecrits de Scamoz-
zi , pour les mêmes raisons que Mr. D'Avikr allègue dans sa Pré-
face (page ioo) mais on a suivi son plan , & l'on ne s'est arrê-
té qu'à ceux qui appartiennent à l'Architecture , & qui sont néces-
saires & utiles aux Architectes, Ouvriers & autres qui s'appliquent
à la connoissance de l'Architecture , à l'ordonnance des Edifices, &
à la distribution des Pièces qui les composènt. Voilà à quoi nous
nous sommes principalement attachés, & sur quoi nous avons ta-
ché d'exprimer les Idées de l'Auteur d'une manière aussi claire &
aussi nette qu'il a été posfible.
Pour cet effet nous avons été obligés de même que Mr. D'Avikr
de redresfer plusieurs défauts qui se trouvoient dans l'Original de cet
Ouvrage, tant à l'égard des Chifsres & Nombres, dont ceux du Disl
cours étoient différents de ceux des figures, qu'à l'égard des lettres
d'indice ou de renvoi qui ne se trouvoient point dans plusieurs figu-
res, ou qui en d'autres étoient transposées, mal disposées, plusieurs
** i pla.