DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28012#0210
174 Elias Schedivs
certi dc hac definiverit, standum est a parte seniorum.
Et primo quidem Etymologia nominum personis & re-
bus indita aperte nos docet, hanc primam esse. Quia ex
hac ab Adamo nomina animalibus juxta cujusque natu-
ram, quod in aiiis neutiquamlinguis occurrit, impohta
sunt. Primus etiara pate.r conjugem suam Chavam di-
xit : in-Vo DX nn’n Xin qnia ipfa sit mater omnvs
’vivent'vs. a radice nempe ,“1*71 vixit. alterum est
viraginem,ab gnX viro Gen. n.'vers. x3. nnp1? 13
nxi, quict de viro fumptaesi. Cain autem dnftus est a
matre Heva Gen.iv. vers. 1. mni-nK KnN in’Jp, posfedi
virum IehSuam. Sethum etiam mater vocavit Gen. iv.
v. is. pp u“in on nnn nnNjn? n,,nS« iV nz? ■>d , quia
repofuit mihi Deut femen aliud pro Hebele, nttm interfecit
eum Kain. Simile vide in Enos & Noa: nominibus. Te-
stimoniaetiam conveniunt.TargumHierosoIymitanum:
cnx mnnsvnn Vhoann Kjnxn xm Vd pin
wnvdw p nd'1?^ ?n?n« n3i jSVoo nn Xümp jsy’ta, &
fuernnt omnes genercttiones terr& lingu& unim (f loquel&
unim , (s consilii unius , quialingud fancia lcquebantur,
in qua condttm esl mundus ab initio. Targum Ionathanis
stc ait: piVa Kin Ntnvi nn VVüdi m Kim
•wvT'tti jo Kohs n?3 N?n3nKn pShoD nn K^mp, H est,
essuit univerfa terra lmgu& unms, (y fermon'vs unim &
eonfilii unirn, in lingud fanbla loquebantur , qfpc. D. Au-
gustin. librixvi. de Civitate Dei, capite xr. ait: Lin-
guam illam , qu& fuerat omnium hominum communis,
fuisfe Hebr&am , ßc nominatam ab Heber, quod in ejm
samilid poss divißonem linguarum , manferit. ideo dein-
ceps Hebr&a esi nuncupata, tunc enim opm erat difiin-
gui eam ab alits linguis nomine proprio, ficut ali& quo-
que lingua vocat& funt nominibus propriis. Item libri.
xvin. capite xxxix. Gtuemadmodum etiam cum erat una
omnium lingua , non ideo tamen filia pefiilenti& defae-
runt: nam ante diluvium una erat lingua, qfi tamen
omnes deleri, pr&ter unam No& jufti domum, dtluvio
merne-
certi dc hac definiverit, standum est a parte seniorum.
Et primo quidem Etymologia nominum personis & re-
bus indita aperte nos docet, hanc primam esse. Quia ex
hac ab Adamo nomina animalibus juxta cujusque natu-
ram, quod in aiiis neutiquamlinguis occurrit, impohta
sunt. Primus etiara pate.r conjugem suam Chavam di-
xit : in-Vo DX nn’n Xin qnia ipfa sit mater omnvs
’vivent'vs. a radice nempe ,“1*71 vixit. alterum est
viraginem,ab gnX viro Gen. n.'vers. x3. nnp1? 13
nxi, quict de viro fumptaesi. Cain autem dnftus est a
matre Heva Gen.iv. vers. 1. mni-nK KnN in’Jp, posfedi
virum IehSuam. Sethum etiam mater vocavit Gen. iv.
v. is. pp u“in on nnn nnNjn? n,,nS« iV nz? ■>d , quia
repofuit mihi Deut femen aliud pro Hebele, nttm interfecit
eum Kain. Simile vide in Enos & Noa: nominibus. Te-
stimoniaetiam conveniunt.TargumHierosoIymitanum:
cnx mnnsvnn Vhoann Kjnxn xm Vd pin
wnvdw p nd'1?^ ?n?n« n3i jSVoo nn Xümp jsy’ta, &
fuernnt omnes genercttiones terr& lingu& unim (f loquel&
unim , (s consilii unius , quialingud fancia lcquebantur,
in qua condttm esl mundus ab initio. Targum Ionathanis
stc ait: piVa Kin Ntnvi nn VVüdi m Kim
•wvT'tti jo Kohs n?3 N?n3nKn pShoD nn K^mp, H est,
essuit univerfa terra lmgu& unms, (y fermon'vs unim &
eonfilii unirn, in lingud fanbla loquebantur , qfpc. D. Au-
gustin. librixvi. de Civitate Dei, capite xr. ait: Lin-
guam illam , qu& fuerat omnium hominum communis,
fuisfe Hebr&am , ßc nominatam ab Heber, quod in ejm
samilid poss divißonem linguarum , manferit. ideo dein-
ceps Hebr&a esi nuncupata, tunc enim opm erat difiin-
gui eam ab alits linguis nomine proprio, ficut ali& quo-
que lingua vocat& funt nominibus propriis. Item libri.
xvin. capite xxxix. Gtuemadmodum etiam cum erat una
omnium lingua , non ideo tamen filia pefiilenti& defae-
runt: nam ante diluvium una erat lingua, qfi tamen
omnes deleri, pr&ter unam No& jufti domum, dtluvio
merne-